СергейSergey открываетaçıyor глазаgözler вiçinde пятьbeş утраsabah иve чувствуетhissediyor знакомуюtanıdık больağrı вiçinde левомsol коленеdiz. Онo знаетbiliyor: этоbu егоonun последнийson марафонmaraton, иve онo долженzorunda пробежатьkoşmak егоonu любойherhangi ценойbedel.
Онo выходитçıkıyor на-e/-a лёгкуюhafif пробежкуkoşu, ноama каждыйher шагadım отдаётсяyankılanıyor остройkeskin вспышкойparlama вiçinde суставеeklem. СергейSergey вспоминаетhatırlıyor словаsözler врачаdoktor: «Еслиeğer тыsen побежишьkoşarsan, рискrisk необратимогоgeri döndürülemez поврежденияhasar слишкомçok высокyüksek».
Домаevde женаeş замечаетfark ediyor егоonun хромотуtopallama, ноama онo отмахиваетсяsavuyor: «Всёher şey вiçinde порядкеdüzen, простоsadece растяжениеgerilme». Онo тайноgizlice посещаетziyaret ediyor физиотерапевтаfizyoterapist, которыйki подтверждаетonaylıyor: разрывyırtık менискаmenisküs требуетgerektiriyor операцииameliyat.
СергейSergey отказываетсяreddediyor от-den хирургииcerrahi иve усиливаетarttırıyor тренировкиantrenman, несмотряrağmen на-e больağrı. Онo разрабатываетgeliştiriyor новуюyeni техникуteknik бегаkoşu сile акцентомvurgu наüzerinde рукиkollar, чтобыki снизитьazaltmak нагрузкуyük на-e коленоdiz.
Вiçinde деньgün забегаyarış онo стоитduruyor на-de стартеbaşlangıç сile тысячьюbin другихdiğer бегуновkoşucu. Первыеilk двадцатьyirmi километровkilometre проходятgeçiyor ровноdüzgün, ноama на-de двадцатьyirmi пятомbeşinci больağrı возвращаетсяgeri dönüyor сile новойyeni силойgüç.
На-de тридцатьotuz пятомbeşinci километреkilometre коленоdiz подкашиваетсяbükülüyor, иve СергейSergey падаетdüşüyor. Толпаkalabalık ахаетatıyor, ноama онo поднимаетсяkalkıyor сile землиyer иve продолжаетdevam ediyor бегkoşu наüzerinde чистойsalt волеirade.
Онo меняетdeğiştiriyor ритмritim, переноситaktarıyor весağırlık на-e рукиkollar иve корпусgövde. Каждыйher шагadım –– этоbu преодолениеaşma себяkendini. Зрителиseyirciler скандируютbağırıyor егоonun имяisim, иve онo чувствуетhissediyor приливdalga энергииenerji.
СергейSergey пересекаетgeçiyor финишнуюbitiş чертуçizgi наiçinde четвёртомdördüncü часуsaat, ноama сразуhemen послеsonra этогоbunun падаетdüşüyor безsiz сознанияbilinç. ЕгоOnu увозятgötürüyorlar в-e больницуhastane, гдеnerede врачиdoktorlar настаиваютısrar ediyor на-de немедленнойacil операцииameliyat.
Очнувшисьayıldığında, СергейSergey смотритbakıyor на-e женуeş иve улыбаетсяgülümsüyor: «Яben сделалyaptım этоbunu». Онo понимаетanlıyor, чтоki пришлоgeldi времяzaman остановитьсяdurmak, иve принимаетkabul ediyor решениеkarar завершитьbitirmek карьеруkariyer.
Теперьşimdi онo спокоенsakin: каждыйher километрkilometre тогоo марафонаmaraton былoldu битвойsavaş сile собойkendisiyle, иve онo вышелçıktı победителемgalip.
Теперьşimdi СергейSergey понимаетanlıyor: егоonun настоящаяgerçek победаzafer –– неdeğil вiçinde медаляхmadalya, аama вiçinde томşu, чтоki онo нашёлbuldu вiçinde себеkendinde силыgüç сказатьsöylemek «стоп»dur. Врачdoktor говоритsöylüyor емуona: «вамsize повезлоşanslıydınız, повреждениеhasar моглоolabilirdi бытьolmak хужеdaha kötü». Женаeş берётalıyor егоonun за-den рукуel иve шепчетfısıldıyor: «тыsen мойbenim геройkahraman».
СергейSergey принимаетkabul ediyor новоеyeni решениеkarar: статьolmak тренеромantrenör дляiçin юныхgenç бегуновkoşucu, чтобыki передатьaktarmak свойkendi опытdeneyim иve предупредитьuyarmak ихonları оhakkında рискахriskler. Онo даётveriyor интервьюröportaj местнойyerel газетеgazete, гдеnerede честноdürüstçe рассказываетanlatıyor оhakkında своейkendi ошибкеhata иve оhakkında томşu, какnasıl вовремяzamanında слушатьdinlemek своёkendi телоbeden.
Черезsonra месяцay онo открываетaçıyor небольшуюküçük секциюbölüm вiçinde своёмkendi районеbölge, гдеnerede обучаетöğretiyor детейçocuk правильнойdoğru техникеteknik бегаkoşu. Первыйilk ученикöğrenci –– мальчикerkek çocuk поgöre имениisim АнтонAnton, которыйki мечтаетhayal ediyor статьolmak чемпиономşampiyon, ноama тожеda имеетsahip проблемыsorun сile коленямиdiz.
СергейSergey работаетçalışıyor сile АнтономAnton часамиsaatlerce, показываяgöstererek емуona, какnasıl укреплятьgüçlendirmek мышцыkas иve избегатьkaçınmak травмsakatlık. Этоbu приноситgetiriyor СергеюSergey глубокоеderin удовлетворениеtatmin, хотяher ne kadar онo всёhâlâ знаетbiliyor, чтоki никогдаasla большеdaha неdeğil побежитkoşmayacak марафонmaraton.
Тридцать пятый километр
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Otuz Beşinci Kilometre