ХолодныйSoğuk арктическийArktik ветерrüzgar пронизываетdelip geçiyor всёher şeyi вокругçevreleyen. АннаAnna, опытныйdeneyimli гляциологbuzul bilimci, смотритbakıyor на...a мониторmonitöre своейkendi портативнойtaşınabilir лабораторииlaboratuvarının. ДанныеVeriler показываютgösteriyor аномальноеanormal таяниеerime дажеbile при...de низкихdüşük температурахsıcaklıklarda.
«ЭтоBu невозможноimkansız, —— шепчетfısıldıyor онаo, —— ледbuz должен...meli сохранятьсяkorunmalı при...de минусeksi двадцатиyirmi градусахderecede». ЕёOnun коллегаmeslektaşı СергейSergey подходитyaklaşıyor с...le планшетомtabletle в...de рукеelinde. ОнO взволнованheyecanlı иve указываетişaret ediyor на...a графикgrafiğe: «ТрещинаÇatlak растётbüyüyor в...da десятьon разkat быстрееdaha hızlı, чем...dan прогнозировалосьtahmin edilmişti».
АннаAnna решаетkarar veriyor взятьalmaya пробыnumuneler льдаbuz из...dan самойen глубокойderin трещиныçatlaktan. ОниOnlar спускаютсяiniyorlar на...e ледяноеbuzlu полеalana с...la помощьюyardımıyla страховочныхemniyet тросовhalatlarının. ВнезапноAniden раздаётсяduyuluyor грохотgürültü, иve земляyer подaltında ногамиayaklarının начинаетbaşlıyor дрожатьtitremeye. СергейSergey кричитbağırıyor: «НамBize нужноgerek уходитьgitmek!» НоAma АннаAnna замечаетfark ediyor странныйtuhaf пузырёкkabarcık воiçinde льдуbuzun. ОнO содержитiçeriyor тёмнуюkoyu жидкостьsıvı, котораяki пульсируетnabız gibi atıyor.
ОниOnlar быстроhızlıca берутalıyorlar образецörnek иve возвращаютсяdönüyorlar в...e лагерьkampa. ЛабораторныйLaboratuvar анализanalizi показываетgösteriyor, чтоki этоbu древниеeski бактерииbakteriler, замороженныеdonmuş тысячиbinlerce летyıl назадönce. ОниOnlar выделяютsalıyorlar ферментenzim, которыйki ускоряетhızlandırıyor таяниеerimeyi в...de геометрическойgeometrik прогрессииilerleyişle. «ЭтоBu катастрофаfelaket, —— говоритsöylüyor АннаAnna, —— еслиeğer ониonlar попадутulaşırsa в...e океанokyanusa, процессsüreç станетolacak необратимымgeri döndürülemez».
НачинаетсяBaşlıyor сильнаяşiddetli метельkar fırtınası, отрезающаяkesen ихonları от...den внешнегоdış мираdünyaya. Связьİletişim прерванаkesildi, запасыstoklar едыyiyeceğin иve топливаyakıtın на...da исходеbitmek üzere. ОниOnlar должны...meli принятьvermeli решениеkarar: уничтожитьyok etmek образецörneği, чтобы...mak için предотвратитьönlemek распространениеyayılmayı, илиveya сохранитьsaklamak егоonu дляiçin исследованийaraştırmalar. СергейSergey настаиваетısrar ediyor на...da второмikincide, ноama АннаAnna колеблетсяtereddüt ediyor. ОнаO понимаетanlıyor, чтоki человечествоinsanlık ещёhenüz неdeğil готовоhazır к...a такойböyle ответственностиsorumluluğa.
БуряFırtına усиливаетсяşiddetleniyor, иve палаткаçadır начинаетbaşlıyor рватьсяyırtılmaya. ОниOnlar прячутsaklıyorlar образецörneği в...e термоконтейнерtermokonteynere иve ждутbekliyorlar рассветаşafağı. На...da утроsabah метельkar fırtınası стихаетdinir, ноama ледникbuzul сильноçok изменилсяdeğişmiş. ОгромныеDevasa кускиparçalar откололисьkopmuş иve плаваютyüzüyor в...de водеsuda. ВертолётHelikopter прилетаетgeliyor за...için нимиonları, иve ониonlar эвакуируютсяtahliye ediliyorlar с...le драгоценнымdeğerli грузомyükle.
В...de штабеkarargâhta АннаAnna представляетsunuyor отчётrapor международнойuluslararası комиссииkomisyona. ОнаO предлагаетteklif ediyor заморозитьdondurmayı исследованияaraştırmaları на...da десятьon летyıl, пока...e kadar не...meyince будутolmayacak разработаныgeliştirilmeyinceye протоколыprotokoller безопасностиgüvenlik. НоAma некоторыеbazıları учёныеbilim insanları протестуютprotesto ediyorlar, утверждаяiddia ederek, чтоki этоbu упущеннаяkaçırılmış возможностьfırsat.
АннаAnna смотритbakıyor в...e окноpencereye иve видитgörüyor, какnasıl таетeridiğini последнийson ледникbuzulun в...de этомbu регионеbölgede. ОнаO знаетbiliyor, чтоki климатiklim меняетсяdeğişiyor неsadece из-заyüzünden людейinsanların, ноama иde из-за...den dolayı древнихeski силgüçlerin, пробуждённыхuyandırılmış намиbizim tarafımızdan. «НамBize нужноgerek учитьсяöğrenmek житьyaşamayı в...le гармонииuyum içinde с...le природойdoğayla, —— шепчетfısıldıyor онаo, —— иначеyoksa следующийbir sonraki ледникbuzul растаетeriyip безвозвратноgeri dönülemez şekilde».
Последний ледник
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Son Buzul