АртёмArtyom стоялduruyordu уyanında входаgirişin вiçine пещеруmağaraya вiçinde СибириSibirya. Вокругetrafta толькоsadece бескрайняяsonsuz тайгаtayga иve скалыkayalar. Ветерrüzgar завывалuluyordu, напоминаяhatırlatarak оhakkında дикойvahşi природеdoğa.
Этоbu былаidi егоonun перваяilk самостоятельнаяbağımsız экспедицияkeşif послеsonra университетаüniversite. Онo искалarıyordu следыizler древнейeski цивилизацииmedeniyet, котораяki моглаolabilirdi исчезнутьyok olmak тысячиbinlerce летyıl назадönce. Внутреннееiçsel чутьёsezgi подсказывалоsöylüyordu, чтоki этаbu пещераmağara скрываетsaklıyor нечтоbir şey важноеönemli.
Внезапноaniden онo заметилfark etti подaltında осыпьюkaya döküntüsü крайkenar каменнойtaş плитыlevha. Сердцеkalp забилосьçarpmaya başladı быстрееdaha hızlı. АртёмArtyom осторожноdikkatlice расчистилtemizledi песокkum иve пыльtoz вокругetrafına неёonun. Наüzerinde плитеlevhada былиidi выбитыoyulmuş странныеgarip символыsemboller, похожиеbenzeyen наe руныrunlar, ноama неdeğil знакомыеtanıdık ниne одномуbir известномуbilinen алфавитуalfabe.
Онo досталçıkardı фотоаппаратfotoğraf makinesi иve сделалyaptı несколькоbirkaç снимковfotoğraf, стараясьçalışarak запечатлетьgörüntülemek каждыйher миллиметрmilimetre надписиyazıt. Символыsemboller казалисьgörünüyordu такимиöyle древнимиeski, чтоki каменьtaş почтиneredeyse рассыпалсяufalanıyordu отden прикосновенияdokunuş. Внезапноaniden снаружиdışarıdan послышалисьduyuldu голосаsesler.
—- АртёмArtyom, тыsen здесьburada?? —- крикнулbağırdı егоonun коллегаmeslektaş СергейSergey. —- Мыbiz нашлиbulduk ещёdaha однуbir пещеруmağara неподалёкуyakında!! Ноama АртёмArtyom молчалsessizdi, погружённыйdalmış вiçine изучениеinceleme плитыlevha. Онo понималanlıyordu, чтоki этоbu открытиеkeşif можетolabilir изменитьdeğiştirmek всёher şeyi.
Вернувшисьdönerek вiçine лагерьkamp, онo началbaşladı расшифровкуşifre çözme сile помощьюyardım книгkitaplar иve компьютераbilgisayar. Символыsemboller напоминалиhatırlatıyordu смесьkarışım шумерскойSümer клинописиçivi yazısı иve древнеегипетскихEski Mısır иероглифовhiyeroglif. Ноama ключanahtar никакbir türlü неdeğil давалсяvermiyordu вiçine рукиel. АртёмArtyom провёлgeçirdi безolmadan снаuyku всюbütün ночьgece, покаkadar неdeğil заметилfark etti повторяющиесяtekrarlayan группыgruplar знаковişaretler, похожиеbenzeyen наe указателиyön göstergeleri направленийyönler.
Кe утруsabah онo понялanladı, чтоki этоbu картаharita, ведущаяgötüren кe скрытомуgizli захоронениюmezar вождяreisi племениkabile. Согласноgöre текстуmetin, захоронениеmezar находилосьbulunuyordu глубокоderinde подaltında землёйtoprak вiçinde тойo жеayrı пещереmağara, гдеnerede онo нашёлbuldu плитуlevha. Ноama входgiriş былidi заваленkapatılmış каменнойtaş глыбойblok, сместитьyerinden oynatmak которуюonu требовалосьgerekliydi знаниеbilgi древнегоeski рычагаkaldıraç.
АртёмArtyom рассказалanlattı оhakkında находкеbuluntu толькоsadece СергеюSergey, которомуkime доверялgüveniyordu. Вместеbirlikte ониonlar вернулисьdöndüler вiçine пещеруmağara иve началиbaşladılar искатьaramaya секретныйgizli механизмmekanizma. Вскореkısa sürede заarkasında однимbir изarasından выступовçıkıntı ониonlar нашлиbuldular глубокуюderin щельyarık, вiçine которуюki нужноgerek былоidi вставитьsokmak длинныйuzun шестsırık.
СергейSergey принёсgetirdi металлическийmetal ломlevye изden лагеряkamp, иve ониonlar нажалиbastılar наüzerine рычагkol. Раздалсяduyuldu глухойboğuk скрежетgıcırtı, иve каменнаяtaş глыбаblok медленноyavaşça отошлаkaydı вiçine сторонуyan, открывaçarak узкийdar проходgeçit. Заarkasında нимonun былаidi небольшаяküçük камераoda, наполненнаяdolu золотымиaltın украшениямиsüs eşyaları иve керамикойseramik.
АртёмArtyom почувствовалhissetti одновременноaynı anda радостьsevinç иve тревогуendişe. Онo решилkarar verdi ничегоhiçbir şey неdeğil трогатьdokunmamaya доkadar приездаgelişi официальнойresmi экспедицииkeşif ekibi. Ноama сначалаönce нужноgerek былоidi скрытьgizlemek входgiriş, чтобыiçin сохранитьkorumak тайнуsır. Ониonlar аккуратноözenle задвинулиitip kapadılar каменьtaşı обратноgeriye иve разровнялиdüzleştirdiler песокkumu наüzerine полуzemin, оставивbırakarak лишьsadece скрытуюgizli плитуlevha какolarak немогоsessiz свидетеляtanık ихonların открытияkeşif.
Забытая пещера: код древних
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Unutulmuş Mağara: Eskilerin Şifresi