Молодаяgenç волшебницаbüyücü АлисаAlisa обнаружилаkeşfetti вiçinde старойeski башнеkulede странноеtuhaf зеркалоayna. Когдаne zaman онаo посмотрелаbaktı вiçine негоonun, своёkendi отражениеyansımasını неdeğil увиделаgördü. Вместоyerine этогоbunun туманsis клубилсяdalgalanıyordu внутриiçinde рамыçerçevenin.
АлисаAlisa позвалаçağırdı профессораprofesörü ВолковаVolkov'u, которыйki изучалinceliyordu древниеantik артефактыeserleri. Онo ахнулnefesini tuttu иve прошепталfısıldadı: «Этоbu ЗеркалоAyna БезOlmadan ОтраженияYansımanın — порталportal в-e инойbaşka мирdünya». АлисаAlisa решиласьkarar verdi войтиgirmeye.
Онаo шагнулаadım attı вiçine туманsise иve оказаласьbuldu вiçinde лабиринтеlabirentte из-den хрусталяkristal. Стеныduvarlar переливалисьışıldıyordu всемиtüm цветамиrenklerle, ноama эхоyankı шаговadımların звучалоçalıyordu тревожноendişe verici. Внезапноaniden путьyol преградилengelledi стражmuhafız — существоyaratık изgelen чистогоsaf светаışıktan.
«Ктоkim тыsen иve зачемneden пришлаgeldin?» — спросилsordu стражmuhafız голосомsesle, похожимbenzeyen на-e звонçınlama колоколовçanların. АлисаAlisa объяснилаaçıkladı, чтоki ищетarıyor истинуgerçeği. Стражmuhafız потребовалtalep etti доказательствkanıt еёonun силыgücünün — заклинаниеbüyü чистогоsaf светаışık.
АлисаAlisa сосредоточиласьodaklandı иve выпустилаsaldı ослепительныйkör edici лучışın. Стражmuhafız одобрительноonaylayarak кивнулbaşını salladı иve указалişaret etti на-e хрустальныйkristal дворецsaray вдалекеuzakta. «Тамorada спитuyuyor древнееkadim заклятиеbüyü, котороеki нужноgerek снятьkaldırmak», — сказалdedi онo.
Воiçine дворцеsaraya АлисуAlisa'yı встретилаkarşıladı тишинаsessizlik. Вiçinde центреmerkezde залаsalonun парилsüzülüyordu кристаллkristal сile застывшейdonmuş внутриiçinde искройkıvılcım. Этоbu былоoldu тоo самоеaynı заклятиеbüyü, удерживающееtutan вiçinde пленуesarette духаruhu времениzamanın. АлисаAlisa понялаanladı: чтобыiçin освободитьözgür bırakmak егоonu, нужноgerek разбитьkırmak кристаллkristali своейkendi энергиейenerjisiyle.
Онаo вложилаkoydu всюtüm своюkendi магиюbüyüsünü вiçine ударvuruşa — иve кристаллkristal треснулçatladı. Из-den негоonun вырвалсяfırladı потокakış светаışık, иve вiçinde залеsalonda появиласьbelirdi фигураfigür древнегоkadim магаbüyücünün. «Спасибоteşekkürler, дитяçocuk», — произнёсsöyledi магbüyücü иve исчезkayboldu, оставивbırakarak АлисеAlisa'ya маленькийküçük амулетmuska изgelen звёзднойyıldızlı пылиtozdan.
Лабиринтlabirent началbaşladı рушитьсяyıkılmaya. АлисаAlisa побежалаkoştu назадgeriye — к-e зеркалуaynaya. Онаo выскочилаfırladı из-den туманаsisin какtam разo zaman вiçinde тотo моментanda, когдаki зеркалоayna разбилосьkırıldı вдребезгиparamparça. Осколкиparçalar осыпалисьdöküldü наüzerine полyer иve исчезлиkayboldu.
Вернувшисьdöndüğünde вiçine своюkendi башнюkulesine, АлисаAlisa почувствовалаhissetti невероятнуюinanılmaz силуgüç, текущуюakan от-den амулетаmuskadan. Профессорprofesör ВолковVolkov удивлённоşaşırarak покачалsalladı головойbaşını: «Тыsen совершилаgerçekleştirdin невозможноеimkansızı». Ноama АлисаAlisa зналаbiliyordu, чтоki этоbu толькоsadece началоbaşlangıç новогоyeni путиyolun.
Послеsonra возвращенияdönüşün вiçine башнюkuleye амулетmuska изgelen звёзднойyıldızlı пылиtozdan началbaşladı пульсироватьnabız atmaya вiçinde рукеelde АлисыAlisa'nın. Онаo почувствовалаhissetti странноеtuhaf притяжениеçekim — словноsanki амулетmuska указывалişaret ediyordu на-e что-тоbir şeye вiçinde самомen центреmerkezde городаşehrin.
Профессорprofesör ВолковVolkov предупредилuyardı: «Этотbu амулетmuska неdeğil простоsadece подарокhediye — онo содержитiçeriyor частьparça памятиhafıza древнегоkadim магаbüyücünün. Еслиeğer тыsen последуешьtakip edersen заardından егоonun зовомçağrısının, возможноolabilir, откроешьaçarsın новуюyeni тайнуsırrı, ноama иve рискуешьrisk alırsın».
АлисаAlisa, неdeğil колеблясьtereddüt ederek, вышлаçıktı из-den башниkuleden иve направиласьyöneldi к-e старомуeski фонтануçeşmeye наüzerinde площадиmeydanda. Амулетmuska засиялparladı ярчеdaha parlak, иve вдругaniden из-den подaltından камнейtaşların фонтанаçeşmenin поднялсяyükseldi столбsütun водыsu, которыйki началbaşladı приниматьalmaya формуşekil человеческойinsan фигурыfigür.
«Тыsen освободилаözgür bıraktın моегоbenim братаkardeşimi, — произнеслаsöyledi фигураfigür звонкимçınlayan голосомsesle, — ноama теперьşimdi яben должнаmeliyim забратьalmak у-den тебяsenden амулетmuska, иначеyoksa онo разрушитyok eder этотbu мирdünyayı». АлисаAlisa сжалаsıktı амулетmuskayı иve крикнулаbağırdı: «Нетhayır! Яben докажуkanıtlayacağım, чтоki онo подaltında моимbenim контролемkontrolümde». Онаo направилаyöneltti силуgücü амулетаmuskanın вiçine небоgökyüzüne, иve из-den негоondan вылетелиuçtular сотниyüzlerce светящихсяışıldayan искрkıvılcım, которыеki закружилисьdönmeye başladı вiçinde вихреgirdapta. Водянаяsulu фигураfigür заколебаласьtitreşti иve отступилаgeri çekildi.
«Тыsen сильнееdaha güçlü, чемden яben думалаdüşünmüştüm, — призналасьitiraf etti онаo, — ноama испытаниеsınav ещёhenüz неdeğil законченоbitmedi. Вiçinde полночьgece yarısı у-de восточныхdoğu воротkapıların тыsen узнаешьöğreneceksin правдуgerçeği». Сказавsöyleyip этоbunu, фигураfigür растаялаeridi, иve амулетmuska погасsöndü. АлисаAlisa понялаanladı, чтоki впередиileride еёonu ждётbekliyor новоеyeni столкновениеçatışma сile древнимиkadim силамиgüçlerle.
Онаo вернуласьdöndü вiçine башнюkuleye иve началаbaşladı готовитьсяhazırlanmaya к-e полуночнойgece yarısı встречеbuluşmaya, перечитываяtekrar okuyarak древниеantik свиткиparşömenleri иve заучиваяezberleyerek новыеyeni заклинанияbüyüler. Профессорprofesör ВолковVolkov обещалsöz verdi бытьolmak рядомyanında, ноama АлисаAlisa зналаbiliyordu, чтоki толькоsadece онаo сможетyapabilir справитьсяbaş etmek сile этимbu испытаниемsınavla.</s>
Зеркало без отражения
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Yansımasız Ayna