ПрофессорProfesör ДмитрийDmitriy ВолковVolkov сile гордостьюgururla показалgösterdi своейkendi студенткеöğrenci АннеAnna устройствоcihaz. ЭтоBu былidi необычныйsıradışı аппаратaparat —— машинаmakine времениzaman. ОнO производилüretiyordu впечатлениеizlenim сложногоkarmaşık механизмаmekanizma сile множествомbirçok лампочекlambda иve проводовkablo.
АннаAnna внимательноdikkatle осмотрелаinceledi приборaleti иve спросилаsordu: ««КакNasıl онo работаетçalışıyor?»?» ПрофессорProfesör улыбнулсяgülümsedi иve нажалbastı кнопкуdüğmeye. ВнезапноAniden комнатаoda наполниласьdoldu синимmavi свечениемparlaklıkla, иve профессорprofesör исчезkayboldu наüzerinde глазахgözleri уönünde АнныAnna.
АннаAnna осталасьkaldı однаyalnız вiçinde лабораторииlaboratuvarda. НаÜzerinde столеmasada лежалаduruyordu запискаnot: ««ЯBen вiçinde прошломgeçmişte, ноama что-тоbir şey пошлоgitti неdeğil такöyle. ВерниDöndür меняbeni обратноgeri сile помощьюyardımıyla калибровкиkalibrasyon частотыfrekans.».» ОнаO понялаanladı, чтоki должнаmecbur действоватьharekete geçmeli быстроhızlı.
ОнаO началаbaşladı изучатьincelemeye схемыşemaları устройстваcihazın. ВремяZaman отzaman времениzaman онаo слышалаduyuyordu странныеgarip звукиsesler: тоbazen голосаsesler из-den другихbaşka эпохdönemlerden, тоbazen шумgürültü дождяyağmurun вiçinde сухойkuru комнатеodada. ОнаO понялаanladı, чтоki реальностьgerçeklik началаbaşlamıştı трещатьçatlamaya поboyunca швамdikişlerden.
АннаAnna настроилаayarladı резонаторrezonatörü наüzerine определённуюbelirli частотуfrekans, ноama машинаmakine загуделаuğuldadı иve выбросилаfırlattı еёonu вiçine временнойzamansal вихрьgirdap. ОнаO увиделаgördü мелькающиеgeçip giden картинкиresimler: динозавровdinozorlar, рыцарейşövalyeler, космическиеuzay кораблиgemileri. ЕйOna сталоoldu страшноkorkutucu, ноama онаo неdeğil потерялаkaybetmedi самообладанияsoğukkanlılığını.
ОнаO вспомнилаhatırladı инструкцииtalimatları профессораprofesörün иve повернулаçevirdi ручкуkolu настройкиayar вters обратнуюyöne сторонуyön. ВихрьGirdap остановилсяdurdu, иve онаo оказаласьbulundu сноваtekrar вiçinde лабораторииlaboratuvarda. РядомYanında стоялduruyordu профессорprofesör, бледныйsolgun иve взволнованныйheyecanlı.
ОнO рассказалanlattı, чтоki застрялsıkıştı вiçinde эпохеdönemde динозавровdinozorlar из-заnedeniyle ошибкиhata вiçinde расчётахhesaplamalarda. ОниOnlar вместеbirlikte проанализировалиanaliz ettiler данныеverileri иve понялиanladılar, чтоki путешествияyolculuklar воiçinde времениzaman создаютyaratıyor трещиныçatlaklar вiçinde тканиdokusunda реальностиgerçekliğin.
ПрофессорProfesör решилkarar verdi уничтожитьyok etmeye машинуmakineyi, чтобыki неdeğil допуститьizin vermek катастрофыfelakete. АннаAnna поддержалаdestekledi егоonu, хотяrağmen ейona былоoldu жальüzücü терятьkaybetmek такоеböyle открытиеkeşfi. ОниOnlar нажалиbastılar кнопкуdüğmeye самоуничтоженияkendini imha, иve аппаратaparat исчезkayboldu вiçinde вспышкеparıltıda светаışığın.
ОднакоAncak ониonlar понялиanladılar, чтоki наукаbilim неdeğil стоитduruyor наüzerinde местеyerinde. ВозможноBelki, вiçinde будущемgelecekte кто-тоbirisi создастyaratacak болееdaha безопаснуюgüvenli версиюversiyonunu. НоAma покаşimdilik ониonlar решилиkarar verdiler хранитьsaklamaya тайнуsırrı экспериментаdeneyin сile трещинойçatlak вiçinde реальностиgerçeklikte.
ПрофессорProfesör усталоyorgunca опустилсяoturdu наüzerine стулsandalyeye иve протёрovuşturdu лобalnını. ««ЭтоBu былоoldu слишкомçok рискованноriskli»,, —— прошепталfısıldadı онo. АннаAnna кивнулаbaşını salladı, ноama еёonun взглядbakışı задержалсяtakıldı наüzerinde углуköşede комнатыodanın. ТамOrada мерцалаtitreşiyordu маленькаяküçük точкаnokta —— словноsanki остатокkalıntı синегоmavi светаışığın.
<br>\n\n—— СмотритеBakın!»!» —— воскликнулаhaykırdı девушкаkız. ПрофессорProfesör подошёлyaklaştı ближеdaha yakına иve протянулuzattı рукуelini. ВнезапноAniden точкаnokta расшириласьgenişledi иve превратиласьdönüştü вiçine разрывyarık —— прямоdoğruca вiçinde воздухеhavada образоваласьoluştu трещинаçatlak, заardında которойhangi виднелосьgörünüyordu другоеbaşka небоgökyüzü.
<br>\n\nИз-den трещиныçatlağın донёссяgeldi запахkoku гариyanık иve влажнойnemli землиtoprağın. АннаAnna попятиласьgeri çekildi, ноama профессорprofesör схватилyakaladı еёonu заiçinden рукуelinden: ««НеDeğil бойсяkorkma, этоbu всегоsadece лишьbir эхоyankı нашегоbizim экспериментаdeneyimizden. НамBize нужноgerekli закрытьkapatmak егоonu доkadar тогоo, какgibi оноo разрастётсяgenişleyecek!»!» ОниOnlar вдвоёмikisi birlikte началиbaşladılar искатьaramaya что-тоbir şey тяжёлоеağır, чтобыiçin заблокироватьbloke etmek проходgeçidi.
Эксперимент с трещиной
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Çatlaklı Deney