Молодаяgenç скрипачкаkemancı КатяKatya готовитсяhazırlanıyor к-e важномуönemli концертуkonser. Онаo ищетarıyor новоеyeni произведениеeser вiçinde библиотекеkütüphane консерваторииkonservatuvar.
Однаждыbir gün онаo находитbuluyor старуюeski партитуруpartisyon вiçinde пыльномtozlu шкафуdolap. Нотыnotalar написаныyazılmış отtarafından рукиel иve выглядятgörünüyor оченьçok старымиeski. КатяKatya решаетkarar veriyor сыгратьçalmak ихonları.
Когдаne zaman онаo начинаетbaşlıyor игратьçalmak, звукиsesler кажутсяgörünüyor необычнымиolağandışı. Вiçinde комнатеoda появляетсяbeliriyor странноеgarip свечениеparıltı. КатяKatya чувствуетhissediyor теплоsıcaklık иve радостьsevinç, ноama такжеayrıca грустьüzüntü.
Онаo показываетgösteriyor партитуруpartisyonu своемуkendi преподавателюöğretmen СергеюSergey ПетровичуPetrovich. Онo удивляетсяşaşırıyor иve говоритsöylüyor, чтоki этоbu произведениеeser оченьçok редкоеnadir. Оноo написаноyazılmış композиторомbesteci МихаиломMihail ОрловымOrlov, которыйki исчезkayboldu стоyüz летyıl назадönce.
КатяKatya решаетkarar veriyor исполнитьicra etmek этуbu музыкуmüzik на-de концертеkonser. Онаo долгоuzun süre репетируетprova yapıyor, ноama каждыйher разsefer чувствуетhissediyor странноеgarip волнениеheyecan. Ейona кажетсяgörünüyor, чтоki музыкаmüzik живаяcanlı иve хочетistiyor рассказатьanlatmak историюhikaye.
Вiçinde деньgün концертаkonser залsalon полонdolu людейinsan. КатяKatya выходитçıkıyor на-e сценуsahne иve начинаетbaşlıyor игратьçalmak. Звукиsesler наполняютdolduruyor комнатуodayı, иve зрителиseyirciler замираютdonup kalıyor. Некоторыеbazıları плачутağlıyor, другиеdiğerleri смеютсяgülüyor.
Послеsonra концертаkonser к-e КатеKatya подходитyaklaşıyor пожилаяyaşlı женщинаkadın сile тростьюbaston. Онаo представляетсяkendini tanıtıyor какolarak АннаAnna ОрловаOrlova, внучкаtorun композитораbesteci. Онаo рассказываетanlatıyor, чтоki еёonun дедушкаdedesi написалyazdı этуbu музыкуmüziği дляiçin своейkendi любимойsevgili, котораяki умерлаöldü доönce свадьбыdüğün.
КатяKatya понимаетanlıyor, чтоki музыкаmüzik — этоbu посланиеmesaj любвиaşk черезaracılığıyla времяzaman. Онаo решаетkarar veriyor сохранитьkorumak партитуруpartisyonu иve игратьçalmak еёonu сноваtekrar на-de концертахkonserler. Теперьşimdi онаo знаетbiliyor, чтоki настоящаяgerçek магияsihir — вiçinde музыкеmüzik, котораяki идётgidiyor от-den сердцаkalp.
Ноama на-de следующийertesi деньgün КатяKatya замечаетfark ediyor, чтоki нотыnotalar на-de партитуреpartisyon начинаютbaşlıyor бледнетьsolmak. Онаo быстроhızlıca звонитarıyor АннеAnna иve говоритsöylüyor взволнованнымheyecanlı голосомses: «Партитураpartisyon исчезаетkayboluyor!»
АннаAnna приезжаетgeliyor черезiçinde часbir saat иve внимательноdikkatle осматриваетinceliyor листыsayfaları. Онаo говоритsöylüyor: «Мойbenim дедушкаdedem использовалkullandı специальныеözel чернилаmürekkep, которыеki реагируютtepki veriyor на-ye светışık. Нужноgerek хранитьsaklamak ихonları вiçinde темнотеkaranlık.»
КатяKatya кладётkoyuyor партитуруpartisyonu вiçine чёрныйsiyah конвертzarf иve прячетsaklıyor вiçine ящикçekmece. Ноama черезsonra неделюbir hafta онаo решаетkarar veriyor сыгратьçalmak еёonu сноваtekrar дляiçin небольшойküçük группыgrup друзейarkadaş. Когдаne zaman онаo открываетaçıyor конвертzarfı, тоo zaman видитgörüyor, чтоki нотыnotalar почтиneredeyse полностьюtamamen исчезлиkayboldu.
АннаAnna предлагаетöneriyor найтиbulmak реставратораrestoratör, которыйki специализируетсяuzmanlaşmış на-de старыхeski рукописяхel yazmaları. КатяKatya соглашаетсяkabul ediyor иve ониonlar отправляютсяgidiyor в-e мастерскуюatölye на-de окраинеkenar городаşehir. Тамorada ихonları встречаетkarşılıyor старыйyaşlı мастерusta Иванİvan КузнецовKuznetsov. Онo осматриваетinceliyor остаткиkalıntıları партитурыpartisyon иve говоритsöylüyor, чтоki чернилаmürekkep содержатiçeriyor редкийnadir пигментpigment, которыйki можноmümkün восстановитьonarmak сile помощьюyardım ультрафиолетаultraviyole.
КатяKatya иve АннаAnna часамиsaatlerce ждутbekliyor вiçinde маленькойküçük комнатеoda. Наконецsonunda Иванİvan выходитçıkıyor сile обновлённойyenilenmiş партитуройpartisyon вiçinde рукахeller. Нотыnotalar сноваtekrar яркиеparlak иve чёткиеnet. КатяKatya благодаритteşekkür ediyor мастераustaya иve обещаетsöz veriyor беречьkorumak этоbu сокровищеhazine. Теперьşimdi онаo знаетbiliyor, чтоki музыкаmüzik требуетgerektiriyor заботыbakım иve уваженияsaygı.
Волшебная партитура
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Sihirli Partisyon