МолодойGenç АлексейAleksey садитсяbiniyor вiçine ночнойgece поездtren МоскваMoskova -- НовосибирскNovosibirsk. ОнO взволнованheyecanlı, потомуçünkü чтоki черезaradan дваiki дняgün онo увидитgörecek бабушкуnin послеsonra долгойuzun разлукиayrılık. Вİçinde карманеcep уiçin негоonun лежитduruyor староеeski письмоmektup отdan дедушкиdede, которыйki умерöldü годyıl назадönce.
ПоездTren трогаетсяhareket ediyor медленноyavaşça, иve АлексейAleksey смотритbakıyor вiçine окноpencere наüzerine огниışıklar городаşehir. ВдругAniden вiçine купеkabin заходитgiriyor незнакомаяtanımadık женщинаkadın летyaşlarında сорокаkırk. ОнаO садитсяoturuyor напротивkarşısında иve улыбаетсяgülümsüyor. ««ЗдравствуйтеMerhaba, —— говоритdiyor онаo. —— ВыSiz АлексейAleksey??»»
МолодойGenç человекadam удивлёнşaşırmış. ОткудаNereden онаo знаетbiliyor егоonun имяisim?? ЖенщинаKadın представляетсяtanıtıyor kendini:: ««МеняBeni зовутçağırıyorlar АннаAnna. ЯBen былаdim подругойarkadaşı вашегоsenin дедушкиdedenin. ОнO частоsık sık говорилbahsederdi оhakkında васsizden.»»
АлексейAleksey достаётçıkarıyor письмоmektup изdan карманаcep. Вİçinde нёмonun дедушкаdede пишетyazıyor оhakkında тайникеgizli yer наüzerinde станцииistasyon ТайгаTayga. ««ТамOrada спрятаноsaklı семейноеaile кольцоyüzük, —— читаетokuyor АннаAnna черезüzerinden плечоomuz. —— НоAma поездtren неdeğil останавливаетсяduruyor тамorada!»»
ОнаO объясняетaçıklıyor, чтоki станцияistasyon ТайгаTayga —— этоbu маленькаяküçük остановкаdurak вiçinde тайгеtayga, иve поездtren проезжаетgeçiyor еёonu безsız остановкиdurma. НоAma уiçin АлексеяAleksey естьvar идеяfikir:: онo найдётbulacak проводникаkondüktör иve попроситisteyecek егоonu остановитьdurdurmasını поездtren наüzerinde однуbir минутуdakika.
ПроводникKondüktör сначалаönce отказываетсяreddediyor, ноama АлексейAleksey объясняетaçıklıyor ситуациюdurumu иve показываетgösteriyor письмоmektup. ««ХорошоPeki, —— соглашаетсяkabul ediyor проводникkondüktör. —— НоAma толькоsadece двеiki минутыdakika.»»
ПоездTren тормозитfren yapıyor, иve АлексейAleksey сile АннойAnna выбегаютkoşarak çıkıyorlar наüzerine перронperon. Станцияİstasyon пустаboş иve темнаkaranlık. ЧасыSaat наüzerinde стенеduvar показываютgösteriyor полночьgece yarısı. АннаAnna указываетişaret ediyor наüzerine циферблатkadran:: ««ТамOrada!»»
АлексейAleksey подбегаетkoşarak geliyor кe часамsaate иve открываетaçıyor маленькуюküçük дверцуkapak сзадиarkadan. Внутриİçeride лежитduruyor бархатныйkadife мешочекkese. ОнO развязываетçözüyor егоonu иve видитgörüyor старинноеeski кольцоyüzük сile рубиномyakut. РядомYanında запискаnot:: ««ПередайVer этоbunu своейkendi невестеnişanlına.»»
ОниOnlar возвращаютсяgeri dönüyorlar вiçine поездtren заiçinde секундуsaniye доkadar отправленияkalkış. АлексейAleksey хочетistiyor поблагодаритьteşekkür etmek АннуAnna, ноama еёonun купеkabin оказываетсяçıkıyor пустымboş. ПроводникKondüktör говоритdiyor, чтоki такойböyle пассажиркиyolcu неdeğil былоvardı вiçinde спискеlistede.
АлексейAleksey сжимаетsıkıyor кольцоyüzüğü вiçinde рукеel иve смотритbakıyor вiçine окноpencere. МелькаютGeçip gidiyor лесаormanlar иve поляtarlalar. ОнO чувствуетhissediyor, чтоki дедушкаdede всёher şey ещёhâlâ рядомyakında.
АннаAnna исчезлаkayboldu такöyle жеde внезапноaniden, какgibi иde появиласьortaya çıktı. АлексейAleksey сидитoturuyor вiçinde купеkabin иve рассматриваетinceliyor кольцоyüzüğü. НаÜzerinde внутреннейiç сторонеtarafında кольцаyüzüğün онo замечаетfark ediyor гравировкуkazıma:: ««БайкалBaykal, 19781978»». ЭтоBu странноgarip, ведьçünkü егоonun дедушкаdedesi никогдаhiç неdeğil упоминалbahsetti оhakkında БайкалеBaykal.
ВдругAniden поездtren резкоsertçe тормозитfren yapıyor. СлышенDuyuluyor громкийyüksek шумgürültü колёсtekerlek иve истошныйçığlık гудокdüdük. АлексейAleksey выбегаетkoşarak çıkıyor вiçine коридорkoridor. ПассажирыYolcular кричатbağırıyor иve суетятсяtelaşlanıyor. ПроводникKondüktör бежитkoşuyor мимоyanından иve кричитbağırıyor:: ««Кто-тоBirisi сорвалkopardı стоп-кранacil fren!»»
Случай в поезде
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Trende Olay