Вiçinde старомeski домеev наüzerinde чердакеtavan arası мальчикçocuk Иванİvan находитbuluyor старуюeski фотографиюfotoğraf. Наüzerinde нейonun солдатasker сile грустнымиüzgün глазамиgözler. Иванİvan неdeğil знаетbiliyor этогоbu человекаinsan.
<br>Онo берётalıyor фотографиюfotoğraf кe бабушкеnine. Бабушкаnine АннаAnna смотритbakıyor наüzerine неёona иve плачетağlıyor. «Этоbu мойbenim братkardeş, —— говоритsöylüyor онаo, —— онo погибöldü наüzerinde войнеsavaş».
<br>Иванİvan хочетistiyor узнатьöğrenmek большеdaha fazla. Онo спрашиваетsoruyor: «Какnasıl егоonun звалиadıydı?» Бабушкаnine молчитsusuyor иve уходитgidiyor вiçine другуюbaşka комнатуoda.
<br>Наüzerinde следующийertesi деньgün Иванİvan идётgidiyor вe местныйyerel музейmüze. Тамorada работаетçalışıyor егоonun тётяteyze ОльгаOlga. Онаo показываетgösteriyor емуona старыеeski письмаmektuplar сile фронтаcephe. Одноbiri письмоmektup подписаноimzalanmış именемisim «СергейSergey». Иванİvan понимаетanlıyor: этоbu имяisim егоonun прадедаdedesinin dedesi.
<br>Вечеромakşam Иванİvan сноваtekrar говоритkonuşuyor сile бабушкойnine. «Почемуneden тыsen неdeğil рассказываешьanlatmıyorsun оhakkında нёмonun?» —— спрашиваетsoruyor онo. Бабушкаnine вздыхаетiç geçiriyor иve начинаетbaşlıyor рассказhikaye.
<br>«СергейSergey былidi самымen старшимbüyük сыномoğul. Онo ушёлgitti наe войнуsavaş вiçinde 19411941 годуyıl. Домаevde осталисьkaldı матьanne иve маленькаяküçük сестраkız kardeş —— этоbu яben. Онo писалyazdı намbize письмаmektuplar, ноama потомsonra письмаmektuplar пересталиkesildi приходитьgelmek. Мыbiz думалиdüşündük, чтоki онo погибöldü».
<br>Глазаgözler бабушкиnine наполняютсяdoluyor слезамиgözyaşı. «Ноama вчераdün яben нашлаbuldum этуbu фотографиюfotoğraf иve письмоmektup отden егоonun другаarkadaş. Вiçinde письмеmektup написаноyazılmış, чтоki СергейSergey спасkurtardı раненогоyaralı командираkomutan иve самkendi погибöldü отyüzünden взрываpatlama. Онo —— геройkahraman, ноama егоonun имяisim долгоuzun süre былоidi неизвестноbilinmez».
<br>Иванİvan обнимаетsarılıyor бабушкуnine. «Теперьartık яben знаюbiliyorum егоonun имяisim», —— говоритsöylüyor онo. «Онo —— СергейSergey Ивановичİvanoviç СмирновSmirnov». Бабушкаnine улыбаетсяgülümsüyor сквозьarasından слёзыgözyaşı.
<br>Наüzerinde следующийertesi деньgün ониonlar идутgidiyor наe кладбищеmezarlık иve находятbuluyor могилуmezar сile надписьюyazıt «НеизвестныйBilinmeyen солдатAsker». Иванİvan кладётkoyuyor наüzerine неёonun цветыçiçek иve говоритsöylüyor: «Теперьartık уvar тебяsenin естьvar имяisim, прадедушкаdede».
<br>Сile техo порzamandan beri Иванİvan каждыйher годyıl приноситgetiriyor цветыçiçek наüzerine этуbu могилуmezar. Онo гордитсяgurur duyuyor своимkendi прадедомdedesi иve обещаетsöz veriyor никогдаasla неdeğil забыватьunutmak егоonu подвигkahramanlık.
ОднакоAncak черезaradan неделюhafta Иванİvan получаетalıyor странноеtuhaf письмоmektup изdan архиваarşiv. Вiçinde нёмonda написаноyazılmış, чтоki солдатasker СергейSergey СмирновSmirnov неdeğil погибölmedi вiçinde томo боюsavaş. Онo пропалkayboldu безolmadan вестиhaber иve позжеsonra оказалсяortaya çıktı вiçinde госпиталеhastane вiçinde другомbaşka городеşehir.
<br>БабушкаNine АннаAnna неdeğil веритinanmıyor этомуbuna. «ЕслиEğer онo выжилhayatta kaldıysa, почемуneden неdeğil вернулсяdönmedi домойeve?» —— спрашиваетsoruyor онаo. Иванİvan решаетkarar veriyor поехатьgitmek вo тотo городşehir иve найтиbulmak больницуhastane. Вiçinde дорогеyolda онo находитbuluyor вiçinde старыхeski газетахgazeteler заметкуhaber: «ВрачиDoktorlar спасаютkurtarıyor раненогоyaralı бойцаsavaşçı, имениismi которогоki никтоhiç kimse неi знаетbilmiyor».
<br>ПриехавVarınca вe архивarşiv больницыhastane, Иванİvan узнаётöğreniyor, чтоki тотo солдатasker потерялkaybetti памятьhafıza послеsonra раненияyaralanma. ЕгоOnu записалиkaydettiler какolarak «неизвестныйbilinmeyen номерnumara 47». ЧерезAradan годbir yıl онo уехалgitti вe другойbaşka городşehir иve началbaşladı новуюyeni жизньhayat. СердцеKalp бабушкиninenin бьётсяatıyor быстрееdaha hızlı. «ЗначитDemek, онo могolabilirdi остатьсяkalmak живcanlı…»
Герой без имени
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
İsimsiz Kahraman