ДмитрийDmitry готовилсяhazırlanıyordu кiçin важномуönemli биатлонномуbiathlon стартуyarışma несколькоbirkaç летyıl. Онo мечталhayal ediyordu победитьyenmek своегоkendi главногоana соперникаrakip ПавлаPavel.
Каждоеher утроsabah ДмитрийDmitry просыпалсяuyanıyordu вiçinde пятьbeş часовsaat иve бежалkoşuyordu наüzerine лыжнуюkayak трассуpist. Онo неdeğil замечалfark ediyordu холодаsoğuk, потому чтоçünkü егоonun желаниеarzu былоidi сильнееdaha güçlü.
Тренерantrenör ОльгаOlga частоsık sık говорилаsöylüyordu емуona: «Тыsen слишкомçok зацикленtakıntılı наüzerine победеzafer, забудьunut оhakkında ПавлеPavel». Ноama ДмитрийDmitry неdeğil слушалdinliyordu.
Наüzerinde соревнованияхyarışma всёher şey пошлоgitti неdeğil поgöre плануplan. Когдаolduğunda ДмитрийDmitry вышелçıktı наüzerine огневойateş рубежhattı, егоonun винтовкаtüfek далаverdi осечкуtutukluk. Онo запаниковалpanikledi, ноama вдругaniden ПавелPavel протянулuzattı емуona запасноеyedek оружиеsilah.
ДмитрийDmitry былoldu вiçinde шокеşok: зачемneden соперникrakip помогаетyardım ediyor? Послеsonra гонкиyarış онo подошёлyaklaştı кiçin ПавлуPavel иve спросилsordu: «Почемуneden тыsen этоbunu сделалyaptın?» ПавелPavel грустноüzgün улыбнулсяgülümsedi иve показалgösterdi наüzerine своюkendi ногуbacak.
Оказалосьortaya çıktı, чтоki ПавелPavel получилaldı серьёзнуюciddi травмуsakatlık годyıl назадönce иve большеartık неdeğil могyapamazdı бегатьkoşmak вiçinde полнуюtam силуgüç. Онo продолжалdevam ediyordu тренироватьсяantrenman yapmak, толькоsadece чтобыiçin помочьyardım etmek ДмитриюDmitry статьolmak чемпиономşampiyon.
ДмитрийDmitry почувствовалhissetti стыдutanç иve благодарностьminnettarlık. Вiçinde финальнойfinal эстафетеbayrak yarışı онo отказалсяreddetti отitibaren своейkendi победыzafer иve подтолкнулitti ПавлаPavel вперёдileri, крикнувbağırarak: «Финишируемbitiriyoruz вместеbirlikte!»
Ониonlar пересеклиgeçtiler финишнуюbitiş линиюçizgisi одновременноaynı anda, держасьtutunarak заiçin рукиeller. Зрителиseyirciler аплодировалиalkışlıyordu стояayakta. ДмитрийDmitry понялanladı, чтоki настоящаяgerçek победаzafer — этоbudur дружбаdostluk, аve неdeğil медальmadalya.
Однакоancak радостьsevinç былаoldu недолгойkısa süreli. Черезardından несколькоbirkaç минутdakika судьяhakem объявилaçıkladı: «ДмитрийDmitry, вашаsizin винтовкаtüfek неdeğil соответствуетuymuyor правиламkurallar. Выsiz должныvermelisiniz покинутьterk etmek пьедесталkürsü».
ДмитрийDmitry побледнелsarardı. Онo посмотрелbaktı наüzerine ПавлаPavel иve тихоsessizce спросилsordu: «Чтоne теперьşimdi делатьyapmak?» ПавелPavel сжалsıktı кулакиyumruklar иve пошёлgitti кiçin главномуbaş судьеhakem, объясняяaçıklayarak, чтоki этоbu егоonun личнаяkişisel винтовкаtüfek иve онo добровольноgönüllü отдалverdi еёonu ДмитриюDmitry.
Тренерantrenör ОльгаOlga вмешаласьmüdahale etti вiçine разговорkonuşma иve сказалаsöyledi: «Этоbu неdeğil нарушениеihlal, аa проявлениеgösteri товариществаyoldaşlık». Судьяhakem нахмурилсяkaşlarını çattı иve удалилсяuzaklaştı наüzerine совещаниеtoplantı.
Времяzaman тянулосьuzuyordu мучительноıstıraplı. ДмитрийDmitry боролсяmücadele ediyordu сile желаниемarzu всёher şey броситьbırakmak иve уйтиgitmek. ПавелPavel держалtutuyordu егоonu заile плечоomuz иve шепталfısıldıyordu: «Неdeğil сдавайсяteslim olma, мыbiz вместеbirlikte».
Черезsonra десятьon минутdakika судьяhakem вернулсяdöndü иve объявилaçıkladı решениеkarar: «Результатыsonuçlar засчитываютсяsayılıyor, ноama командаtakım должнаmeli пройтиgeçmek дополнительнуюek проверкуkontrol экипировкиekipman».
ДмитрийDmitry выдохнулnefes verdi сile облегчениемrahatlama. Онo обнялsardı ПавлаPavel иve пообещалsöz verdi большеartık никогдаasla неdeğil забыватьunutmak оhakkında настоящихgerçek ценностяхdeğerler спортаspor.
Гонка на лыжах: соперничество или дружба?
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Kayak Yarışı: Rekabet mi Dostluk mu?