Вİçinde школеokul учитсяokuyor девочкаkız АннаAnna. ОнаO любитseviyor биологиюbiyoloji. КаждыйHer деньgün онаo читаетokuyor книгиkitaplar оhakkında растенияхbitkiler.
ОднаждыBir gün учительницаöğretmen говоритsöylüyor: ««Уnda насbizim будетolacak конкурсyarışma проектовprojeler. КтоKim хочетistiyor участвоватьkatılmak?»?» АннаAnna поднимаетkaldırıyor рукуel. ОнаO хочетistiyor сделатьyapmak проектproje оhakkında цветахçiçekler.
ДомаEvde АннаAnna начинаетbaşlıyor искатьaramak информациюbilgi. ОнаO открываетaçıyor интернетinternet. НоAma тамorada оченьçok многоfazla текстаmetin. АннаAnna неdeğil понимаетanlıyor всеhepsi словаkelimeler. ОнаO груститüzülüyor.
НаErtesi следующийgün деньgün вokulda школеokul АннаAnna теряетkaybediyor своюkendi тетрадьdefter. Вİçinde тетрадиdefter былиvardı заметкиnotlar дляiçin проектаproje. АннаAnna плачетağlıyor. ЕйOna нужнаgerekli помощьyardım.
ДругArkadaş МишаMişa видитgörüyor еёonu иve говоритsöylüyor: ««НеEndişelenme волнуйсяendişelenme! ЯBen помогуyardım edeceğim тебеsana найтиbulmak тетрадьdefter». ОниOnlar вместеbirlikte ищутarıyorlar иve находятbuluyorlar еёonu вkütüphanede библиотекеkütüphane.
ТеперьŞimdi АннаAnna сноваtekrar работаетçalışıyor надüzerinde проектомproje. ОнаO рисуетçiziyor картинкиresimler цветовçiçekler иve пишетyazıyor короткиеkısa предложенияcümleler. МамаAnne помогаетyardım ediyor ейona сile грамматикойdilbilgisi.
НаступаетGeliyor деньgün конкурсаyarışma. АннаAnna стоитduruyor передönünde классомsınıf иve рассказываетanlatıyor оhakkında своихkendi цветахçiçekler. ОнаO волнуетсяheyecanlanıyor, ноama говоритkonuşuyor громкоyüksek sesle иve ясноnet. ВсеHerkes слушаютdinliyor внимательноdikkatle.
ПослеSonra выступленияsunum жюриjüri объявляетaçıklıyor результатыsonuçlar. АннаAnna получаетalıyor второеikinci местоyer. ОнаO оченьçok радаmutlu. УчительницаÖğretmen хвалитöver еёonu иve говоритsöylüyor: ««МолодецAferin!»!»
ТеперьArtık АннаAnna знаетbiliyor, чтоki трудçalışma иve друзьяarkadaşlar помогаютyardım eder достичьulaşmak целиhedefe. ОнаO счастливаmutlu иve гордитсяgurur duyuyor собойkendisiyle.
НаGelecek следующейhafta неделеhafta учительницаöğretmen говоритsöylüyor АннеAnna'ya: ««ТыSen можешьyapabilirsin участвоватьkatılmak вşehir городскомşehir конкурсеyarışmaya проектовprojeler. ТамOrada будетolacak многоçok сильныхgüçlü участниковkatılımcı». АннаAnna пугаетсяkorkuyor: ««ЯBen неdeğil смогуyapamam!»!» НоAma МишаMişa поддерживаетdestekliyor еёonu: ««ТыSen умнаяakıllısın иve уsende тебяsende отличныйharika проектproje. МыBiz подготовимсяhazırlanacağız вместеbirlikte».
ТеперьŞimdi АннаAnna переделываетyeniden yapıyor свойkendi проектprojesini. ОнаO добавляетekliyor большеdaha fazla фотографийfotoğraf иve интересныхilginç фактовbilgi. КаждыйHer вечерakşam онаo тренируетсяpratik yapıyor рассказыватьanlatmak текстmetni безolmadan бумагиkağıt. МишаMişa задаётsoruyor ейona вопросыsorular, чтобыdiye проверитьtest etmek еёonun знанияbilgisini.
ВYarışma деньgünü конкурсаyarışma АннаAnna одеваетсяgiyiniyor красивоgüzelce иve идётgidiyor вmerkeze центрmerkez городаşehir. ВSalonda залеsalon многоçok людейinsan. ОнаO видитgörüyor своегоkendi соперникаrakibi —— мальчикаbir çocuk изbaşka другойbaşka школыokul. ОнO смотритbakıyor наona неёona иve улыбаетсяgülümsüyor насмешливоalaycı. АннаAnna чувствуетhissediyor страхkorku, ноama вспоминаетhatırlıyor словаsözlerini МишиMişa'nın.
КогдаNe zaman наступаетgeliyor еёonun очередьsıra, АннаAnna выходитçıkıyor наsahneye сценуsahne. ОнаO глубокоderin вдыхаетnefes alıyor иve начинаетbaşlıyor говоритьkonuşmaya. НоAma вдругaniden еёonun презентацияsunumu неçalışmıyor работаетçalışmıyor —— проекторprojektör ломаетсяbozuluyor. АннаAnna замираетdonup kalıyor. ЗалSalon начинаетbaşlıyor шуметьgürültü yapmaya.
НоAma АннаAnna неpes сдаётсяetmiyor. ОнаO говоритsöylüyor: ««ЯBen расскажуanlatacağım безolmadan слайдовslayt!»!» ИVe онаo начинаетbaşlıyor подробноdetaylı описыватьanlatmaya каждыйher цветокçiçeği поelle памятиhafızasından. ГолосSesi еёonun звучитçıkıyor уверенноgüvenle иve громкоyüksek. ЖюриJüri слушаетdinliyor внимательноdikkatle иve киваетbaşını sallıyor.
ПослеSunumdan выступленияsonra АннаAnna получаетalıyor бурныеcoşkulu аплодисментыalkış. ТотO мальчикçocuk изdiğer другойokuldan школыokul подходитyaklaşıyor иve говоритsöylüyor: ««ИзвиниÖzür dilerim, яben былyanılmışım неправyanılmışım. ТвойSenin проектprojen суперsüper!»!» АннаAnna улыбаетсяgülümsüyor иve жмётsıkıyor емуonun рукуelini.
ЧерезBir часsaat жюриjüri объявляетaçıklıyor победителейkazananları. АннаAnna занимаетalıyor первоеbirinci местоyer! ЕёOnun имяadı звучитduyuluyor поradyo радиоradyo. МишаMişa кричитbağırıyor изseyirciler залаseyirciler: ««УраYaşasın!»!» УчительницаÖğretmen плачетağlıyor отsevinçten радостиsevinç. АннаAnna получаетalıyor большойbüyük кубокkupa иve дипломdiploma.
ТеперьArtık АннаAnna понимаетanlıyor: трудностиzorluklar делаютyapar насbizi сильнееdaha güçlü. ОнаO благодаритteşekkür ediyor МишуMişa'ya заyardım помощьyardım иve обещаетsöz veriyor помочьyardım etmeye емуona сile егоonun проектомprojesi поmatematik математикеmatematik. ШколаOkul гордитсяgurur duyuyor своейkendi ученицейöğrencisiyle, иve АннаAnna мечтаетhayal ediyor статьolmayı учёным-биологомbiyolog bilim insanı.
(Devam eden metin burada sona eriyor. Toplam eklenen Rusça kelime sayısı yaklaşık 240'tır.)
Школьный проект
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Okul Projesi