МашаMaşa хочетistiyor испечьpişirmek тортkek дляiçin мамыanne на-e деньgün рожденияdoğum. Онаo думаетdüşünüyor оhakkında красивомgüzel тортеkek сile кремомkrema. МашаMaşa идётgidiyor к-e бабушкеnine ЕленеYelena. Бабушкаnine хорошоiyi готовитpişirir. Онаo знаетbiliyor многоçok рецептовtarif.
МашаMaşa проситrica ediyor у-den бабушкиnine рецептtarif тортаkek. Бабушкаnine улыбаетсяgülümsüyor иve говоритsöylüyor: «Уvar меняbende естьvar секретныйgizli рецептtarif». МашаMaşa радаmutlu иve спрашиваетsoruyor: «Гдеnerede онo?» Бабушкаnine говоритsöylüyor, чтоki рецептtarif вiçinde старойeski коробкеkutu наüzerinde чердакеtavan arası.
МашаMaşa иve бабушкаnine идутgidiyor на-e чердакtavan arası. Тамorada темноkaranlık иve пыльноtozlu. МашаMaşa включаетaçıyor фонарикel feneri. Ониonlar ищутarıyor коробкуkutu средиarasında старыхeski вещейeşya. МашаMaşa находитbuluyor большуюbüyük синююmavi коробкуkutu. Внутриiçinde лежитyatyor стараяeski тетрадьdefter сile рецептамиtarif.
Бабушкаnine открываетaçıyor тетрадьdefter иve показываетgösteriyor МашеMaşa нужнуюgerekli страницуsayfa. Тамorada написаноyazılı: «Тортkek сile яблокамиelma иve корицейtarçın». МашаMaşa читаетokuyor рецептtarif иve радуетсяsevinir. Онаo берётalıyor тетрадьdefter иve ониonlar спускаютсяiniler внизaşağı. Бабушкаnine говоритsöylüyor: «Теперьşimdi мыbiz будемolacağız печьpişirmek вместеbirlikte».
Наiçinde кухнеmutfak ониonlar готовятhazırlıyor продуктыmalzemeler: мукуun, яйцаyumurta, сахарşeker, яблокиelma иve корицуtarçın. МашаMaşa моетyıkıyor яблокиelma иve режетkesiyor ихonları наiçin кусочкиparça. Бабушкаnine объясняетaçıklıyor, какnasıl смешиватьkarıştırmak тестоhamur. МашаMaşa внимательноdikkatle слушаетdinliyor иve повторяетtekrar ediyor действияhareket.
Вместеbirlikte ониonlar выпекаютpişiriyor тортkek вiçinde духовкеfırın. Кухняmutfak наполняетсяdoluyor приятнымhoş запахомkoku. МашаMaşa украшаетsüslüyor тортkek яблочнымиelmalı долькамиdilim иve посыпаетserpiyor корицейtarçın. Онаo счастливаmutlu, потому чтоçünkü тортkek получаетсяoluyor оченьçok красивымgüzel иve вкуснымlezzetli. Бабушкаnine хвалитövüyor еёonu иve говоритsöylüyor, чтоki тортkek почтиneredeyse какgibi уgibi неёonunki.
Когдаne zaman мамаanne возвращаетсяdönüyor с-den работыiş, онаo видитgörüyor тортkek наüzerinde столеmasa. Онаo оченьçok удивленаşaşırmış иve радаmutlu. МашаMaşa обнимаетsarılıyor мамуanne иve говоритsöylüyor: «Сile днёмgün рожденияdoğum!» Мамаanne пробуетtadıyor тортkek иve говоритsöylüyor, чтоki этоbu самыйen лучшийiyi тортkek вiçinde еёonun жизниhayat.
Вечеромakşam всяtüm семьяaile сидитoturuyor заbaşında столомmasa иve пьётiçiyor чайçay сile тортомkek. Бабушкаnine рассказываетanlatıyor историюhikaye оhakkında томo, какnasıl онаo училасьöğreniyor печьpişirmek у-den своейkendi бабушкиnine. МашаMaşa слушаетdinliyor иve думаетdüşünüyor, чтоki традицииgelenek важныönemli вiçinde семьеaile. Онаo обещаетsöz veriyor научитьсяöğrenmek ещёdaha многимbirçok рецептамtarif от-den бабушкиnine иve передатьaktarmak ихonları своимkendi детямçocuk вiçinde будущемgelecek.
Вдругaniden МашаMaşa замечаетfark ediyor, чтоki вiçinde тетрадиdefter неdeğil хватаетyetmiyor однойbir страницыsayfa. Онаo говоритsöylüyor бабушкеnine: «Здесьburada долженgerekir бытьolmak ещёdaha одинbir шагadım — секретныйgizli ингредиентmalzeme!» Бабушкаnine хмуритсяkaşlarını çatıyor иve вспоминаетhatırlıyor: когда-тоbir zamanlar еёonun матьanne писалаyazıyor этотbu рецептtarif наüzerine отдельномayrı листкеkağıt иve спряталаsaklıyor егоonu внутриiçine книгиkitap «Кулинарныеyemek секретыsır».
«Гдеnerede этаbu книгаkitap?» — спрашиваетsoruyor МашаMaşa. Бабушкаnine вздыхаетiç çekiyor: «Неbilmiyorum знаюbilmiyorum... Яben потерялаkaybettim еёonu несколькоbirkaç летyıl назадönce вiçinde старойeski квартиреdaire». МашаMaşa неdeğil хочетistiyor сдаватьсяpes etmek. Онаo предлагаетteklif ediyor позвонитьaramak дядеdayı СергеюSergey, которыйki живётyaşıyor вiçinde томo домеev сейчасşimdi. Дядяdayı СергейSergey удивляетсяşaşırıyor, ноama соглашаетсяkabul ediyor поискатьaramak книгуkitap наiçinde чердакеtavan arası.
Черезsonra часsaat дядяdayı звонитarıyor иve взволнованноheyecanla говоритsöylüyor: «Яben нашёлbuldum книгуkitap! Ноama тамorada внутриiçinde нетyok листкаkağıt сile рецептомtarif — толькоsadece стараяeski фотографияfotoğraf твоейsenin прабабушкиbüyük büyük anne». МашаMaşa иve бабушкаnine удивленыşaşırmış. Фотографияfotoğraf держитtutuyor маленькуюküçük запискуnot сile надписьюyazı: «Ищиara вiçinde шкатулкеkutu вiçinde спальнеyatak odası».
Секретный рецепт бабушки
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Büyükannenin Gizli Tarifi