Забытая мелодия
Altı kesikli çizgili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsiniz.
Вiçinde деньgün передönce важнымönemli концертомkonser пианисткаpiyanist АннаAnna сиделаoturuyordu вiçinde библиотекеkütüphane консерваторииkonservatuvar. ОнаO нервноsinirli bir şekilde перелистывалаçeviriyordu нотыnotalar иve вздыхалаiç çekiyordu. ЕёOnun программаprogram былаidi слишкомçok сложнойzor, иve онаo бояласьkorkuyordu провалаbaşarısızlık. ВдругAniden еёonun взглядbakış упалdüştü наüzerine старуюeski полкуraf вiçinde углуköşe. ТамOrada лежалаyatıyordu пыльнаяtozlu папкаdosya сile надписьюyazı «НеизвестныйBilinmeyen авторyazar». АннаAnna открылаaçtı еёonu иve увиделаgördü рукописьel yazması сile пометкамиnotlar карандашомkurşun kalem. МелодияMelodi былаidi невероятноinanılmaz красивойgüzel, ноama оченьçok труднойzor. ОнаO решилаkarar verdi включитьdahil etmek этуbu пьесуparça вiçine своюkendi программуprogram, хотяrağmen учительöğretmen ВолковVolkov былidi противkarşı. «ЭтоBu слишкомçok рискованноriskli», —— сказалdedi онo. НоAma АннаAnna чувствовалаhissediyordu, чтоki этаbu музыкаmüzik говоритkonuşuyor сile нейonunla. ОнаO репетировалаprova yaptı всюbütün ночьgece, забывunutarak оhakkında времениzaman.
НаступилGeldi вечерakşam концертаkonser. ЗалSalon былidi полонdolu. АннаAnna вышлаçıktı наüzerine сценуsahne, поклониласьeğildi иve селаoturdu заarkasına рояльpiyano. КогдаNe zaman онаo началаbaşladı игратьçalmak, публикаseyirci затаилаtuttu дыханиеnefes. Первыеİlk аккордыakorlar прозвучалиçaldı тихоsessiz, ноama затемsonra музыкаmüzik нарасталаyükseldi. Вİçinde серединеorta пьесыparça АннаAnna заметилаfark etti вiçinde первомbirinci рядуsıra пожилогоyaşlı мужчинуadam, которыйki смотрелbakıyordu наona неёona сile удивлениемşaşkınlık. ПослеSonra концертаkonser этотbu мужчинаadam подошёлyaklaştı кe АннеAnna. ЕгоOnun звалиadı ДмитрийDmitri СергеевичSergeyeviç. ОнO сказалdedi, чтоki этаbu пьесаparça былаidi написанаyazılmış егоonun дедушкойdedesi, композиторомbesteci, которыйki погибöldü вiçinde сороковыхkırklı годахyıllar. РукописьEl yazması считаласьkabul ediliyordu утеряннойkayıp. ДмитрийDmitri СергеевичSergeyeviç предложилteklif etti АннеAnna сотрудничествоişbirliği: восстановитьrestore etmek другиеdiğer произведенияeserler егоonun дедаdede иve исполнитьicra etmek ихonları наüzerinde фестивалеfestival памятиanma. АннаAnna сile радостьюsevinç согласиласьkabul etti. ТеперьŞimdi уvar неёonun былаidi новаяyeni цельhedef —— вернутьgeri getirmek мируdünyaya забытуюunutulmuş музыкуmüzik.
НаErtesi следующийertesi деньgün АннаAnna иve ДмитрийDmitri СергеевичSergeyeviç встретилисьbuluştular вiçinde архивеarşiv консерваторииkonservatuvar. ОниOnlar открылиaçtılar старуюeski коробкуkutu сile надписьюyazı «ЭскизыTaslaklar 1943–1944». Внутриİçinde лежалиyatıyordu разрозненныеdağınık листыsayfalar, многиеçoğu былиidi поврежденыhasar görmüş временемzaman. АннаAnna осторожноdikkatlice разгладилаdüzeltti одинbir из...den нихonlar иve ахнулаşaşkınlıkla nefes verdi: частьkısım нотnota былаidi написанаyazılmış неdeğil наüzerinde русскомRusça, аama наüzerinde французскомFransızca языкеdil. «ЭтоBu странноgarip, —— прошепталfısıldadı ДмитрийDmitri. —— МойBenim дедdedem никогдаasla не...me говорилkonuşmazdı поüzerinde-французскиFransızca». Вİçinde этотbu моментan вiçine архивarşiv вошёлgirdi профессорprofesör ВолковVolkov, учительöğretmen АнныAnna. ОнO нахмурилсяkaşlarını çattı иve сказалdedi: «АннаAnna, яben слышалduydum оhakkında вашемsizin проектеproje. ЭтоBu неdeğil академическаяakademik работаçalışma, аama дилетантствоamatörlük. ВыSiz рискуетеrisk alıyorsunuz своейkendi репутациейitibar». АннаAnna смелоcesurca ответилаcevap verdi: «ПрофессорProfesör, этаbu музыкаmüzik заслуживаетhak ediyor бытьolmayı услышаннойduyulmayı. ЯBen не...me боюсьkorkmuyorum трудностейzorluklar». ПрофессорProfesör покачалsalladı головойbaş иve вышелçıktı, хлопнувçarparak дверьюkapıyı. ДмитрийDmitri СергеевичSergeyeviç сжалsıktı рукуelini АнныAnna иve прошепталfısıldadı: «МыBiz справимсяbaşarırız, яben верюinanıyorum вsana васsize».
НаступилGeldi вечерakşam концертаkonser. ЗалSalon былidi полонdolu. АннаAnna вышлаçıktı наüzerine сценуsahne, поклониласьeğildi иve селаoturdu заarkasına рояльpiyano. КогдаNe zaman онаo началаbaşladı игратьçalmak, публикаseyirci затаилаtuttu дыханиеnefes. Первыеİlk аккордыakorlar прозвучалиçaldı тихоsessiz, ноama затемsonra музыкаmüzik нарасталаyükseldi. Вİçinde серединеorta пьесыparça АннаAnna заметилаfark etti вiçinde первомbirinci рядуsıra пожилогоyaşlı мужчинуadam, которыйki смотрелbakıyordu наona неёona сile удивлениемşaşkınlık. ПослеSonra концертаkonser этотbu мужчинаadam подошёлyaklaştı кe АннеAnna. ЕгоOnun звалиadı ДмитрийDmitri СергеевичSergeyeviç. ОнO сказалdedi, чтоki этаbu пьесаparça былаidi написанаyazılmış егоonun дедушкойdedesi, композиторомbesteci, которыйki погибöldü вiçinde сороковыхkırklı годахyıllar. РукописьEl yazması считаласьkabul ediliyordu утеряннойkayıp. ДмитрийDmitri СергеевичSergeyeviç предложилteklif etti АннеAnna сотрудничествоişbirliği: восстановитьrestore etmek другиеdiğer произведенияeserler егоonun дедаdede иve исполнитьicra etmek ихonları наüzerinde фестивалеfestival памятиanma. АннаAnna сile радостьюsevinç согласиласьkabul etti. ТеперьŞimdi уvar неёonun былаidi новаяyeni цельhedef —— вернутьgeri getirmek мируdünyaya забытуюunutulmuş музыкуmüzik.
НаErtesi следующийertesi деньgün АннаAnna иve ДмитрийDmitri СергеевичSergeyeviç встретилисьbuluştular вiçinde архивеarşiv консерваторииkonservatuvar. ОниOnlar открылиaçtılar старуюeski коробкуkutu сile надписьюyazı «ЭскизыTaslaklar 1943–1944». Внутриİçinde лежалиyatıyordu разрозненныеdağınık листыsayfalar, многиеçoğu былиidi поврежденыhasar görmüş временемzaman. АннаAnna осторожноdikkatlice разгладилаdüzeltti одинbir из...den нихonlar иve ахнулаşaşkınlıkla nefes verdi: частьkısım нотnota былаidi написанаyazılmış неdeğil наüzerinde русскомRusça, аama наüzerinde французскомFransızca языкеdil. «ЭтоBu странноgarip, —— прошепталfısıldadı ДмитрийDmitri. —— МойBenim дедdedem никогдаasla не...me говорилkonuşmazdı поüzerinde-французскиFransızca». Вİçinde этотbu моментan вiçine архивarşiv вошёлgirdi профессорprofesör ВолковVolkov, учительöğretmen АнныAnna. ОнO нахмурилсяkaşlarını çattı иve сказалdedi: «АннаAnna, яben слышалduydum оhakkında вашемsizin проектеproje. ЭтоBu неdeğil академическаяakademik работаçalışma, аama дилетантствоamatörlük. ВыSiz рискуетеrisk alıyorsunuz своейkendi репутациейitibar». АннаAnna смелоcesurca ответилаcevap verdi: «ПрофессорProfesör, этаbu музыкаmüzik заслуживаетhak ediyor бытьolmayı услышаннойduyulmayı. ЯBen не...me боюсьkorkmuyorum трудностейzorluklar». ПрофессорProfesör покачалsalladı головойbaş иve вышелçıktı, хлопнувçarparak дверьюkapıyı. ДмитрийDmitri СергеевичSergeyeviç сжалsıktı рукуelini АнныAnna иve прошепталfısıldadı: «МыBiz справимсяbaşarırız, яben верюinanıyorum вsana васsize».
Unutulmuş Melodi
🇷🇺 GÜNÜN KELİMESİ & SESLİ PRATİK
%100 Ücretsiz
🇷🇺 Rusça Öğrenenler Telegram Kanalımız
Bu dersteki gibi her gün 1 yeni kelime, ses kaydı ile doğru telaffuz ve mini ders notları Telegram kanalımızda! Binlerce öğrenciyle birlikte gün boyu Rusça refleksinizi canlı tutun.
Telegram Kanalına Katıl
Günlük ses kaydı · Günün kelimesi