Koşmaya başlamak, koşarak gitmek
"Он побежал к автобусу, чтобы не опоздать."
бе́гать
[byé-gat']
Koşmak
"Я люблю бегать по утрам в парке."
идти́
[It-tí]
Gitmek (yaya olarak)
"Куда́ ты сейчас идёшь? Я иду́ домо́й."
пое́хать
[Pa-yé-hat]
Gitmek / Yola çıkmak (araçla, tamamlanmış)
"За́втра мы пое́дем в Москву́ на по́езде."
Konuşmak / Söylemek
"Вы говори́те по-ру́сски?"
İstemek
"Что ты хо́чешь пить? Я хочу́ чай."
Gitmek (yürüyerek, belirli bir yöne doğru yola koyulmak)
"Завтра я пойду в кино."
краси́вый
[Kra-sí-vıy]
Güzel / Yakışıklı / Hoş
"Како́й краси́вый го́род!"
вре́мя
[Vré-mya]
Zaman / Vakit
"Ско́лько сейча́с вре́мени? У меня́ нет вре́мени."
друг
[Druk]
Arkadaş / Dost
"Э́то мой лу́чший друг."
İstemek, arzu etmek (aniden)
"Я вдруг захотел чая."
Sevmeye başlamak, âşık olmak
"Он полюбил её с первого взгляда."
дом
[Dom]
Ev / Bina
"Мы сейча́с дома́. Наш дом о́чень ую́тный."
Sevmeye başlamak, âşık olmak
"Она полюбила его с первого взгляда."
Merhaba / İyi günler (Resmi / Çoğul)
"Здра́вствуйте, меня́ зову́т Мари́я."
спаси́бо
[Spa-sí-ba]
Teşekkür ederim / Sağ ol
"Большо́е спаси́бо за по́мощь!"
Gitmek (bir araca binerek)
"Я е́ду в Москву́ на по́езде."
Söylemek
"Я хочу сказать тебе что-то важное."
Sevmeye başlamak, âşık olmak
"Она полюбила его с первого взгляда."
Koşmak
"Он бежит очень быстро."
люби́ть
[Lyu-bít]
Sevmek / Hoşlanmak
"Я люблю́ учи́ть ру́сский язы́к."
Koşmak
"Он бежит очень быстро."
Sevmeye başlamak, âşık olmak
"Она полюбила его с первого взгляда."
Koşmak
"Он бежит очень быстро."
ZAP (İnternet argosu: hızlıca yazıp gönderme; ayrıca ZAP yazılımı)
"Он отправил короткий зап в чат и сразу закрыл приложение."
Sevmeye başlamak, âşık olmak
"Я сразу полюбил этот город."
Koşmak
"Он бежит по парку каждое утро."
uyku (argo); uyuma eylemi
"Он лёг поспать, чтобы немного отдохнуть."
ZAP (kısaltma; özellikle ZAP suyu)
"В магазине продаётся сок «ZAP»."
всплыва́ющее окно́
[vspılıvayuşşeye akno]
Açılır pencere
"На странице появилось всплывающее окно с предупреждением."
Betik
"Этот скрипт выводит предупреждение."
script (betik)
"Этот скрипт выводит предупреждение на экран."
0W45pz4p
[sıfır ve dört beş p z dört p]
Geçersiz veya anlamsız ifade
"Это не слово, а случайный набор символов."
zApPX2713sS
[zApPX2713sS]
Geçersiz veya anlamsız kelime
"Это не русское слово."
всплыва́ющее окно́
[vsplyváyuşşeye aknó]
açılır pencere
"При наведении курсора появляется всплывающее окно с предупреждением."
Gitmek
"Я иду в школу."
kod enjeksiyonu
"Строка ";alert(1)" может быть использована для инъекции кода в уязвимое веб-приложение."
команда cat /etc/passwd
[kamanda ket ets pasvord]
cat /etc/passwd komutu
"Команда cat /etc/passwd выводит содержимое файла паролей."
geçersiz giriş
"Этот запрос содержит недействительный ввод и не может быть обработан."
Betik (programlama dili)
"Этот скрипт выводит предупреждение на экран."
script (betik)
"Этот скрипт выводит предупреждение на экран."
Geçersiz giriş
"Этот запрос содержит недействительный ввод и не может быть обработан."
+response.write({0}*{1})+
[plüs rispons rayıt sıfır çarpı bir plüs]
Bu bir programlama kodu ifadesidir; doğal dilde bir kelime değildir.
"В коде часто встречается выражение +response.write({0}*{1})+ для вывода результата умножения."
ZAP' / (DBMS_SESSION.SLEEP(15)) / '
[zap / di-bi-em-es sesşın sliip on beş /]
ZAP' / (DBMS_SESSION.SLEEP(15)) / '
"Этот фрагмент кода 'ZAP' / (DBMS_SESSION.SLEEP(15)) / '' не является словарным словом."
ZAP' AND '1'='1
[zap end bir eşittir bir]
ZAP' AND '1'='1 (SQL enjeksiyon ifadesi)
"Этот запрос содержит 'ZAP' AND '1'='1', что может быть попыткой SQL-инъекции."
ZAP (kısaltma; genellikle 'Запорожье' şehri veya 'запись' kelimesinin kısaltması olarak kullanılır)
"Он живёт в Зап."
Betik (programlama dili komut dosyası)
"Этот скрипт выводит предупреждение на экран."
Uyumak
"Я сплю восемь часов каждую ночь."
ZAP';cat /etc/passwd;'
[zap ket pasvd]
ZAP';cat /etc/passwd;' (bir komut enjeksiyonu girişimi; sözlük kelimesi değil)
"Эта строка не является русским словом, а представляет собой попытку внедрения команды."
ZAP'&cat /etc/passwd&'
[zap end ket pasvord end]
ZAP'&cat /etc/passwd&' (komut enjeksiyonu denemesi; sözlük kelimesi değil)
"Строка «ZAP'&cat /etc/passwd&'» не является русским словом, а похожа на попытку внедрения команды."
ZAP"&cat /etc/passwd&"
[zap end ket e-s-pi-di end]
ZAP"&cat /etc/passwd&" (bir komut enjeksiyonu girişimi; sözlük kelimesi değil)
"Эта строка не является русским словом, а похожа на попытку внедрения команды."
ZAP&cat /etc/passwd&
[zap end ket etc pasvord end]
ZAP&cat /etc/passwd& (bir komut dizisi; sözlük kelimesi değil)
"Эта строка не является словом, а представляет собой последовательность команд."
ZAP&type %SYSTEMROOT%\win.ini
[zap end tayp sistem rut vin ini]
ZAP&type %SYSTEMROOT%\win.ini (Windows komut satırı komutu)
"Для просмотра содержимого файла win.ini введите команду ZAP&type %SYSTEMROOT%\win.ini в командной строке."
Yürütmeyi geciktirme / Uyku komutu (DBMS_SESSION.SLEEP)
"Для отладки можно использовать задержку выполнения, например ZAP / (DBMS_SESSION.SLEEP(15))."
и
[i]
ve
"Я купил хлеб и молоко."
инъе́кция
[inyéktsiya]
Enjeksiyon
"Врач сделал пациенту инъекцию антибиотика."
geçersiz giriş
"Этот запрос содержит недействительный ввод и не может быть обработан."
geçersiz giriş
"Система отклонила недействительный ввод."
geçersiz sorgu
"Ваш запрос недействителен и не может быть обработан."
Uyumak
"Я сплю по восемь часов каждую ночь."