АннаAnna работаетçalışıyor вiçinde стариннойeski библиотекеkütüphane ужеzaten десятьon летyıl. Онаo знаетbiliyor каждыйher уголокköşe этогоbu зданияbina сile егоonun высокимиyüksek потолкамиtavan иve запахомkoku старойeski бумагиkağıt.
Однаждыbir gün утромsabah онаo обнаруживаетkeşfediyor наüzerinde полкеraf книгуkitap вiçinde потёртомyıpranmış кожаномderi переплётеcilt. Корешокsırt былidi пустboş, безolmadan названияbaşlık иve автораyazar. АннаAnna открылаaçtı книгуkitap иve увиделаgördü чистыеtemiz страницыsayfalar — ниhiç единогоtek bir словаkelime.
Онаo решилаkarar verdi показатьgöstermek этуbu находкуbuluntu профессоруprofesör СергеюSergey ПетровичуPetrovich, которыйki частоsık sık приходилgelirdi вiçine библиотекуkütüphane дляiçin исследованийaraştırma. Профессорprofesör взялaldı книгуkitap вiçine рукиel иve осторожноdikkatlice провёлgeçirdi пальцемparmak поüzerinde страницеsayfa. Внезапноaniden наüzerinde бумагеkağıt началиbaşladı проявлятьсяbelirmek буквыharf, словноsanki ихonları писалyazıyordu невидимыйgörünmez авторyazar.
АннаAnna иve СергейSergey ПетровичPetrovich сile изумлениемhayret читалиokudular строкиsatır, которыеki рассказывалиanlatıyordu оhakkında забытойunutulmuş цивилизацииuygarlık, скрытойgizli вiçinde глубинахderinlik сибирскойSibirya тайгиtayga. Текстmetin былidi зашифрованşifreli древнимeski диалектомlehçe, ноama профессорprofesör узналtanıdı этотbu языкdil поgöre редкимnadir рукописямel yazması, которыеki онo изучалinceliyordu многоçok летyıl.
Каждыйher разsefer, когдаne zaman ониonlar переворачивалиçeviriyorlardı страницуsayfa, новыйyeni фрагментparça историиtarih материализовалсяsomutlaşıyordu передönünde нимиonların. Ноama книгаkitap требовалаtalep ediyordu определённогоbelirli порядкаdüzen чтенияokuma — стоитdeğer былоidi нарушитьbozmak последовательностьsıra, какnasıl текстmetin исчезалkayboluyordu иve появлялсяbeliriyordu вiçinde другомbaşka местеyer.
Имonlara пришлосьgerekti расшифроватьçözmek логикуmantık этойbu книгиkitap — онаo оказаласьçıktı чем-тоbir şey вродеgibi живогоcanlı организмаorganizma, реагирующегоtepki veren наüzerine ихonların мыслиdüşünce иve намеренияniyet. АннаAnna предложилаönerdi читатьokumak вслухsesli, иve этоbu сработалоişe yaradı — голосses словноsanki задавалbelirliyordu ритмritim, иve страницыsayfalar пересталиdurdu путатьсяkarışmak.
Вiçinde течениеboyunca несколькихbirkaç днейgün ониonlar погрузилисьdaldılar вiçine удивительнуюşaşırtıcı историюtarih оhakkında народеhalk, которыйki владелsahipti секретомsır управленияyönetme временемzaman. Ноama ихonların знанияbilgi былиidi утраченыkaybolmuş послеsonra катастрофыfelaket, описаннойanlatılan наüzerinde последнихson страницахsayfa. Книгаkitap предупреждалаuyarıyordu обhakkında опасностиtehlike повторенияtekrar техo событийolay.
СергейSergey ПетровичPetrovich понялanladı, чтоne книгаkitap — неdeğil простоsadece артефактeser, аama предостережениеuyarı изden прошлогоgeçmiş. Ониonlar решилиkarar verdiler сохранитьkorumak книгуkitap вiçinde особомözel отделеbölüm библиотекиkütüphane иve продолжитьdevam etmek исследованиеaraştırma вiçinde тайнеgizli, чтобыiçin неdeğil вызватьneden olmak ненужногоgereksiz интересаilgi. Ноama однаbir ночьюgece АннаAnna услышалаduydu шёпотfısıltı изden запертогоkilitli шкафаdolap — книгаkitap звалаçağırıyordu еёonu сноваtekrar.
Онаo медленноyavaşça подошлаyaklaştı кe шкафуdolap иve приложилаdayadı ухоkulak кe дверцеkapı. Шёпотfısıltı становилсяoluyordu громчеdaha yüksek, словноsanki книгаkitap звалаçağırıyordu еёonu поile имениisim. АннаAnna вздрогнулаürperdi, ноama любопытствоmerak пересилилоağır bastı страхkorku. Онаo открылаaçtı шкафdolap иve досталаçıkardı книгуkitap.
Кожаныйderi переплётcilt былidi холоднымsoğuk наüzerinde ощупьdokunma, будтоsanki егоonun толькоsadece чтоaz önce принеслиgetirdiler изden морозильнойdondurucu камерыoda. АннаAnna положилаkoydu книгуkitap наüzerine столmasa иve включилаaçtı лампуlambda. Страницыsayfalar началиbaşladı светитьсяparlamak тусклымdonuk голубымmavi светомışık, иve наüzerinde нихonların проступилиbelirdi символыsembol, которыхki раньшеönce неdeğil былоvardı. АннаAnna понялаanladı, чтоne книгаkitap реагируетtepki veriyor наüzerine еёonun присутствиеvarlık иve страхkorku. Онаo позвонилаaradı профессоруprofesör СергеюSergey ПетровичуPetrovich, ноama телефонtelefon молчалsessizdi — видимоgörünüşe göre, сигналsinyal пропалkayboldu из-заyüzünden сильнойgüçlü магнитнойmanyetik буриfırtına, оhakkında которойki предупреждалиuyarmışlardı поile радиоradyo.
Тогдаo zaman АннаAnna решилаkarar verdi действоватьhareket etmek однаtek başına. Онаo селаoturdu заarkasına столmasa иve началаbaşladı читатьokumak вслухsesli появившиесяbeliren символыsembol, стараясьçalışarak неdeğil запинатьсяtökezlememek. Голосses еёonun дрожалtitriyordu, ноama онаo продолжалаdevam etti. Внезапноaniden книгаkitap завибрировалаtitreşti, иve изden еёonun страницsayfa вырвалсяfırladı яркийparlak лучışın светаışık, ударившийçarpan прямоdoğrudan вiçine окноpencere. АннаAnna зажмуриласьgözlerini kapadı иve почувствовалаhissetti, какnasıl комнатаoda наполниласьdoldu тёплымsıcak воздухомhava, пахнущимkokan сосновымçam лесомorman иve древнимиeski травамиot.
Когда страницы шепчут
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Sayfalar Fısıldadığında