ДокторDoktor ИринаIrina ВолковаVolkov изучаетçalışıyor ледникbuzul вiçinde горахdağlar КавказаKafkas ужеzaten десятьon летyıl. Онаo замечаетfark ediyor страннуюgarip закономерностьdüzen: водаsu таетeriyor слишкомçok быстроhızlı вiçinde одномbir местеyer.
КоллегиMeslektaşlar не-me верятinanıyor еёonun даннымverilere, потому чтоçünkü этоbu противоречитçelişiyor всемtüm моделямmodellere. ИринаIrina решаетkarar veriyor провестиyürütmek дополнительноеek исследованиеaraştırma вiçinde одиночкуtek başına.
ОнаO берётalıyor оборудованиеekipman иve поднимаетсяtırmanıyor на-e ледникbuzul раноerken утромsabah. ПриборыAletler показываютgösteriyor аномалиюanomali вiçinde толщеkalınlık льдаbuz: температураsıcaklık резкоkeskin возрастаетartıyor наiçinde глубинеderinlik двадцатиyirmi метровmetre.
ВнезапноAniden раздаётсяduyuluyor гулuğultu, иve подaltında ногамиayaklar ИриныIrina'nın трескаетсяçatlıyor лёдbuz. ОнаO успеваетyetişiyor отбежатьkaçmak, ноama понимаетanlıyor, чтоki рискrisk великbüyük.
ВернувшисьGeri dönünce вiçine лагерьkamp, ИринаIrina анализируетanaliz ediyor пробыörnekler льдаbuz. Вİçinde нихonların онаo находитbuluyor пузырькиkabarcıklar метанаmetan —— газаgaz, которыйki ускоряетhızlandırıyor таяниеerime. ЭтоBu открытиеkeşif объясняетaçıklıyor аномалиюanomaliyi, ноama такжеayrıca представляетtemsil ediyor угрозуtehdit: еслиeğer метанmetan вырветсяçıkarsa, процессsüreç станетolur необратимымgeri döndürülemez.
ИринаIrina собираетtopluyor международнуюuluslararası командуekip учёныхbilim insanı. ВместеBirlikte ониonlar разрабатываютgeliştiriyor планplan поhakkında бурениюdelme скважинkuyu дляiçin откачкиpompalama газаgaz. НоAma времяzaman поджимаетdar: прогнозыtahminler показываютgösteriyor, чтоki черезsonra месяцay ледникbuzul можетolabilir обрушитьсяçökebilir.
ОперацияOperasyon начинаетсяbaşlıyor вiçinde условияхkoşullar сильногоşiddetli ветраrüzgar иve морозаdon. ИринаIrina руководитyönetiyor бурениемdelme личноşahsen. ЧерезArdından триüç дняgün ониonlar достигаютulaşıyor газовогоgaz карманаcebine иve начинаютbaşlıyor откачкуpompalama.
ЧерезSonra неделюbir hafta уровеньseviye метанаmetan падаетdüşüyor доkadar безопасногоgüvenli порогаeşik. ЛедникBuzul стабилизируетсяistikrar kazanıyor, иve ИринаIrina публикуетyayımlıyor результатыsonuçlar вiçinde престижномprestijli журналеdergi. ЕёOnun открытиеkeşif помогаетyardımcı oluyor предотвратитьönlemek экологическуюçevresel катастрофуfelaket вiçinde регионеbölge.
ОднакоAncak черезsonra несколькоbirkaç днейgün послеardından завершенияtamamlama работçalışmalar вiçinde регионеbölge начинаютсяbaşlıyor подземныеyeraltı толчкиsarsıntılar. МестныеYerel властиyetkililer требуютtalep ediyor объясненийaçıklama, иve на-e ледникbuzul отправляетсяgönderiliyor группаgrup геологовjeolog.
ИринаIrina встречаетkarşılıyor ихonları наiçinde базеüs иve показываетgösteriyor своиkendi расчётыhesaplar: метанmetan былoldu удалёнkaldırıldı, ноama пустотыboşluklar вiçinde толщеkalınlık льдаbuz моглиolabilirdi нарушитьbozmak равновесиеdenge. —— ТеперьŞimdi мыbiz должныzorundayız проверитьkontrol etmek стабильностьistikrar всейtüm структурыyapı, —— говоритdiyor онаo.
РуководительLider геологовjeolog, докторdoktor СергейSergey ОрловOrlov, скептическиşüpheci качаетsallıyor головойbaş: —— ВашиSizin данныеveriler недостаточныyetersiz. НужноGerekli бурениеdelme вiçinde новыхyeni точкахnokta. ИринаIrina чувствуетhissediyor, какnasıl еёonun авторитетotorite ставятkoyuyor подaltında сомнениеşüphe.
ОнаO предлагаетteklif ediyor компромиссuzlaşma: ограниченноеsınırlı бурениеdelme подaltında контролемkontrol обеихher iki командekip. СергейSergey неохотноisteksiz соглашаетсяkabul ediyor. Вİçinde течениеsüre двухiki днейgün ониonlar устанавливаютkuruyor оборудованиеekipman наüzerine ледникеbuzul иve начинаютbaşlıyor заборalım пробörnek с-den разныхfarklı глубинderinlik.
РезультатыSonuçlar приходятgeliyor неожиданныеbeklenmedik: подaltında слоемtabaka льдаbuz обнаруживаетсяkeşfediliyor огромнаяdev трещинаçatlak, заполненнаяdolu солёнойtuzlu водойsu. ЭтаBu водаsu моглаolabilirdi ускоритьhızlandırmak таяниеerime снизуaşağıdan. ИринаIrina понимаетanlıyor, чтоki проблемаsorun сложнееdaha karmaşık, чемden онаo думалаdüşünüyordu.
СергейSergey смотритbakıyor на-e мониторmonitör иve говоритdiyor: —— ЕслиEğer мыbiz не-me остановимdurdurmazsak этотbu процессsüreç, черезiçinde годyıl ледникbuzul полностьюtamamen растаетerir. ИринаIrina чувствуетhissediyor, какnasıl ответственностьsorumluluk давитbastırıyor на-e плечиomuz.
НужноGerekli срочноacilen найтиbulmak способyol заполнитьdoldurmak трещинуçatlak илиveya откачатьpompalamak солёнуюtuzlu водуsu, преждеönce чемki онаo разрушитyok eder ледникbuzul изнутриiçeriden. ИринаIrina начинаетbaşlıyor разрабатыватьgeliştirmek новыйyeni планplan, ноama времяzaman работаетçalışıyor противkarşı неёonun.
Аномалия на леднике
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Buzulda Anomali