ЕленаElena работаетçalışıyor реставраторомrestoratör вiçinde музееmüze изобразительныхgüzel искусствsanatlar. Онаo получаетalıyor заданиеgörev восстановитьrestore etmek старуюeski картинуtablo неизвестногоbilinmeyen художникаressam девятнадцатого19. векаyüzyıl.
Сначалаönce ЕленаElena изучаетinceliyor поверхностьyüzey картиныtablonun иve замечаетfark ediyor страннуюtuhaf теньgölge подaltında слоемkatman краскиboya. Онаo решаетkarar veriyor сделатьyapmak рентгеновскийx-ray снимокfotoğraf, чтобыiçin понятьanlamak структуруyapı полотнаtuvalin.
Результатsonuç удивляетşaşırtıyor еёonu: подaltında основнымana изображениемgörüntü скрываетсяgizleniyor ещёbir одинtane слойkatman —— портретportre человекаbir adamın сile пронзительнымkeskin взглядомbakış. ЕленаElena чувствуетhissediyor, чтоki этоbu ключanahtar к-e разгадкеçözüm авторстваyazarlık картиныtablonun.
Онаo идётgidiyor к-e кураторуküratör музеяmüzenin СергеюSergey иve показываетgösteriyor снимокfotoğrafı. СергейSergey скептическиşüpheyle качаетsallıyor головойbaşını: ««ЭтоBu можетolabilir бытьolmak простоsadece дефектомkusur краскиboya»,», —— говоритdiyor онo. Ноama ЕленаElena настаиваетısrar ediyor наüzerinde исследованииaraştırma иve получаетalıyor разрешениеizin наiçin дополнительныеek тестыtestler.
Используяkullanarak ультрафиолетовуюultraviyole лампуlambda, ЕленаElena обнаруживаетkeşfediyor подписьimza вiçinde правомsağ нижнемalt углуköşe скрытогоgizli портретаportrenin. Подписьimza гласитyazıyor: ««П.И.P.I. КрасновKrasnov»,», —— имяisim практическиneredeyse забытоеunutulmuş вiçinde историиtarih искусстваsanat. Онаo понимаетanlıyor, чтоki нашлаbuldu работуeser талантливогоyetenekli мастераusta, которыйki былoldu несправедливоhaksızca забытunutuldu.
Реставрацияrestorasyon продолжаетсяdevam ediyor несколькоbirkaç недельhafta. ЕленаElena осторожноdikkatlice удаляетçıkarıyor верхнийüst слойkatman, открываяaçarak поразительныйşaşırtıcı портретportre. ЭтоBu самkendi художникressam, смотрящийbakan на-e зрителяizleyici сile гордостьюgurur иve вызовомmeydan okuma. Вiçinde рукеel онo держитtutuyor кистьfırça иve палитруpalet.
Музейmüze организуетdüzenliyor выставкуsergi, посвящённуюadanmış творчествуyaratıcılık КрасноваKrasnov. ЕленаElena получаетalıyor признаниеtakdir заiçin своюkendi находкуkeşif. Теперьşimdi еёonun имяad тожеda вписаноyazıldı вiçine историюtarih искусстваsanat какolarak человекаbir kişi, вернувшегоgeri getiren мируdünyaya утраченноеkayıp полотноtablo иve имяisim егоonun автораyaratıcısı.
Ноama однаждыbir gün ЕленаElena замечаетfark ediyor странностьtuhaflık: наüzerinde картинеtablo естьvar ещёbir однаtane теньgölge —— едваzar zor заметнаяgörünen фигураfigür заarkasında плечомomuz художникаressamın. Онаo неdeğil можетolamaz объяснитьaçıklamak еёonu происхождениеköken, иve этоbu становитсяoluyor новойyeni загадкойbilmece дляiçin неёonu. Возможноbelki, этоbu призракhayalet самогоkendisinin КрасноваKrasnov, оставившегоbırakan свойkendi следiz наüzerinde холстеtuval навсегдаsonsuza dek.
Такböylece заканчиваетсяsona eriyor историяhikaye открытияkeşif, ноama начинаетсяbaşlıyor новаяyeni главаbölüm исследованийaraştırmalar дляiçin ЕленыElena. Онаo понимаетanlıyor, чтоki каждоеher произведениеeser искусстваsanat хранитsaklıyor своиkendi тайныsırlar, иve еёonun миссияgörev —— раскрыватьaçığa çıkarmak ихonları однуbirer заbirer другойdiğer.
ОнаO решаетkarar veriyor изучитьincelemek архивныеarşiv записиkayıtlar оhakkında КрасновеKrasnov. Вiçinde библиотекеkütüphane музеяmüzenin онаo находитbuluyor старуюeski рукописьelyazması сile дневникомgünlük художникаressamın. Записиnotlar обрываютсяyarıda kesiliyor наüzerinde страннойtuhaf фразеcümle: ««ОнаO неdeğil должнаgerek знатьbilmek правдуgerçeği»,», —— пишетyazıyor КрасновKrasnov иve далееdevamında зачёркиваетkaralıyor несколькоbirkaç строкsatır.
ЕленаElena чувствуетhissediyor, чтоki таинственнаяgizemli фигураfigür наüzerinde картинеtablo —— этоbu женщинаkadın, которуюki художникressam хотелistedi скрытьgizlemek. Онаo обращаетсяbaşvuruyor к-e историкуtarihçi искусстваsanat МихаилуMihail, специалистуuzman поhakkında малоизвестнымaz bilinen художникамressamlar девятнадцатого19. векаyüzyıl. МихаилMihail предполагаетtahmin ediyor, чтоki женщинаkadın моглаolabilir бытьolmak дочерьюkızı богатогоzengin заказчикаmüşteri, сile которымkiminle КрасновKrasnov поссорилсяkavga etti. Ноama доказательствkanıt покаhenüz нетyok.
Теперьşimdi передönünde ЕленойElena стоитduruyor сложнаяzor задачаgörev: расшифроватьşifresini çözmek зачёркнутыеkaralanmış строкиsatırlar дневникаgünlük иve найтиbulmak истинноеgerçek лицоyüz тойo загадочнойgizemli моделиmodel.
Тень на холсте
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Tuvaldeki Gölge