Каждоеher утроsabah старыйyaşlı рыбакbalıkçı Иванİvan выходилçıkardı вiçine мореdeniz наüzerinde своейkendi лодкеtekne. Онo зналbiliyordu каждыйher каменьtaş иve каждуюher волнуdalga этогоbu заливаkörfez. Ноama сегодняbugün егоonun сетьağ принеслаgetirdi нечтоbir şey необычноеolağandışı. Вiçinde водоросляхyosunlar запуталасьdolandı стараяeski бутылкаşişe сile пробкойmantar.
Иванİvan аккуратноdikkatlice вытащилçıkardı еёonu изden сетиağ иve открылaçtı ножомbıçakla. Внутриiçinde оказалсяçıktı пожелтевшийsararmış листокkağıt иve картаharita сile пометкамиişaretler. Сердцеkalp старикаyaşlı adamın забилосьçarptı быстрееdaha hızlı: онo узналtanıdı почеркel yazısı своегоkendi другаarkadaş ДмитрияDmitriy, пропавшегоkaybolan десятьon летyıl назадönce.
«Иванİvan, — гласилаdiyordu запискаnot, — еслиeğer тыsen нашёлbulduysan этоbunu, значитdemek, яben неdeğil зряboşuna жилyaşadım. Наüzerinde островеada уyanında ЮжногоGüney мысаburun естьvar пещераmağara, гдеnerede спрятанsaklanmış мойbenim последнийson секретsır.» Старыйyaşlı рыбакbalıkçı долгоuzun süre смотрелbaktı наüzerine картуharitaya иve решилkarar verdi отправитьсяgitmeye вiçine путьyolculuk.
НаErtesi следующийertesi деньgün Иванİvan подготовилhazırladı лодкуtekneyi: проверилkontrol etti парусyelken, взялaldı компасpusula иve запасyedek преснойtatlı водыsu. Старухаyaşlı kadın МарьяMariya качалаsallıyordu головойbaşını: «Кудаnereye тыsen намылилсяniyetlendin, старыйyaşlı пеньkütük? Ветерrüzgâr крепчаетşiddetleniyor, неyapma рискуйriske atma!» Ноama Иванİvan лишьsadece улыбнулсяgülümsedi иve отчалилaçıldı отdan берегаkıyı.
ЧасSaat заüstüne часомsaat онo плылyüzüyordu кdoğru ЮжномуGüney мысуburun. Вдругansızın небоgökyüzü почернелоkarardı, налетелesti шквальныйfırtınalı ветерrüzgâr, иve волныdalgalar сталиolmaya başladı вышеdaha yüksek лодкиtekneden. Иванİvan изоtüm всехtüm силgücüyle держалсяtutundu заtutarak рульdümen, ноama лодкуtekneyi швырялоfırlatıyordu изbir стороныyandan вöbür сторонуyana. «Неyok сдавайсяpes etme! — крикнулbağırdı онo самомуkendi себеkendine. — Мыbiz почтиneredeyse уyanında целиhedefin!»
ПослеSonra долгойuzun борьбыmücadele сile стихиейelementler буряfırtına утихлаdindi такöyle жеde внезапноaniden, какgibi началасьbaşladığı. Иванİvan увиделgördü впередиileride очертанияsiluetlerini островаadanın — скалистыйkayalık берегkıyı иve узкуюdar бухтуkoy. Онo причалилyanaştı иve вытащилçekti лодкуtekneyi наüzerine песокkum. Ногиayaklar дрожалиtitriyordu отyorgunluktan усталостиyorgunluk, ноama онo зналbiliyordu: нужноgerekli спешитьacele etmek, скороyakında стемнеетhava kararacak.
ПоGöre картеharitaya входgiriş вiçine пещеруmağaraya скрывалсяgizliydi заarkasında большимbüyük валуномkaya. Иванİvan отодвинулitti егоonu плечомomzuyla иve протиснулсяsıkıştı внутрьiçeri. Внутриiçeride былоvardı темноkaranlık иve сыроnemli; онo зажёгyaktı фонарьfener иve пошёлyürüdü вглубьderinlere. Вскореkısa sürede светışık выхватилaydınlattı изdan тьмыkaranlık старыйeski деревянныйtahta сундукsandık сile ржавымиpaslı замкамиkilitler.
ДрожащимиTitreyen рукамиellerle Иванİvan сбилkırdı замкиkilitleri иve поднялkaldırdı крышкуkapağı. Внутриiçinde лежалиyatıyordu неdeğil золотоaltın иve неdeğil драгоценностиmücevher, аama стопкаyığın писемmektup, фотографийfotoğraf иve толстыйkalın дневникgünlük вiçinde кожаномderi переплётеcilt. Этоbu былоidi наследиеmiras ДмитрияDmitriy'in — егоonun мыслиdüşünceler, открытияkeşifler иve мечтыhayaller. Иванİvan селoturdu наüzerine холодныйsoğuk полzemin иve началbaşladı читатьokumaya первыеilk страницыsayfaları.
СлёзыGözyaşları навернулисьdoldu наüzerine глазаgözler старикаyaşlı adamın: ДмитрийDmitriy писалyazıyordu оhakkında своейkendi любвиaşkı кkarşı морюdenize иve кkarşı этойbu деревнеköye. Онo неdeğil пропалkaybolmadı бесследноiz bırakmadan — онo простоsadece ушёлgitti вiçine своёkendi последнееson путешествиеyolculuğa иve оставилbıraktı этотbu сундукsandığı какolarak напоминаниеhatırlatma оhakkında томşu, чтоki жизньhayat — этоbudur неdeğil толькоsadece борьбаmücadele, ноama иve памятьanı.
ВернувшисьDönerek вiçine деревнюköye, Иванİvan рассказалanlattı всёher şeyi МарьеMariya'ya иve соседямkomşulara. СундукSandık онo оставилbıraktı вiçinde местномyerel музееmüzede, чтобыdiye каждыйherkes могyapabilsin прикоснутьсяdokunmak кe историиtarihe. АVe самkendisi каждоеher утроsabah продолжалdevam ediyordu выходитьçıkmaya вiçine мореdenize, ноama теперьartık сile новымyeni чувствомduygu — благодарностьюminnettarlık заiçin каждуюher минутуdakika, проведённуюgeçirilen сile темиo, когоkimi любишьseversin.
Сеть судьбы
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Kader Ağı