Цена молчания

Okuma İleri
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
ДмитрийDmitriy работалçalışıyordu метеорологомmeteorolog наüzerinde отдалённойuzak станцииistasyon вiçinde горахdağlar. Каждоеher утроsabah онo проверялkontrol ediyordu сейсмическиеsismik данныеveriler иve показателиgöstergeler влажностиnem. Внезапноaniden егоonun вниманиеdikkati привлёкçekti необычныйolağandışı скачокsıçrama наüzerinde графикеgrafikдавлениеbasınç вiçinde породеkaya резкоkeskin bir şekilde возрослоartmıştı.

ДмитрийDmitriy нахмурилсяkaşlarını çattı иve началbaşladı перепроверятьtekrar kontrol etmeye измеренияölçümler. Онo зналbiliyordu, чтоki вчераdün прошёлgeçti сильныйşiddetli дождьyağmur, ноama такиеböyle цифрыrakamlar указывалиişaret ediyordu наüzerine неизбежныйkaçınılmaz оползеньheyelan. Онo немедленноhemen связалсяiletişime geçti сile региональнымbölgesel центромmerkez иve попыталсяdenedi убедитьikna etmeye главногоbaş инженераmühendis Ивановаİvanov вiçinde серьёзностиciddiyet ситуацииdurum.

Ивановİvanov вздохнулiç çekti иve сказалdedi, чтоki вiçinde последниеson годыyıllar ложныхyanlış тревогalarımlar былоoldu слишкомçok fazla многоfazla. «Неyapma паникуйpanik yapma, ДмитрийDmitriy, ответилcevapladı онo сile раздражениемrahatsızlık. Оползниheyelanlar здесьburada редкиnadirdir, аve твоиsenin приборыcihazlar иногдаbazen врутyalan söyler». ДмитрийDmitriy почувствовалhissetti горькийacı привкусtat бессилияçaresizlik иve понялanladı, чтоki каждаяher секундаsaniye наüzerinde счетуsayıda.

Внезапноaniden линияhat связиiletişim оборваласьkoptu началасьbaşladı сильнаяşiddetli грозаfırtına сile градомdolu. ДмитрийDmitriy осталсяkaldı одинyalnız вiçinde затеряннойkaybolmuş станцииistasyonda. Онo посмотрелbaktı наüzerine картуharitaya внизуaşağıda располагаласьbulunuyordu деревняköy сile тремястамиüç yüz жителейsakin. ЕгоOnun сердцеkalbi бешеноçılgınca колотилосьçarpıyordu, когдаne zaman онo принималalıyordu решениеkarar.

Надевgiyerek плащyağmurluk иve взявalarak фонарьfener, ДмитрийDmitriy выбежалkoşarak çıktı наружуdışarı. Ветерrüzgar сбивалdeviriyordu сile ногayak, ноama онo упрямоinatla продвигалсяilerliyordu кe склонуyamaç. ТамOrada онo увиделgördü трещиныçatlaklar, которыхki неyok былоoldu утромsabah, иve понялanladı: времениzaman почтиneredeyse неyok осталосьkalmadı. Онo побежалkoştu вiçine деревнюköye, чтобыki вручнуюelle запуститьçalıştırmak сиренуsireni.

Тропаpatika былаoldu скользкойkaygan иve опаснойtehlikeli; онo несколькоbirkaç разkere падалdüştü, разбиваяkırarak колениdizlerini вiçinde кровьkan. Ноama страхkorku заiçin людейinsanlar пересиливалbaskın çıkıyordu больacı. Добравшисьvararak доe центраmerkez деревниköyün, онo дёрнулçekti рычагkolu сиреныsiren пронзительныйkeskin войuluma разорвалparçaladı тишинуsessizliği. Людиinsanlar началиbaşladı выбегатьkoşarak çıkmaya изdan домовevler вiçinde паникеpanik, ноama ДмитрийDmitriy кричалbağırıyordu, указываяgöstererek путьyol кe безопасномуgüvenli холмуtepe.

Черезsonra несколькоbirkaç минутdakika земляyer содрогнуласьsarsıldı. Огромнаяkocaman массаkitle грязиçamur иve камнейtaş сile гуломuğultu обрушиласьçöktü внизaşağı, сметаяsüpürerek всёher şeyi наüzerinde своёмkendi путиyol. Деревняköy былаoldu разрушенаyıkıldı, ноama жителиsakinler успелиyetişti эвакуироватьсяtahliye olmak благодаряsayesinde отчаянномуçaresiz поступкуdavranış метеорологаmeteorolog.

Позжеdaha sonra Ивановİvanov извинилсяözür diledi передönünde ДмитриемDmitriy, признавkabul ederek, чтоki недооценилhafife aldı угрозуtehdidi. Ноama ДмитрийDmitriy неdeğil чувствовалhissediyordu гордостиgurur толькоsadece усталостьyorgunluk иve горькоеacı осознаниеfarkındalık тогоo, какnasıl близкаyakın былаoldu катастрофаfelaket. «Ценаbedel молчанияsessizliğin слишкомçok высокаyüksek»,» прошепталfısıldadı онo, глядяbakarak наüzerine руиныharabeler.

После того какsonra сиренаsiren замолклаsustu, ДмитрийDmitriy заметилfark etti, чтоki однаbir пожилаяyaşlı женщинаkadın осталасьkaldı уyanında разрушенногоyıkılmış домаev иve отказываласьreddediyordu уходитьgitmek. «Тамorada моиbenim документыbelgeler! кричалаbağırıyordu онаo сквозьarasından ветерrüzgar. Мужчинаadam подбежалkoşarak geldi кe нейona иve попыталсяdenedi объяснитьaçıklamak, чтоki возвращатьсяgeri dönmek опасноtehlikeli, ноama онаo вырываласьkurtuluyordu изdan егоonun рукeller. Внезапноaniden сноваtekrar раздалсяduyuldu глухойboğuk гулuğultu второйikinci оползеньheyelan началbaşladı спускатьсяaşağı inmeye сile соседнегоkomşu склонаyamaç. ДмитрийDmitriy схватилyakaladı женщинуkadını заdan рукуel иve потащилsürükledi еёonu прочьuzaklaştırarak, несмотряrağmen наüzerine еёonun сопротивлениеdirenç. Когдаne zaman ониonlar достиглиulaştılar холмаtepe, сзадиarkadan прогремелgürledi грохотpatlama второйikinci потокakıntı грязиçamur поглотилyuttu остаткиkalıntıları деревниköyün. Женщинаkadın побледнелаsarardı иve замолчалаsustu, осознавfark ederek, чтоki еёonun упрямствоinat едваneredeyse неdeğil стоилоmal oldu ейona жизниhayat. ДмитрийDmitriy тяжелоağır дышалnefes alıyordu, ноama улыбнулсяgülümsedi теперьşimdi всеherkes былиoldu вiçinde безопасностиgüvenlik, хотяher ne kadar ценаbedel оказаласьoldu высокойyüksek. Онo посмотрелbaktı наüzerine небоgökyüzü, гдеnerede сквозьarasından тучиbulutlar пробивалсяsızıyordu первыйilk лучışın солнцаgüneş.

Sessizliğin Bedeli

Alıştırmalar

1. Почему Иванов сначала не поверил Дмитрию?

2. Что случилось сразу после того, как Дмитрий сообщил Иванову?

3. Куда побежал Дмитрий после того, как увидел трещины на склоне?

4. Почему пожилая женщина не хотела уходить?

5. Сколько жителей было в деревне?