АннаAnna иve Иванİvan дружилиarkadaştılar сdan beri детстваçocukluk. ОниOnlar жилиyaşıyorlardı вiçinde одномaynı двореavlu иve делилиpaylaşıyorlardı всеher şeyi секретыsırlar. НоAma однаждыbir gün Иванİvan нарушилbozdu обещаниеsöz –– онo рассказалanlattı мамеannesine тайнуsırrı АнныAnna'nın. АннаAnna почувствовалаhissetti предательствоihanet иve пересталаkesti разговариватьkonuşmayı сile нимonunla. ОнаO дажеhatta удалилаsildi егоonun номерnumarasını телефонаtelefon.
Иванİvan оченьçok жалелpişman oldu оhakkında своёмkendi поступкеdavranışından. ОнO пыталсяdenedi извинитьсяözür dilemeyi несколькоbirkaç разkez ноama АннаAnna не..medi хотелаistemedi слушатьdinlemek. ОнаO замкнуласьkapandı вiçinde себеkendine иve почтиneredeyse не..medi выходилаçıkmadı изden домаevden. ДрузьяArkadaşlar заметилиfark ettiler этоbunu иve пыталисьdenediler помиритьbarıştırmayı ихonları ноama безуспешноbaşarısız.
ПрошлоGeçti триüç неделиhafta. ОднаждыBir gün АннаAnna шлаgidiyordu изden магазинаmarketten иve услышалаduydu странныйgarip звукses изden кустовçalılıktan. ЭтоBu былidi котёнокbir kedi yavrusu соile birlikte сломаннойkırık лапойbacak. АннаAnna не..medi зналаbilmiyordu чтоne делатьyapacağını –– ветеринарveteriner находилсяbulunuyordu далекоuzakta аve денегpara наiçin таксиtaksiye неyoktu былоyoktu.
НеожиданноBeklenmedik bir şekilde рядомyanında появилсяbelirdi Иванİvan. ОнO увиделgördü еёonu растерянностьşaşkınlığını иve сразуhemen предложилteklif etti помощьyardım. АннаAnna сначалаönce хотелаistedi отказатьсяreddetmeyi ноama котёнокkedi yavrusu жалобноacınası bir şekilde мяукалmiyavlıyordu иve ейona пришлосьzorunda kaldı согласитьсяkabul etmek. ВместеBirlikte ониonlar отнеслиgötürdüler котёнкаkedi yavrusunu вe клиникуklinik.
Пока..ken ждалиbekliyorlardı результатаsonucu Иванİvan сноваtekrar извинилсяözür diledi. ОнO объяснилaçıkladı чтоki рассказалanlattı тайнуsırrı случайноkazara иve оченьçok переживаетendişeleniyor из-заyüzünden этогоbunun. АннаAnna молчалаsessiz kaldı ноama вiçinde еёonun глазахgözlerinde большеartık не..medi былоyoktu злостиöfke. ОнаO понималаanlıyordu чтоki всеherkes могут..bilir ошибатьсяhata yapabilir.
Через..den sonra часbir saat врачdoktor вышелçıktı иve сказалsöyledi чтоki операцияameliyat прошлаgeçti успешноbaşarılı. АннаAnna взялаaldı котёнкаkedi yavrusunu наüzerine рукиkollarına иve улыбнуласьgülümsedi. Иванİvan тожеde улыбнулсяgülümsedi иve предложилteklif etti помочьyardım etmeyi ухаживатьbakmayı за..e котёнкомkedi yavrusuna. АннаAnna кивнулаbaşını salladı иve ониonlar вместеbirlikte пошлиgittiler вe зоомагазинevcil hayvan dükkanına.
СейчасŞimdi ониonlar сноваtekrar лучшиеen iyi друзьяarkadaşlar. КотёнокKedi yavrusu живётyaşıyor у..de АнныAnna'da ноama Иванİvan частоsık sık приходитgeliyor вe гостиmisafirliğe. ОниOnlar назвалиadını verdiler котёнкаkedi yavrusuna ПушокPuşok иve каждыйher вечерakşam гуляютgezdiriyorlar сile нимonunla вiçinde паркеparkta. ДружбаArkadaşlık сталаoldu дажеhatta крепчеdaha güçlü чем..den преждеönce.
ПушокPuşok быстроhızlıca поправлялсяiyileşiyordu ноama однаждыbir gün утромsabah АннаAnna заметилаfark etti чтоki котёнокkedi yavrusu отказываетсяreddediyor естьyemek yemeyi. ОнаO позвонилаaradı Ивануİvan'ı иve сказалаsöyledi взволнованнымendişeli голосомsesle: ««ПушокPuşok не..miyor естyemiyor ужеzaten второйikinci деньgün!»!» Иванİvan сразуhemen приехалgeldi иve предложилteklif etti отвезтиgötürmeyi котаkediyi кe другомуbaşka ветеринаруveterinere дляiçin консультацииdanışma. Вiçinde клиникеklinikte врачdoktor сделалyaptı анализыtestler иve обнаружилkeşfetti редкуюnadir аллергиюalerji наkarşı кормyem. АннаAnna расстроиласьüzüldü потому чтоçünkü специальныйözel кормyem стоилmaliyeti оченьçok дорогоpahalı. Иванİvan улыбнулсяgülümsedi иve сказалdedi чтоki ониonlar справятсяüstesinden gelirler вместеbirlikte. ОнO предложилteklif etti покупатьsatın almayı кормyemi наüzerine двоихikisi иve готовитьhazırlamayı домашнююev yapımı едуyemek дляiçin котаkedi. АннаAnna согласиласьkabul etti иve ониonlar началиbaşladılar искатьaramaya рецептыtarifler вiçinde интернетеinternet. ЭтотBu случайdurum ещёdaha da большеfazla сблизилyakınlaştırdı ихonları иve ониonlar понялиanladılar чтоki настоящаяgerçek дружбаarkadaşlık проверяетсяsınanır не..değil толькоsadece вiçinde радостиsevinçte ноama иve вiçinde трудностяхzorluklarda.
ТеперьŞimdi каждоеher утроsabah Иванİvan приходитgeliyor кe АннеAnna'ya иve ониonlar вместеbirlikte готовятhazırlıyorlar свежуюtaze кашуlapa дляiçin ПушкаPuşok. КотKedi сile удовольствиемzevkle естyiyor иve мурлычетmırlıyor. АннаAnna чувствуетhissediyor благодарностьminnet кe Ивануİvan'a иve понимаетanlıyor чтоki проститьaffetmek –– этоbu важноönemli дляiçin обоихikisi için de.
Сломанное обещание
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Kırık Söz