ОпытныйDeneyimli альпинистdağcı ДмитрийDmitriy готовилсяhazırlanıyordu кiçin восхождениюtırmanışa на...ye вершинуzirveye Ак-СайAk-Say. ЕгоOnun напарницаortağı ЕленаYelena проверялаkontrol ediyordu снаряжениеekipmanı вiçinde базовомana лагереkampta. ОниOnlar планировалиplanlıyorlardı поднятьсяyükselmeyi поboyunca сложномуzorlu маршрутуrotadan заiçinde триüç дняgün.
На...te второйikinci деньgün ониonlar наткнулисьkarşılaştılar на...yla старуюeski хижинуkulübeyle, которойki неdeğil былоvardı на...üzerinde картеharitada. ДмитрийDmitriy открылaçtı дверьkapıyı иve увиделgördü внутриiçeride старыеeski записиnotlar иve ржавыйpaslı ледорубbuz baltası.
ЕленаYelena взялаaldı пожелтевшийsararmış дневникgünlüğü иve прочиталаokudu: ««19 августа19 Ağustos 19981998 годаyılı. МыBiz потерялиkaybettik связьbağlantıyı сile базойüssüyle. НадеждаUmut таетeriyor». ДмитрийDmitriy нахмурилсяkaşlarını çattı —— онo зналbiliyordu этуbu историюhikayeyi оhakkında пропавшейkaybolan группеgruptan альпинистовdağcılar.
ПогодаHava резкоaniden испортиласьbozuldu:: началсяbaşladı сильныйşiddetli снегопадkar yağışı иve ветерrüzgar усилилсяşiddetlendi. ЕленаYelena поскользнуласьkaydı на...üzerinde льдуbuzda иve повредилаincitti лодыжкуayak bileğini. ДмитрийDmitriy быстроçabucak оказалyaptı первуюilk помощьyardımı иve принялaldı решениеkararı спускатьсяinmeye в...a хижинуkulübeye переждатьbeklemek непогодуkötü havayı.
Внутриİçeride ониonlar развелиyaktılar огоньateşi иve сталиbaşladılar изучатьincelemeye находкиbuluntuları. В...in рюкзакеsırt çantasında ониonlar нашлиbuldular картуharitayı с...li пометкамиişaretlemelerle иve фотографиюfotoğrafı улыбающегосяgülen мужчиныadamın с...li бородойsakallı. На...te оборотеarkasında былоyazılıydı написаноbir имяisim —— ««ГеоргийGeorgiy».»
ДмитрийDmitriy вспомнилhatırladı статьюmakaleyi оhakkında трагедииtragedya на...de пикеzirvede Ак-СайAk-Say в...de 19981998 годуyılında. ТогдаO zaman пропалаkayboldu группаgrup из...den пятиbeş человекkişi, иve ихonları такhiç иhiç неbulamadılar нашлиbulamadılar. ВозможноBelki, этоbu ихonların следizi иve этотbu дневникgünlük поможетyardımcı olur узнатьöğrenmeye правдуgerçeği.
УтромSabah буряfırtına утихлаdindi, ноama ЕленаYelena неdeğil моглаyapamadı идтиyürümeye дальшеdaha ileri. ДмитрийDmitriy решилkarar verdi идтиgitmeye одинyalnız к...a местуyere, указанномуbelirtilen в...de дневникеgünlükte. ОнO оставилbıraktı ЕленеYelena'ya рациюtelsizi иve пошёлgitti поboyunca ледникуbuzula.
Через...dan sonra часbir saat онo заметилfark etti торчащуюçıkıntı yapan из...den трещиныçatlaktan верёвкуipi. ДмитрийDmitriy осторожноdikkatlice заглянулbaktı внутрьiçeriye иve увиделgördü остаткиkalıntıları снаряженияekipman иve костиkemikleri. СредиArasında обломковparçaların лежалаduruyordu флягаmatara с...li выгравированнойkazınmış надписьюyazıyla ««ГеоргийGeorgiy».»
ОнO понялanladı:: этоbu былаidi могилаmezar пропавшегоkaybolan альпинистаdağcının. ДмитрийDmitriy снялçıkardı шапкуşapkasını иve почтилsaygı duruşunda bulundu памятьanısını минутойbir dakikalık молчанияsessizlikle. ЗатемSonra онo отметилişaretledi координатыkoordinatları дляiçin спасателейkurtarma ekiplerinin иve вернулсяdöndü в...a хижинуkulübeye.
Когда...dığında ониonlar спустилисьindiler в...a лагерьkampa, ДмитрийDmitriy сообщилbildirdi о...yı находкеbulguyu в...a службуservisine спасенияkurtarma. ЕленаYelena держалаtutuyordu вelinde рукахtutuyordu дневникgünlüğü иve тихоsessizce сказалаsöyledi:: ««ТеперьArtık егоonun историяhikâyesi неdeğil будетolmayacak забытаunutulmayacak».»
ДмитрийDmitriy решилkarar verdi внимательноdikkatlice изучитьincelemeye дневникgünlüğü перед...den önce темşey, какnasıl покинутьterk etmek лагерьkampı. ОнO пролисталçevirdi страницыsayfaları иve заметилfark etti несколькоbirkaç странныхgarip символовsembol, нарисованныхçizilmiş на...de поляхkenarlarda —— ониonlar напоминалиbenziyordu руныrunlara илиveya горныеdağ знакиişaretlerine. ЕленаYelena предположилаtahmin etti, чтоki этоbu можетolabilir бытьolabilir картаharita к...a тайномуgizli укрытиюsığınağa илиveya кладуhazineye.
НоAma внезапноaniden ДмитрийDmitriy услышалduydu гулuğultu снаружиdışarıdan —— камнепадtaş düşmesi началсяbaşladı вышеyukarıda склонаyamacın. БольшойBüyük валунkaya parçası сорвалсяkoptu иve покатилсяyuvarlandı прямоdoğruca к...a ихonların хижинеkulübeye. ДмитрийDmitriy закричалbağırdı ЕленеYelena'ya, чтобыdiye онаo пригнуласьeğilsin. КаменьTaş пробилdelip geçti крышуçatıyı иve упалdüştü в...e двухiki метрахmetre от...dan нихonlardan, вызвавneden olarak облакоbir bulut пылиtozdan иve трещинуçatlak в...da стенеduvarda. ТеперьŞimdi хижинаkulübe сталаoldu небезопаснойgüvensiz дляiçin ночлегаgeceleme, иve имonlara пришлосьgerekti срочноacilen искатьaramak другоеbaşka убежищеsığınak, преждеönce чем...den стемнеетhava kararsın.
Записки из ледника
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Buzuldan Notlar