Последний акт

Okuma İleri
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Молодойgenç режиссёрyönetmen АлексейAleksey разбиралdüzenliyordu старыеeski архивыarşivleri театраtiyatro. Вдругaniden онo наткнулсяrastladı наüzerine пыльнуюtozlu папкуklasör сile надписьюyazı «Неизданное»«Yayımlanmamış». Внутриiçinde оказаласьçıktı рукописьel yazması пьесыoyun забытогоunutulmuş драматургаoyun yazarı ВасильеваVasilyev.

АлексейAleksey сile трепетомtitreme пролисталçevirdi страницыsayfaları. Сюжетkonu захватывалbüyülüyordu: историяhikaye оhakkında любвиaşk иve предательствеihanet, ноama финалfinal обрывалсяkesiliyordu наüzerinde самомen напряжённомgergin моментеan. Режиссёрyönetmen понялanladı: этоbu неdeğil случайностьtesadüf, аama загадкаbilmece.

Наüzerinde поляхkenar boşluklarında рукописиel yazmasının АлексейAleksey заметилfark etti припискуnot: «Ищитеarayın последнийson актperde вiçinde душеruh театра»«Tiyatronun ruhunda son perdeyi arayın». Онo пригласилdavet etti актрисуaktris МариюMariya, своюkendi давнююeski коллегуmeslektaşını, чтобыdiye вместеbirlikte разгадатьçözmek тайнуsırrı.

МарияMariya внимательноdikkatlice изучилаinceledi текстmetni. «Возможноbelki, ключanahtarвiçinde старыхeski декорацияхdekorlarda, — предположилаtahmin etti онаo. — ВасильевVasilyev былidi известенtanınmış своимиkendi символическимиsembolik намёкамиimâlarıyla». Ониonlar спустилисьindiler вiçine подвалbodrum, гдеnerede хранилисьsaklanıyordu старыеeski костюмыkostümler иve реквизитdekor.

Вiçinde сундукеsandıkta ониonlar нашлиbuldular дневникgünlük бутафораdekoratör, работавшегоçalışmış сile драматургомoyun yazarı. Тамorada былиidi записиnotlar оhakkında потайномgizli отделенииbölme вiçinde сценеsahnede. Этоbu открытиеkeşif вдохновилоilham verdi ихonları наüzerine поискиaramalar.

Ночьюgece АлексейAleksey иve МарияMariya прониклиgirdiler вiçine зрительныйseyirci залsalonu. Лучışın фонарикаfener выхватилyakaladı изdan темнотыkaranlık люкkapak подaltında сценойsahnenin. Ониonlar открылиaçtılar егоonu иve увиделиgördüler ветхиеyıpranmış листыyapraklar, исписанныеyazılı дрожащимtitrek почеркомel yazısıyla. Этоbu былidi недостающийeksik финалfinal!

МарияMariya прочиталаokudu вслухsesli последниеson репликиsözleri. Голосses еёonun дрожалtitriyordu отile волненияheyecan. Вiçinde текстеmetinde раскрываласьaçığa çıkıyordu тайнаsır, котораяki мучилаazap veriyordu героевkahramanları весьtüm спектакльoyun. Этоbu былоidi невероятноinanılmaz трогательноdokunaklı иve глубокоderinden философскиfelsefi.

Теперьşimdi передönünde нимиonların стоялаduruyordu новаяyeni задачаgörev: поставитьsahnelemek пьесуoyunu целикомtamamen. АлексейAleksey созвалtopladı труппуtopluluğu иve объявилilan etti оhakkında находкеbuluntu. Всеherkes былиidi пораженыşaşırmış иve воодушевленыheveslenmiş.

Репетицииprovalar началисьbaşladı сile небывалымgörülmemiş энтузиазмомheves. МарияMariya игралаoynuyordu главнуюbaş рольrolü сile такойöyle страстьюtutkuyla, чтоki зрителиseyirciler наüzerinde премьереprömiyerde плакалиağladılar. Пьесаoyun «Последнийson акт»«Son Perde» сталаoldu триумфомzafer дляiçin всегоtüm театраtiyatronun.

Послеsonra спектакляoyunun АлексейAleksey иve МарияMariya вышлиçıktılar наüzerine поклонselam подaltında громgürültü аплодисментовalkışların. Ониonlar зналиbiliyorlardı, чтоki сумелиbaşardılar неsadece восстановитьonarmak утраченноеkaybolan произведениеeseri, ноama иve вернутьgeri getirmek кiçin жизниhayata душуruhu самогоkendisinin театраtiyatronun.

После триумфальнойzafer dolu премьерыprömiyerden sonra АлексейAleksey получилaldı странноеgarip письмоmektup отdan пожилойyaşlı женщиныkadın, котораяki назваласьkendini tanıttı вдовойdul ВасильеваVasilyev. Вiçinde конвертеzarfta лежалаduruyordu стараяeski фотографияfotoğraf сile актёрамиoyuncular тогоo времениzamanın иve короткаяkısa запискаnot: «Выsiz нашлиbuldunuz толькоsadece половинуyarısını правдыgerçeğin. Приходитеgelin завтраyarın наüzerine кладбищеmezarlığa уyanında старойeski церквиkilisenin».

Наüzerinde следующееertesi утроsabah АлексейAleksey иve МарияMariya отправилисьgittiler тудаoraya. Моросилçiseliyordu мелкийince дождьyağmur, ноama ониonlar неdeğil заметилиfark etmediler этогоbunu. Уyanında могилыmezarın ВасильеваVasilyev ихonları ждалаbekliyordu таo самаяaynı женщинаkadın сile печальнымhüzünlü взглядомbakış. «Пьесаoyunэтоbu лишьsadece верхушкаtepesi айсбергаbuzdağının, прошепталаfısıldadı онаo. Мойbenim мужkocam скрывалsaklıyordu истинуgerçeği вiçinde этомbu театреtiyatroda, ноama емуona неdeğil хватилоyetti силgüç закончитьbitirmek еёonu».

Онаo протянулаuzattı имonlara ключanahtar отdan старогоeski сундукаsandık, которыйki стоялduruyordu вiçinde подвалеbodrumda подaltında сценойsahnenin. «Тамorada выsiz найдётеbulacaksınız дневникgünlük сile настоящейgerçek развязкойsonuçla», добавилаekledi онаo иve быстроhızlıca ушлаgitti, оставивbırakarak ихonları вiçinde недоуменииşaşkınlık.

Этотbu новыйyeni поворотdönemeç открывалaçıyordu неожиданныеbeklenmedik перспективыperspektifler: возможноbelki, ВасильевVasilyev создалyarattı неdeğil однуbir версиюversiyon, аama двеiki, иve истинныйgerçek финалfinal былidi ещёdaha глубжеderin иve трагичнееtrajik. АлексейAleksey иve МарияMariya понялиanladılar, чтоki ихonların настоящееgerçek приключениеmacera толькоsadece начинаетсяbaşlıyor.

Son Perde

Alıştırmalar

1. Что Алексей обнаружил в папке с надписью «Неизданное»?

2. Кого Алексей пригласил для разгадки тайны?

3. Где Алексей и Мария нашли недостающие страницы пьесы?

4. Что произошло после триумфальной премьеры?

5. Что вдова Васильева передала Алексею и Марии?