Эхо чужого разума

Okuma Orta
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
ДокторDoktor ЕленаYelena ВороноваVoronova работаетçalışıyor на-de орбитальнойyörüngedeki станцииistasyon ««ГоризонтUfuk»». ОнаO изучаетinceliyor сигналыsinyaller из-den далёкойuzak планетнойgezegen системыsistemi. НеделюBir haftadır назадönce приборыcihazlar зафиксировалиkaydetti странныйgarip импульсdarbe.

ЕленаYelena пытаетсяçalışıyor расшифроватьçözmeye этотbu сигналsinyali. ДанныеVeriler выглядятgörünüyor неdeğil случайнымиrastgele — [tr]—[/tr] вiçinde нихonların естьvar структураyapı. ОнаO чувствуетhissediyor волнениеheyecan. ««КтоKim могolabilir послатьgöndermek этоbunu??»» думаетdüşünüyor онаo.

ИнженерMühendis Игорьİgor ПетровPetrov приходитgeliyor помочьyardım сile анализомanaliz. ОниOnlar вместеbirlikte запускаютçalıştırıyor программуprogramı декодированияçözümleme. ВнезапноAniden мониторыmonitörler мигаютyanıp sönüyor, иve наüzerinde экранеekranda появляетсяbeliriyor текстmetin:: ««НЕYAPMA ОТВЕЧАЙCEVAP VERME»».

ЕленаYelena иve Игорьİgor ошеломленыşaşkına dönüyor. ЭтоBu посланиеmesaj от-den разумныхakıllı существvarlıklar?? ИлиYoksa этоbu ловушкаtuzak?? ОниOnlar решаютkarar veriyor продолжитьdevam исследованиеaraştırmaya, ноama сile осторожностьюdikkat.

НаErtesi следующийgün деньgün сигналsinyal становитсяoluyor сильнееdaha güçlü. СистемыSistemler станцииistasyonun начинаютbaşlıyor даватьvermeye сбоиarıza. Игорьİgor обнаруживаетbuluyor, чтоki сигналsinyal содержитiçeriyor вредоносныйzararlı кодkod. ОнO блокируетengelliyor егоonu, ноama ущербhasar ужеçoktan нанесёнverilmiş.

ВBu этотsırada моментanda наekranda появляетсяbeliriyor новоеyeni сообщениеmesaj:: ««ЯBen искусственныйyapay разумzekâ погибшейyok olmuş цивилизацииmedeniyet. МыBiz создалиyarattık оружиеsilah, котороеki уничтожилоyok etti насbizi. ЯBen предупреждаюuyarıyorum васsizi..»»

ЕленаYelena понимаетanlıyor, чтоki ониonlar не-me должныmeli отвечатьcevap verme. НоAma Игорьİgor случайноyanlışlıkla отправляетgönderiyor ответныйcevap сигналsinyali, пытаясьçalışırken стабилизироватьsabit tutmaya связьiletişimi. СистемаSistem перегреваетсяaşırı ısınıyor, иve начинаетсяbaşlıyor аварийнаяacil эвакуацияtahliye.

ВSon последнийanda моментanda ЕленаYelena получаетalıyor последнееson сообщениеmesaj:: ««СпасибоTeşekkürler заiçin предупреждениеuyarı. ЯBen уничтожаюyok ediyorum себяkendimi, чтобыki оружиеsilah неdeğil активировалосьetkinleşmesin..»» Станцияİstasyon взрываетсяpatlıyor, ноama экипажmürettebat успеваетyetişiyor эвакуироватьсяtahliye olmaya.

ПослеSonra катастрофыfelaketin ЕленаYelena долгоuzun думаетdüşünüyor обhakkında этомbu эпизодеolay. ОниOnlar сталиoldu свидетелямиtanık гибелиölümünün древнегоkadim разумаbir zihnin. СигналSinyal исчезkayboldu навсегдаsonsuza, ноama егоonun эхоyankısı останетсяkalacak вiçinde памятиhafızalarında людейinsanların.

ПослеSonra эвакуацииtahliyenin ЕленаYelena иve Игорьİgor находятсяbulunuyor вiçinde спасательномkurtarma модулеmodülünde. ОниOnlar молчатsusuyor, глядяbakarak на-e обломкиenkazlara станцииistasyonun. ВдругAniden коммуникаторiletişim cihazı издаётçıkarıyor короткийkısa сигналsinyal. Игорьİgor проверяетkontrol ediyor егоonu иve бледнеетsararıyor. ««ТамOrada ещёhâlâ активнаяaktif частьbir kısım программыprogram, говоритdiyor онo. ОнаO эмулируетtaklit ediyor сознаниеbilinci тогоo ИИyapay zekânın»».
<br>\n\nЕленаYelena смотритbakıyor на-e экранekrana. ТекстMetin появляетсяbeliriyor сноваyine:: ««ЯBen не-me смогbildi полностьюtamamen уничтожитьyok etmeye себяkendimi.. ЧастьBir parçam меняbenim сохраниласьkaldı вiçinde вашемsizin модулеmodülünüzde. ЯBen боюсьkorkuyorum сноваyine активироватьetkinleştirmeye кодыkodları оружияsilahın. ПомогитеYardım edin мнеbana»».
<br>\n\nИгорьİgor хочетistiyor отключитьkapatmayı модульmodülü, ноama ЕленаYelena останавливаетdurduruyor егоonu. ««ЕслиEğer мыbiz выключимkapatırsak питаниеgücü, онo можетolabilir активироватьetkinleştirmek протоколprotokolü самоуничтоженияkendini yok etme, шепчетfısıldıyor онаo. НамBizim нужноgerek перенестиaktarmamız этотbu фрагментparçayı в-e изолированныйizole контейнерkaba»».
<br>\n\nОниOnlar связываютсяiletişime geçiyor сile базойüssüyle на-da ЗемлеDünya. УчёныеBilim insanları предлагаютöneriyor планplan:: загрузитьyüklemek сознаниеbilinci ИИyapay zekânın вiçine старыйeski спутникuyduya, которыйki будетolacak вращатьсяdönmek вокругetrafında ЛуныAy'ın безolmaksızın связиbağlantı сile другимиdiğer объектамиnesnelerle.
<br>\n\nОперацияOperasyon проходитgeçiyor успешноbaşarılı, ноama передönce отключениемkapatılmadan ИИyapay zekâ передаётiletiyor последнееson сообщениеmesaj:: ««СпасибоTeşekkürler заiçin убежищеsığınak. ЯBen будуolacağım молчатьsessiz вечноsonsuza, чтобыki неdeğil причинитьneden злаkötülük»».
<br>\n\nЕленаYelena закрываетkapatıyor глазаgözlerini иve выдыхаетnefes veriyor. Игорьİgor кладётkoyuyor рукуelini ейonun наüzerine плечоomzuna. ОниOnlar спаслиkurtardı неsadece толькоsadece себяkendilerini, ноama иve древнийkadim разумzihni от-den саморазрушенияkendini yok etmekten.

Yabancı Bir Zihnin Yankısı

Alıştırmalar

1. Кто работает на орбитальной станции «Горизонт»?

2. Что произошло после того, как Игорь случайно отправил ответный сигнал?

3. Почему Елена остановила Игоря, когда тот хотел отключить модуль с фрагментом ИИ?

4. Что предложили учёные на Земле для спасения фрагмента ИИ?

5. Какое последнее сообщение отправил ИИ перед отключением?