Молодойgenç дизайнерtasarımcı ЕленаYelena сидитoturuyor вiçinde своейkendi мастерскойatölye иve разглядываетinceliyor пустойboş листsayfa бумагиkağıt. Онаo чувствуетhissediyor творческийyaratıcı кризисkriz, потому чтоçünkü новаяyeni коллекцияkoleksiyon должнаolmalı бытьolmak сданаteslim черезiçinde неделюbir hafta.
Внезапноaniden онаo вспоминаетhatırlıyor оhakkında старомeski сундукеsandık наüzerinde чердакеçatı katı. Тамorada лежатduruyor материалыmalzemeler еёonun бабушкиnine, котораяki былаidi известнойünlü швеёйterzi. ЕленаYelena поднимаетсяçıkıyor наüzerine чердакçatı katı иve находитbuluyor потёртыйyıpranmış отрезparça тканиkumaş сile необычнымolağandışı рисункомdesen.
Рисунокdesen напоминаетhatırlatıyor сложнуюkarmaşık геометриюgeometri, ноama ЕленаYelena замечаетfark ediyor страннуюgarip закономерностьdüzenlilik. Каждыйher элементeleman узораdesen будтоsanki повторяетtekrarlıyor древниеeski символыsemboller изdan местногоyerel фольклораfolklor. Онаo решаетkarar veriyor показатьgöstermek тканьkumaş своемуkendi наставникуdanışman МарковуMarkov, профессоруprofesör историиtarih костюмаkostüm.
МарковMarkov рассматриваетinceliyor тканьkumaş черезiçinden лупуlup иve восклицаетhaykırıyor: «Этоbu неdeğil простоsadece узорdesen, этоbu древняяeski схемаşema крояkesim!»! Онo объясняетaçıklıyor, чтоki такойböyle способyöntem шитьяdikiş былoldu утерянkaybolmuş столетияyüzyıllar назадönce. ЕленаYelena понимаетanlıyor, чтоki этоbu можетolabilir статьolmak основойtemel еёonun новойyeni коллекцииkoleksiyon.
Онаo начинаетbaşlıyor расшифровыватьdeşifre etmek символыsemboller сile помощьюyardım старыхeski книгkitap изdan библиотекиkütüphane. Процессsüreç оказываетсяçıkıyor труднымzor: многиеbirçok страницыsayfalar поврежденыhasar görmüş, аve текстmetin написанyazılmış наüzerinde диалектеlehçe, которыйki почтиneredeyse забытunutulmuş. Ноama ЕленаYelena неdeğil сдаётсяpes ediyor; онаo просиживаетoturuyor ночиgeceler напролётboyunca, сопоставляяkarşılaştırarak фрагментыparçalar.
Наüzerinde третийüçüncü деньgün онаo делаетyapıyor открытиеkeşif: узорdesen кодируетkodluyor уникальнуюbenzersiz техникуteknik плетенияdokuma, котораяki создаётyaratıyor объёмныйhacimli эффектetki безolmadan дополнительныхek слоёвkatman. Этоbu революцияdevrim вiçinde современнойçağdaş модеmoda! ЕленаYelena спешитacele ediyor вiçine мастерскуюatölye иve начинаетbaşlıyor шитьdikmek первоеilk платьеelbise поgöre древнейeski схемеşema.
Работаiş идётgidiyor медленноyavaş, ноama результатsonuç поражаетşaşırtıyor: тканьkumaş ложитсяoturuyor идеальноmükemmel, создаваяyaratarak плавныеyumuşak линииçizgiler иve неожиданныеbeklenmedik складкиkıvrımlar. Когдаne zaman ЕленаYelena заканчиваетbitiriyor, онаo приглашаетdavet ediyor МарковаMarkov на-e показgösteri. Профессорprofesör восхищёнhayran иve говоритsöylüyor, чтоki этаbu техникаteknik достойнаlayık музеяmüze.
Вскореkısa süre sonra ЕленаYelena представляетsunuyor своюkendi коллекциюkoleksiyon наüzerinde крупномbüyük конкурсеyarışma дизайнеровtasarımcı. Моделиmodeller выходятçıkıyor на-e подиумpodyum, иve залsalon замираетdonup kalıyor отile восторгаheyecan. Платьяelbiseler переливаютсяışıldıyor иve меняютdeğiştiriyor формуşekil приile каждомher шагеadım.
Жюриjüri единогласноoy birliğiyle присуждаетveriyor ЕленеYelena первоеbirinci местоyer. Онаo выходитçıkıyor наüzerine сценуsahne сile древнейeski тканьюkumaş вiçinde рукахel иve благодаритteşekkür ediyor своюkendi бабушкуnine заiçin вдохновениеilham. Секретsır старогоeski узораdesen сталoldu еёonun триумфомzafer.
Послеsonra конкурсаyarışma ЕленаYelena получаетalıyor предложениеteklif отdan крупногоbüyük модногоmoda домаevi «СеверныйKuzey шёлкipek». Директорmüdür компанииşirket, пожилойyaşlı господинbey СоколовSokolov, хочетistiyor купитьsatın almak праваhaklar наüzerinde технологиюteknoloji. Ноama онo предлагаетteklif ediyor слишкомçok низкуюdüşük ценуfiyat иve требуетtalep ediyor раскрытьaçıklamak всеtüm секретыsırlar узораdesen. ЕленаYelena отказываетсяreddediyor, потому чтоçünkü хочетistiyor сохранитьkorumak авторствоyazarlık иve открытьaçmak собственнуюkendi студиюstüdyo.
СоколовSokolov злитсяsinirleniyor иve угрожаетtehdit ediyor судомdava, заявляяiddia ederek, чтоki узорdesen якобыsözde принадлежитait егоonun семьеaile. ЕленаYelena обращаетсяbaşvuruyor к-e МарковуMarkov заiçin советомtavsiye. Профессорprofesör находитbuluyor вiçinde архивахarşiv документыbelgeler, подтверждающиеdoğrulayan, чтоki бабушкаnine ЕленыYelena получилаaldı этуbu тканьkumaş вiçinde подарокhediye отdan мастераusta стоyüz летyıl назадönce. Теперьşimdi ЕленаYelena можетolabilir законноyasal olarak защититьkorumak своёkendi изобретениеicat.
Забытый узор
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Unutulmuş Desen