Космонавтkozmonot ИринаIrina готовитсяhazırlanıyor кiçin своемуkendi первомуilk выходуçıkış вiçine открытыйaçık космосuzay. Наüzerinde станцииistasyon «Мир»Mir царитhüküm sürüyor привычнаяalışılmış атмосфераatmosfer рабочейçalışma суетыtelaş. ИринаIrina проверяетkontrol ediyor скафандрuzay giysisi иve чувствуетhissediyor знакомоеtanıdık волнениеheyecan, смешанноеkarışık сile профессиональнойmesleki сосредоточенностьюodaklanma.
Выходçıkış начинаетсяbaşlıyor штатноnormal. ИринаIrina плавноyumuşakça двигаетсяhareket ediyor вдольboyunca фермыkafes, закрепляяsabitleyerek страховочныйemniyet фалhalat. Вдругaniden онаo замечаетfark ediyor странныйtuhaf блескparıltı вarasında звёзднойyıldız чернотеsiyahlık. Небольшойküçük металлическийmetal объектnesne неподвижноhareketsizce виситasılı duruyor вiçinde несколькихbirkaç метрахmetre отdan станцииistasyon.
Сердцеkalp ИриныIrina учащённоhızla бьётсяatıyor. Онаo понимаетanlıyor, чтоki этоbu неdeğil космическийuzay мусорçöp — слишкомçok правильнаяdüzgün формаşekil иve гладкаяpürüzsüz поверхностьyüzey. Нарушаяihlal ederek инструкциюtalimat, онаo решаетkarar veriyor забратьalmak объектnesne сile собойkendisiyle. Схвативkavrayarak егоonu манипуляторомmanipülatör, онаo прячетsaklıyor находкуbuluntu вiçine контейнерkap дляiçin образцовörnek.
Внутриiçeride станцииistasyon ИринаIrina запираетсяkilitleniyor вiçinde лабораторномlaboratuvar модулеmodül. Объектnesne лежитyatıyor наüzerinde столеmasa иve слабоhafifçe вибрируетtitriyor. Внезапноaniden онo начинаетbaşlıyor издаватьçıkarmak низкочастотныйdüşük frekanslı гулuğultu, отden которогоki дрожитtitriyor воздухhava. Электроникаelektronik вiçinde модулеmodül сбоитarıza yapıyor — мигаютyanıp sönüyor лампыlambda, экраныekran покрываютсяkaplanıyor помехамиparazit.
АндрейAndrey, руководительyönetici полётаuçuş, замечаетfark ediyor аномалииanomaliler наüzerinde пультеkumanda. Онo запрашиваетtalep ediyor уdan ИриныIrina отчётrapor, ноama таo уклончивоkaçamaklı отвечаетyanıtlıyor. Подозрениеşüphe растётartıyor, иve АндрейAndrey приказываетemrediyor проверитьkontrol etmek всеtüm системыsistemler. Вскореyakında онo находитbuluyor источникkaynak — незарегистрированныйkayıtlı olmayan контейнерkap вiçinde лабораторииlaboratuvar.
ИринаIrina понимаетanlıyor, чтоki дальшеdaha fazla скрыватьsaklamak бесполезноyararsız. Онаo связываетсяbağlanıyor сile АндреемAndrey поüzerinden закрытомуkapalı каналуkanal иve признаётсяitiraf ediyor: объектnesne внеземногоdünya dışı происхожденияköken. АндрейAndrey, поражённыйşaşırmış, приказываетemrediyor немедленноderhal начатьbaşlamak анализanaliz. Вместеbirlikte ониonlar сканируютtaramaktadır объектnesne иve обнаруживаютkeşfediyorlar внутриiçinde сложнуюkarmaşık нано-структуруnano yapı, излучающуюyayan модулированныйmodüle edilmiş сигналsinyal.
Расшифровкаdeşifre занимаетalıyor несколькоbirkaç часовsaat. Сигналsinyal оказываетсяoluyor приглашениемdavet кiçin контактуtemas — математическийmatematiksel кодkod, описывающийtanımlayan структуруyapı ДНКDNA иve координатыkoordinatlar звездыyıldız вiçinde созвездииtakımyıldız ЦентавраCentaurus. ИринаIrina иve АндрейAndrey переглядываютсяbirbirine bakıyorlar: этоbu моментan, оhakkında которомki мечталиhayal ettiler поколенияnesiller.
Ониonlar решаютkarar veriyorlar ответитьcevap vermek, отправивgöndererek аналогичныйbenzer сигналsinyal сile даннымиveri оhakkında ЗемлеDünya. Гулuğultu прекращаетсяduruyor, иve объектnesne замираетdonuyor, будтоsanki ожидаяbekliyor ответаcevap. ИринаIrina чувствуетhissediyor, какnasıl поboyunca спинеsırt пробегаетkoşuyor холодокüşüme — ониonlar стоятduruyorlar наüzerinde порогеeşik новойyeni эрыçağ. Никтоhiç kimse наüzerinde ЗемлеDünya ещёhenüz неdeğil знаетbiliyor обhakkında этомbu, ноama сile этихbu секундsaniye человечествоinsanlık большеdaha fazla неdeğil одинокоyalnız.
Ониonlar активируютetkinleştiriyor передатчикverici, встроенныйyerleşik вiçine объектnesne, иve отправляютgönderiyorlar ответcevap. Спустяsonra несколькоbirkaç минутdakika поверхностьyüzey артефактаeser начинаетbaşlıyor нагреватьсяısınmaya. Температураsıcaklık растётartıyor угрожающеtehditkar быстроhızlı, иve датчикиsensörler вiçinde лабораторииlaboratuvar тревожноendişeli пищатötüyor.
– Надоgerek немедленноderhal выброситьatmak егоonu вiçine космосuzay, — кричитbağırıyor АндрейAndrey. — Иначеaksi halde онo можетbelki повредитьzarar vermek станциюistasyon!
Ноama вiçinde этотbu моментan объектnesne внезапноaniden открываетсяaçılıyor, разделяясьbölünerek наiçine двеiki частиparça. Изdan негоo вытекаетakıyor серебристаяgümüş rengi жидкостьsıvı, котораяki мгновенноanında застываетdonuyor наüzerinde полуzemin, образуяoluşturarak странныйtuhaf символsembol. ИринаIrina бледнеетsararıyor иve отступаетgeri çekiliyor наiçine шагadım назадgeri, неdeğil веряinanarak своимkendi глазамgöz.
Сигнал из пустоты
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Boşluktan Gelen Sinyal