Вiçinde шахматномsatranç клубеkulübü молодойgenç шахматистsatranççı ДмитрийDmitriy готовитсяhazırlanıyor кiçin городскомуşehir чемпионатуşampiyonası. ОнO нервничаетgergin, потому чтоçünkü этоbu егоonun первыйilk серьёзныйciddi турнирturnuva.
Вiçinde залеsalon стоитduruyor старыйeski деревянныйtahta столикmasa сile шахматнойsatranç доскойtahtası. ДмитрийDmitriy замечаетfark ediyor наüzerinde нейonun пожелтевшуюsararmış запискуnot. ОнO читаетokuyor: «ЕслиEğer решишьçözersen этуbu задачуproblemi, узнаешьöğreneceksin секретsırrı мастераustanın».
Первымİlk ходомhamleyle вiçinde задачеproblemde былаoldu страннаяgarip жертваfedakârlık коняat. ДмитрийDmitriy неdeğil понимаетanlamıyor, зачемneden отдаватьvermeli фигуруtaşı безolmadan видимойgörünür выгодыyarar. ОнO убираетkoyar запискуnotu вiçine карманcep иve начинаетbaşlar партиюoyunu противkarşı своегоkendi давнегоeski соперникаrakip СергеяSergey.
СергейSergey играетoynuyor агрессивноagresif, атакуяsaldırarak короляkralı ДмитрияDmitriy. ДмитрийDmitriy отвлекаетсяdikkati dağılıyor, думаяdüşünerek оhakkında загадкеbilmece. ОнO делаетyapıyor грубуюkaba ошибкуhata иve теряетkaybediyor слонаfili. Вiçinde перерывеara онo сноваtekrar достаётçıkarıyor запискуnotu иve пытаетсяdeniyor разгадатьçözmeye ходыhamleleri.
ПослеSonra обедаöğle yemeği начинаетсяbaşlıyor второйikinci турtur. ДмитрийDmitriy встречаетсяkarşılaşıyor сile пожилымyaşlı шахматистомsatranççı, которыйki улыбаетсяgülümsüyor иve говоритdiyor: «ТыSen нашёлbuldun моюbenim запискуnotu?». ОказываетсяMeğer, этоbu старыйeski мастерusta ВикторViktor Ивановичİvanoviç, которыйki когда-тоbir zamanlar выигралkazandı чемпионатşampiyonayı именноtam сile такойböyle жертвойfedakârlıkla.
ДмитрийDmitriy воодушевляетсяheyecanlanıyor иve решаетkarar veriyor испробоватьdenemeye схемуşemayı вiçinde своейkendi следующейsonraki партииoyunda. ПротивKarşı слабогоzayıf игрокаoyuncu онo жертвуетfedakârlık ediyor коняatı иve получаетalıyor мощнуюgüçlü атакуsaldırı. СоперникRakip сдаётсяteslim oluyor наüzerinde пятнадцатомon beşinci ходуhamle.
Вiçinde финалеfinalde ДмитрийDmitriy сноваtekrar встречаетсяkarşılaşıyor сile СергеемSergey. ТотO тожеda слышалduymuş оhakkında запискеnot иve пытаетсяçalışıyor помешатьengellemeye комбинацииkombinasyonu. НоAma ДмитрийDmitriy отвлекаетdikkat dağıtıyor соперникаrakibi неожиданнымbeklenmedik ходомhamleyle ферзяvezir. СергейSergey ошибаетсяhata yapıyor иve теряетkaybediyor качествоkalite.
ЭндшпильOyun sonu оказываетсяortaya çıkıyor сложнымkarmaşık. ДмитрийDmitriy вспоминаетhatırlıyor вторуюikinci частьkısmı загадкиbilmece — тонкийince маневрmanevra сile пешкойpiyon. ОнO проводитgerçekleştiriyor егоonu иve ставитkoyuyor матmat наüzerinde пятидесятомelli ходуhamle. ЗалSalon аплодируетalkışlıyor.
ПослеSonra награжденияödül töreni ВикторViktor Ивановичİvanoviç даритhediye ediyor ДмитриюDmitriy'e старуюeski книгуkitap сile автографомimza чемпионаşampiyon мираdünya. ДмитрийDmitriy понимаетanlıyor: секретsır мастераustanın былoldu неdeğil вiçinde победеzafer, аama вiçinde любвиsevgi кiçin игреoyun.
ОнO благодаритteşekkür ediyor мастераustaya иve даётveriyor словоsöz передаватьaktarmaya традицииgelenekleri дальшеileri. ТакBöylece заканчиваетсяbitiyor егоonun первыйilk большойbüyük турнирturnuva.
ВдругAniden одинbir изarasından зрителейseyircilerin, высокийuzun boylu мужчинаadam вiçinde очкахgözlük, встаётkalkıyor иve громкоyüksek sesle заявляетiddia ediyor: «ЭтаBu партияoyun нечестнаяhaksız! ТыSen использовалkullandın подсказкиipuçlarını!».
ДмитрийDmitriy краснеетkızarıyor иve сжимаетsıkıyor кулакиyumrukları. ОнO неdeğil ожидалbeklemiyordu такогоböyle обвиненияsuçlama. ВикторViktor Ивановичİvanoviç спокойноsakin bir şekilde подходитyaklaşıyor иve говоритdiyor: «УважаемыйSayın, яben самkendim былoldum свидетелемtanık всехtüm ходовhamlelerin. ДмитрийDmitriy игралoynadı поgöre правиламkurallara».
НоAma мужчинаadam настаиваетısrar ediyor: «Вiçinde егоonun книгеkitapta естьvar точныеtam схемыşemalar! ЭтоBu неdeğil честнаяadil победаzafer!».
СудьиHakemler собираютсяtoplanıyor наüzerinde совещаниеtoplantı. ДмитрийDmitriy нервноgergin bir şekilde ждётbekliyor вердиктаkararı. ВикторViktor Ивановичİvanoviç предлагаетteklif ediyor компромиссuzlaşma: пустьbırak ДмитрийDmitriy сыграетoynasın ещёdaha однуbir партиюoyun сile обвинителемsuçlayıcıyla безolmadan книгиkitap. ЕслиEğer выиграетkazanırsa, разговорыkonuşmalar прекратятсяbitecek.
ДмитрийDmitriy соглашаетсяkabul ediyor иve садитсяoturuyor заbaşına доскуtahtanın. СоперникRakip — опытныйdeneyimli любительamatör, ноama ДмитрийDmitriy чувствуетhissediyor уверенностьgüven. ОнO помнитhatırlıyor каждуюher комбинациюkombinasyonu изarasından детстваçocukluk.
ПослеSonra долгойuzun борьбыmücadele ДмитрийDmitriy ставитkoyuyor красивыйgüzel матmat вiçinde центреorta доскиtahtanın. ЗалSalon взрываетсяpatlıyor овациямиalkışlarla. ОбвинительSuçlayıcı пожимаетsıkıyor плечамиomuzlarını иve уходитgidiyor.
Шахматная загадка
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Satranç bilmecesi