ЖурналистGazeteci ИгорьIgor получаетalıyor странноеgarip письмоmektup безolmadan обратногоdönüş адресаadres. Вiçinde конвертеzarf лежитduruyor стараяeski фотографияfotoğraf иve запискаnot сile однимbir словомkelime: «Вспомни»Hatırla.
ИгорьIgor долгоuzun смотритbakıyor на-e снимокfotoğraf, ноama неdeğil узнаётtanıyor лицаyüzler. Однакоancak егоonun сердцеkalp начинаетbaşlıyor битьсяatmak чащеdaha sık —- что-тоbir şey вiçinde этомbu изображенииgörüntü кажетсяgörünüyor знакомымtanıdık.
Онo решаетkarar veriyor показатьgöstermek фотографиюfotoğraf своейkendi старойeski коллегеmeslektaş АннеAnna, котораяki работаетçalışıyor вiçinde архивеarşiv. АннаAnna внимательноdikkatlice рассматриваетinceliyor снимокfotoğraf иve вдругaniden бледнеетsararıyor: «Этоbu местоyer —- старыйeski заводfabrika на-de окраинеkenar городаşehir. Тамorada пятнадцатьon beş летyıl назадönce произошлаoldu трагедияtrajedi».
ИгорьIgor чувствуетhissediyor, какnasıl холодокsoğukluk пробегаетkoşuyor поboyunca спинеsırt. Онo начинаетbaşlıyor копатьсяeşelenmek вiçinde старыхeski газетныхgazete подшивкахciltler иve находитbuluyor заметкуhaber оhakkında пожареyangın на-de заводеfabrika, вiçinde которомki погиблиöldüler триüç человекаinsan. Официальнаяresmi версияversiyon —- несчастныйtalihsiz случайolay. Ноama записьkayıt обрываетсяkesiliyor на-de полусловеyarım kelime.
На-e следующийertesi деньgün ИгорьIgor отправляетсяgidiyor на-e заброшенныйterk edilmiş заводfabrika. Вокругetrafında тишинаsessizlik, лишьsadece ветерrüzgar гуляетdolaşıyor средиarasında ржавыхpaslı конструкцийyapılar. Внезапноaniden онo слышитduyuyor шагиayak sesleri заarkasında спинойsırt. Обернувшисьdönüp, онo видитgörüyor человекаadam вiçinde чёрномsiyah плащеpelerin, которыйki быстроhızlıca исчезаетkayboluyor заarkasında угломköşe. Сердцеkalp ИгоряIgor колотитсяçarpar какgibi бешеноеdeli.
Онo заходитgiriyor внутрьiçeri цехаatölye. Вездеher yerde пыльtoz иve паутинаörümcek ağı. На-de полуyer валяютсяyatıyor обгоревшиеyanmış обломкиparçalar. Вдругaniden егоonun взглядbakış падаетdüşüyor на-e стенуduvar, гдеnerede едваzar zor заметнаgörünür дверьkapı, замаскированнаяgizlenmiş подaltında обшивкуkaplama. ИгорьIgor толкаетitiyor еёonu —- онаo поддаётсяaçılıyor.
Заarkasında дверьюkapı оказываетсяçıkıyor маленькаяküçük комнатаoda сile металлическимmetal сейфомkasa. На-de сейфеkasa стоитduruyor таo жеaynı фотографияfotoğraf из-den письмаmektup. ИгорьIgor пытаетсяdeniyor открытьaçmak сейфkasa, ноama онo запертkilitli. Вiçinde этотbu моментan сзадиarkadan раздаётсяduyuluyor голосses: «Неyapma надоgerek былоidi сюдаburaya приходитьgelmek»».
ИгорьIgor резкоani оборачиваетсяdönüyor иve видитgörüyor пожилогоyaşlı мужчинуadam сile тростьюbaston. Этоbu бывшийeski директорmüdür заводаfabrika —- господинBay ВолковVolkov. «Яben всёher şey объяснюaçıklayacağım»,, —- говоритdiyor онo дрожащимtitreyen голосомses. «Тотo пожарyangın неdeğil былoldu случайностьюtesadüf»».
ВолковVolkov рассказываетanlatıyor, чтоki тогдаo zaman на-de заводеfabrika производилисьüretiliyordu токсичныеzehirli отходыatık, иve несколькоbirkaç рабочихişçi погиблиöldü из-заyüzünden халатностиihmal начальстваyönetim. Сейфkasa содержитiçeriyor документыbelgeler, доказывающиеkanıtlayan правдуgerçek. ИгорьIgor понимаетanlıyor, чтоki теперьşimdi онo долженzorunda решитьçözmek: обнародоватьkamuya duyurmak этуbu информациюbilgi илиveya оставитьbırakmak всёher şey какgibi естьvar.
Ноama ВолковVolkov неожиданноbeklenmedik хватаетсяtutuyor за-e грудьgöğüs иve падаетdüşüyor. ИгорьIgor вызываетçağırıyor скоруюambulans, ноama помочьyardım ужеartık поздноgeç. Вiçinde карманеcep покойногоmerhum онo находитbuluyor ключanahtar от-den сейфаkasa.
ИгорьIgor открываетaçıyor сейфkasa иve извлекаетçıkarıyor папкуdosya сile бумагамиkağıtlar. Теперьşimdi онo знаетbiliyor правдуgerçek, ноama ценаbedel этойbu правдыgerçeğin оказаласьoldu слишкомçok высокаyüksek. Онo выходитçıkıyor из-den заводаfabrika на-e свежийtemiz воздухhava иve долгоuzun смотритbakıyor на-e заходящееbatan солнцеgüneş, размышляяdüşünerek оhakkında томo, чтоki некоторыеbazı тайныsırlar лучшеdaha iyi оставлятьbırakmak вiçinde прошломgeçmiş.
Тень прошлого
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Geçmişin Gölgesi