КоляKolya приезжаетarrives вin старыйold домhouse дедушкиgrandfather's. Онhe ищетlooks for старыеold вещиthings. Домhouse пыльныйdusty иand тёмныйdark.
Вin углуcorner КоляKolya видитsees маленькуюsmall металлическуюmetal коробкуbox. Коробкаthe box блеститshines. КоляKolya берётtakes еёit.
КоляKolya нажимаетpresses кнопкуbutton наon коробкеthe box. Вдругsuddenly онhe слышитhears голосa voice. Голосthe voice говоритsays: «ПриветHello! ЯI изfrom будущегоthe future».
КоляKolya удивлёнsurprised. Онhe спрашиваетasks: «ПочемуWhy тыyou здесьhere?» Голосthe voice отвечаетanswers: «ЯI долженmust предупредитьwarn тебяyou оabout бедеtrouble».
Голосthe voice говоритsays: «ЗавтраTomorrow вin твоёмyour городеcity будетwill be наводнениеa flood». КоляKolya неnot веритbelieves. Онhe думаетthinks, чтоthat этоthis шуткаa joke.
КоляKolya идётgoes кto рекеthe river. Онhe видитsees, чтоthat водаwater поднимаетсяrises. Этоthis странноstrange. Онhe решаетdecides позвонитьto call вto службуthe service спасенияrescue.
Службаthe service проверяетchecks прогнозforecast. Ониthey видятsee опасностьdanger. Ониthey начинаютbegin эвакуациюevacuation людейpeople. КоляKolya помогаетhelps людямpeople.
Наводнениеthe flood приходитcomes. Ноbut людиpeople ужеalready вin безопасностиsafety. КоляKolya счастливhappy. Онhe благодаритthanks голосthe voice изfrom коробкиthe box.
Голосthe voice говоритsays: «ТыYou молодецgood job». КоляKolya улыбаетсяsmiles иand кладётputs коробкуthe box вin карманpocket. Онhe знаетknows, чтоthat этоthis неnot последнийlast разtime.
«СпасибоThank you!» говоритsays голосthe voice. «НоBut бедаtrouble неnot закончиласьended. ЧерезIn дваtwo часаhours будетwill be втораяsecond волнаwave. ПлотинаThe dam треснулаcracked». КоляKolya испугалсяgot scared иand побежалran кto администрацииthe administration.[
ЧиновникThe official слушаетlistens КолюKolya, ноbut неnot веритbelieves. «ЭтоThis невозможноimpossible, –– говоритsays онhe. –– СистемаThe system работаетworks хорошоwell». КоляKolya проситasks проверитьto check ещёagain разtime. ЧиновникThe official звонитcalls инженеруthe engineer.
ИнженерThe engineer говоритsays поby телефонуphone: «ВсёEverything вin порядкеorder». КоляKolya выходитleaves изfrom зданияthe building. ОнHe смотритlooks наat коробкуthe box. КоробкаThe box молчитis silent. КоляKolya нажимаетpresses кнопкиbuttons, ноbut ничегоnothing неnot происходитhappens.
КоляKolya идётgoes кto местномуlocal мастеруrepairman МихаилуMikhail. МихаилMikhail открываетopens коробкуthe box. ВнутриInside онhe видитsees маленькуюa small микросхемуmicrochip иand батарейкуa battery. «ИнтересноInteresting», –– говоритsays МихаилMikhail. «ЭтаThis схемаcircuit неnot обычнаяordinary».
МихаилMikhail подключаетconnects приборa device кto микросхемеthe microchip. НаOn экранеthe screen появляетсяappears кодa code иand текстtext: «АктивацияActivation черезafter 3030 минутminutes». КоляKolya объясняетexplains всёeverything проabout голосthe voice иand наводнениеthe flood. МихаилMikhail киваетnods иand меняетchanges батарейкуthe battery.
КоробкаThe box сноваagain издаётemits звукa sound. ГолосThe voice говоритsays: «ОсталосьRemaining десятьten минутminutes! БыстрееFaster!» КоляKolya бежитruns кto рекеthe river. ТамThere онhe видитsees, чтоthat водаwater поднимаетсяis rising вышеhigher обычногоthan usual.
ЛюдиPeople наon берегуthe bank паникуютare panicking. КоляKolya кричитshouts: «УходитеGet out! СейчасNow будетwill be новаяnew волнаwave!» ОнHe помогаетhelps старушкеan old woman сестьto sit вin машинуa car. ВдалекеIn the distance слышенis heard гулa rumble.
ОгромнаяA huge стенаwall водыof water приближаетсяapproaches. НоBut почтиalmost всеall людиpeople ужеalready наon возвышенностиhigh ground. Волнаthe wave проходитpasses мимоpast домовthe houses, ноbut неnot достаётreaches доto людейpeople.
КоляKolya поднимаетraises коробкуthe box. ГолосThe voice тихоquietly говоритsays: «ЗаданиеMission выполненоcompleted. ЯI исчезаюdisappear». ВIn тотthat жеsame моментmoment коробкаthe box перестаётstops работатьworking. КоляKolya смотритlooks наat неёit иand чувствуетfeels благодарностьgratitude иand новоеa new любопытствоcuriosity.
ОнHe идётgoes домойhome сwith коробкойthe box иand думаетthinks: «КтоWho создалcreated этотthis голосvoice? ЧтоWhat ещёelse онhe могcould сказатьhave said?»
КоляKolya решаетdecides завтраtomorrow поехатьto go вto научныйscientific центрcenter иand показатьto show коробкуthe box профессорамprofessors. ОнHe надеетсяhopes узнатьto learn большеmore оabout технологииthe technology иand будущемthe future.
Голос из коробки
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Kutudan gelen ses