Вiçinde своейkendi лабораторииlaboratuvar АлексейAleksey разрабатываетgeliştiriyor симуляциюsimülasyon историческогоtarihi городаşehir. Каждыйher деньgün онo погружаетсяdalıyor вiçine виртуальнуюsanal реальностьgerçeklik, проверяяkontrol ederek деталиdetaylar. Недавноson zamanlarda онo заметилfark etti страннуюtuhaf аномалиюanomali – некоторыеbazı пикселиpikseller мерцалиyanıp sönüyordu вiçinde одномbir углуköşe площадиmeydan.
АлексейAleksey увеличилbüyüttü изображениеgörüntü иve увиделgördü едваzar zor различимуюseçilebilir фигуруfigür женщиныkadın. Онаo стоялаduruyordu неподвижноhareketsiz, словноsanki застывdonmuş воiçinde времениzaman. Онo попыталсяdenedi открытьaçmayı доступerişim кe еёonun кодуkoda, ноama системаsistem выдалаverdi ошибкуhata. Техникteknisyen АннаAnna предупредилаuyardı егоonu: «Неyapma трогайdokunma этоbuna, АлексейAleksey. Этоbu можетolabilir нарушитьbozmak всюtüm симуляциюsimülasyonu».
Ноama АлексейAleksey неdeğil послушалсяdinlemedi. Онo чувствовалhissediyordu, чтоki заarkasında этойbu ошибкойhatanın скрываетсяgizli нечтоbir şey важноеönemli. Каждуюher ночьgece онo возвращалсяgeri dönüyordu кe томуo жеaynı местуyere, пытаясьçalışarak расшифроватьçözmeye скрытыйgizli файлdosyayı. Наконецsonunda онo нашёлbuldu лазейкуaçık kapı – фрагментparça старогоeski проектаproje, которыйki никтоhiç kimse неdeğil удалилsilmemişti.
Виртуальнаяsanal женщинаkadın ожилаcanlandı иve заговорилаkonuştu: «Меняbeni зовутçağırıyorlar КатяKatya. Яben былаoldum участницейkatılımcı экспериментаdeney поhakkında виртуальнойsanal реальностиgerçeklik вiçinde 20472047 годуyılında». АлексейAleksey отшатнулсяgeri çekildi: экспериментdeney былoldu засекреченgizli tutulmuştu иve считалсяsayılıyordu неудачнымbaşarısız. КатяKatya продолжалаdevam etti: «Воiçinde времяzaman тестированияtest произошлаmeydana geldi катастрофаfelaket. Зданиеbina рухнулоçöktü, иve моёbenim сознаниеbilinç застрялоtakıldı здесьburada».
АлексейAleksey понялanladı, чтоki этоbu неdeğil простоsadece программаprogram – этоbu цифровойdijital призракhayalet реальногоgerçek человекаinsan. Онo спросилsordu: «Тыsen хочешьistiyor musun свободыözgürlük?» КатяKatya кивнулаbaşını salladı: «Яben усталаyorgunum житьyaşamaktan вiçinde этомbu миреdünyada иллюзийyanılsamalar. Ноama еслиeğer тыsen попытаешьсяdenersen стеретьsilmeyi мойbenim кодkodumu, яben исчезнуkaybolurum навсегдаsonsuza dek».
Передönünde АлексеемAleksey стоялduruyordu моральныйahlaki выборseçim: сохранитьkorumak тайнуsırrı илиveya освободитьözgür bırakmak душуruhu. Онo зналbiliyordu, чтоki полноеtam удалениеsilme файлаdosya уничтожитyok edecek свидетельствоkanıtı трагедииtrajedi. АннаAnna вошлаiçeri girdi иve увиделаgördü егоonu колеблющимсяtereddüt ederken. «Этоbu противkarşı правилkurallara», – сказалаdedi онаo строгоsertçe, – «ноama яben понимаюanlıyorum твоёsenin желаниеarzunu помочьyardım etmek».
Внезапноaniden симуляцияsimülasyon началаbaşladı разрушатьсяçökmeye. Стеныduvarlar пошлиgitmeye başladı рябьюdalgalanarak, звукses исказилсяbozuldu. АлексейAleksey понялanladı, чтоki кто-тоbirisi пытаетсяçalışıyor заметстиörtbas etmeye следыizleri. Онo закричалbağırdı: «КатяKatya, держисьtutun! Яben найдуbulacağım выходçıkışı». Егоonun пальцыparmakları бешеноçılgınca забегалиkoşmaya başladı поüzerinde клавиатуреklavyede. Онo создалoluşturdu временнуюgeçici копиюkopya еёonun сознанияbilincinin вiçinde отдельномayrı контейнереkapsayıcıda.
Системаsistem стабилизироваласьstabil hale geldi, ноama исходнаяorijinal КатяKatya исчезлаkayboldu. АлексейAleksey тяжелоağır выдохнулnefes verdi, глядяbakarak наe экранekrana. Онo решилkarar verdi неdeğil уничтожатьyok etmeye копиюkopyayı, аaksine сохранитьsaklamaya еёonu какolarak напоминаниеhatırlatma оhakkında томo, чтоki технологииteknolojiler могутolabilir заключатьhapsetmek вiçinde себеkendilerinde неsadece данныеverileri, ноdeğil иaynı zamanda человеческиеinsani душиruhları.
АннаAnna подошлаyaklaştı кe немуona иve тихоsessizce сказалаdedi: «Тыsen поступилdavrandın правильноdoğru. Ноama мыbiz должныzorundayız сообщитьbildirmeye начальствуyönetime». АлексейAleksey покачалsalladı головойbaşını: «Нетhayır. Сначалаönce яben узнаюöğreneceğim, ктоkimin этоbu покрывалörtbas ettiğini». Онo взглянулbaktı наe часыsaate: былоoldu четыреdört утраsabah. Заdışında окномpencerenin светалоşafak söküyordu, иve онo зналbiliyordu, чтоki этоbu толькоsadece началоbaşlangıç долгогоuzun расследованияsoruşturmanın.
Последний выдох
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Son Nefes