КомандирKomutan станцииistasyon «Заря»«Zarya» ИринаIrina ВолковаVolkova смотритbakıyor на-e экранekrana радараradar. ОнаO замечаетfark ediyor слабыйzayıf сигналsinyal из-den дальнейuzak частиkısmından поясаkuşağının астероидовasteroit. ЭтоBu странноgarip, ведьçünkü этотbu секторsektör считаетсяsayılıyor пустымboş.
ИринаIrina вызываетçağırıyor старшегоkıdemli инженераmühendis СергеяSergey ПетроваPetrov. СергейSergey быстроhızlıca анализируетanaliz ediyor данныеverileri иve говоритsöylüyor: «ЭтоBu сигналsinyal бедствияyardım, ноama оченьçok старыйeski. ОнO идётgeliyor от-den корабляgemiden „Комета“,«Kometa», которыйki пропалkayboldu двадцатьyirmi летyıl назадönce».
ВолковаVolkova принимаетalıyor решениеkararı: онаo изменитdeğiştirecek курсrotayı станцииistasyonun, чтобыiçin исследоватьaraştırmak источникkaynağı. НоAma этоbu рискованноriskli: топливоyakıt наüzerinde исходеtükenmek üzere, аve миссияgörev наблюденияgözlem заiçin астероидамиasteroitleri строгоsıkı расписанаplanlanmış.
Наİçinde бортуgemide начинаетсяbaşlıyor спорtartışma. Второйİkinci пилотpilot АннаAnna СоколоваSokolova возражаетitiraz ediyor: «МыBiz неdeğil можемyapamayız рисковатьriske etmeyiz основнойana миссиейgörevi радиuğruna призракаbir hayaletin». НоAma ИринаIrina настаиваетısrar ediyor: «ЭтоBu нашbizim долгgörevimiz –– проверитьkontrol etmek». ИVe онаo отдаётveriyor приказemri наiçin манёврmanevra.
ЧерезBoyunca триüç часаsaat «Заря»«Zarya» приближаетсяyaklaşıyor к-e «Комете».«Kometa»ya. КорабльGemi выглядитgörünüyor брошеннымterk edilmiş: корпусgövde помятezik, солнечныеgüneş панелиpanelleri сломаныkırık. ИринаIrina отправляетgönderiyor робота-зондаrobot sondası внутрьiçeriye. ЧерезBoyunca несколькоbirkaç минутdakika зондsonda передаётiletiyor видеоgörüntüyü: пустыеboş коридорыkoridorlar, следыizler пожараyangın, ноama никогоhiç kimse.
ВдругAniden сигналsinyal усиливаетсяgüçleniyor. СергейSergey восклицаетhaykırıyor: «ЭтоBu неdeğil простоsadece маякbir işaret! ТамOrada активныйaktif передатчикverici –– возможноmuhtemelen, бортовойgemi журналkaydı». ИринаIrina решаетkarar veriyor отправитьgöndermeye спасательнуюkurtarma группуekibi. ОнаO самаkendisi летитuçuyor наile челнокеmekik вместеbirlikte сile СергеемSergey иve АннойAnna.
Внутриİçinde «Кометы»«Kometa»nın темноkaranlık иve холодноsoğuk. ОниOnlar находятbuluyorlar мостикköprüyü. НаÜzerinde панелиpanelde мигаетyanıp sönüyor красныйkırmızı индикаторgösterge. СергейSergey подключаетсяbağlanıyor кe терминалуterminale иve скачиваетindiriyor последнийson файлdosyayı. ГолосSes из-den записиkayıttan говоритsöylüyor: «ЭтоBu капитанkaptan КовалёвKovalyov. МыBiz обнаружилиkeşfettik новыйyeni типtür топливаyakıt –– онo можетolabilir изменитьdeğiştirebilir всёher şeyi. НоAma произошёлmeydana geldi взрывpatlama…».…». ЗатемSonra тишинаsessizlik.
КомандаEkip возвращаетсяdönüyor на-e «Зарю»«Zarya» сile даннымиverilerle. ИринаIrina понимаетanlıyor: этоbu открытиеkeşif огромноçok büyük, ноama егоonu использованиеkullanım можетolabilir бытьolmak опаснымtehlikeli. ОнаO решаетkarar veriyor отправитьgöndermeye отчётraporu на-e ЗемлюDünya сile пометкойnotla «строгоkesinlikle секретноgizli». «ПустьBırakalım учёныеbilim insanları решатkarar versin, чтоne делатьyapılacağını сile этимbu знаниемbilgiyi»,», –– говоритdiyor онаo.
«Заря»«Zarya» продолжаетdevam ediyor свойkendi путьyoluna. ИринаIrina смотритbakıyor вa иллюминаторpencereye на-e звёздыyıldızlara иve думаетdüşünüyor оhakkında будущемgelecekten. СигналSinyal с-den «Кометы»«Kometa» изменилdeğiştirdi всёher şeyi, ноama теперьşimdi уsahip человечестваinsanlığın естьvar новыйyeni шансşans.
ТеперьŞimdi ониonlar готовятсяhazırlanıyor к-e передачеiletim файлаdosyanın на-e ЗемлюDünya. СергейSergey вдругaniden замечаетfark ediyor, чтоki сигналsinyal перехватываетсяkesiliyor. «Кто-тоBirisi глушитbozuyor нашуbizim связьiletişimimizi!»!» –– кричитbağırıyor онo. ИринаIrina бледнеетsararıyor: этоbu можетolabilir означатьanlamına gelebilir, чтоki информацияbilgi ужеzaten известнаbiliniyor другимbaşkalarına. АннаAnna предлагаетöneriyor отправитьgöndermeyi копиюkopyayı черезüzerinden аварийныйacil durum каналkanalından, ноama этоbu тожеda рискrisk.
СергейSergey находитbuluyor источникkaynağı помехparazitin: этоbu небольшойküçük спутникuydu неизвестногоbilinmeyen происхожденияkökenli, движущийсяhareket eden параллельнымparalel курсомrotayla. «ПридётсяZorunda kalacağız уничтожитьyok etmeye помехуengeli»,», –– решаетkarar veriyor ИринаIrina. ОнаO берётalıyor управлениеkontrolü наüzerine себяkendisinin иve направляетyönlendiriyor «Зарю»«Zarya»yı на-e перехватönleme.
Сигнал с «Кометы»
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Kometa'dan Gelen Sinyal