Пропавшая книга

АннаAnna приходитgeliyor вe гостиmisafir кe бабушкеnine. Бабушкаnine живётyaşıyor вiçinde старомeski домеev. Вiçinde домеev естьvar большаяbüyük библиотекаkütüphane.

АннаAnna любитseviyor читатьokumak старыеeski книгиkitaplar. Сегодняbugün онаo хочетistiyor найтиbulmak однуbir оченьçok интереснуюilginç книгуkitap. Ноama книгаkitap исчезлаkayboldu.

— Бабушкаnine, — говоритdiyor АннаAnna, — гдеnerede книгаkitap оhakkında приключенияхmaceralar? Бабушкаnine смотритbakıyor наüzerine полкуraf иve удивляетсяşaşırıyor.

— Яben неdeğil знаюbiliyorum, — отвечаетcevaplıyor бабушкаnine. — Вчераdün онаo былаidi здесьburada. Ктоkim могolabilir взятьalmak еёonu?

АннаAnna иve бабушкаnine начинаютbaşlıyorlar искатьaramak. Ониonlar смотрятbakıyorlar подaltına столомmasa иve заarkasına шкафомdolap. Ноama книгиkitap нетyok.

Вдругaniden АннаAnna замечаетfark ediyor следыizler наüzerinde полуyer. Этоbu маленькиеküçük следыizler лапpati. — Смотриbak! — кричитbağırıyor онаo. — Здесьburada былаidi кошкаkedi!

Бабушкаnine улыбаетсяgülümsüyor. — Ахah, этоbu МуркаMurka! Онаo любитseviyor игратьoynamak сile книгамиkitaplar. Ониonlar идутgidiyorlar вiçine другуюdiğer комнатуoda иve видятgörüyorlar кошкуkedi.

МуркаMurka сидитoturuyor наüstünde ковреhalı иve играетoynuyor сile книгойkitap. АннаAnna берётalıyor книгуkitap иve говоритdiyor: — Нашлаbuldum! Бабушкаnine радуетсяseviniyor иve рассказываетanlatıyor историюhikaye оhakkında этойbu книгеkitap.

АннаAnna открываетaçıyor книгуkitap иve видитgörüyor внутриiçinde маленькийküçük конвертzarf. — Ойoh! — восклицаетhaykırıyor онаo. — Здесьburada что-тоbir şey лежитyatıyor! Бабушкаnine наклоняетсяeğiliyor иve смотритbakıyor наüzerine конвертzarf. — Яben неdeğil знаюbiliyorum этоbu письмоmektup, — говоритdiyor онаo удивлённоşaşırarak.

АннаAnna осторожноdikkatlice открываетaçıyor конвертzarf. Внутриiçinde лежитyatıyor стараяeski фотографияfotoğraf иve запискаnot. Наüzerinde фотографииfotoğraf стоитduruyor молодойgenç мужчинаadam рядомyanında сile собакойköpek. — Ктоkim этоbu? — спрашиваетsoruyor АннаAnna. Бабушкаnine смотритbakıyor долгоuzun иve говоритdiyor: — Этоbu мойbenim дедушкаdedem, ноama яben никогдаhiç неdeğil виделаgörmedim этуbu собакуköpek.

— Можетbelki бытьolmak, собакаköpek былаidi уyanında дедушкиdedenin вiçinde другомbaşka городеşehir? — думаетdüşünüyor АннаAnna. — Нетhayır, — качаетsallıyor головойbaş бабушкаnine. — Дедушкаdedem никогдаhiç неdeğil уезжалgitmedi далекоuzağa. Этоbu странноgarip.

АннаAnna читаетokuyor запискуnot. Тамorada написаноyazılı: «Секретsır вiçinde старойeski коробкеkutu». — Какаяhangi коробкаkutu? — спрашиваетsoruyor АннаAnna. Бабушкаnine думаетdüşünüyor иve говоритdiyor: — Вiçinde подвалеbodrum стоитduruyor стараяeski коробкаkutu отdan мебелиmobilya. Мыbiz никогдаhiç неdeğil открывалиaçmamıştık еёonu.

Ониonlar спускаютсяiniyorlar вiçine тёмныйkaranlık подвалbodrum. АннаAnna включаетaçıyor фонарикel feneri наüzerinde телефонеtelefon. Вокругetrafta многоçok пылиtoz иve паутиныörümcek ağı. — Здесьburada страшноkorkutucu, — шепчетfısıldıyor АннаAnna. — Неendişe бойсяetme, — отвечаетcevaplıyor бабушкаnine иve показываетgösteriyor наüzerine большуюbüyük деревяннуюtahta коробкуkutu вiçinde углуköşe.

Коробкаkutu закрытаkapalı наile замокkilit. — Гдеnerede ключanahtar? — спрашиваетsoruyor АннаAnna. Бабушкаnine пожимаетsilkiyor плечамиomuz. — Яben неdeğil помнюhatırlamıyorum. Можетbelki бытьolmak, онo потерялсяkayboldu многоçok летyıl назадönce. АннаAnna осматриваетinceliyor замокkilit иve замечаетfark ediyor маленькуюküçük царапинуçizik рядомyanında сile нимo. — Кто-тоbirisi пыталсяdenedi открытьaçmak этуbu коробкуkutu! — говоритdiyor онаo.

— Можетbelki, этоbu дедушкаdedem спряталsakladı что-тоbir şey важноеönemli, — думаетdüşünüyor бабушкаnine. АннаAnna берётalıyor коробкуkutu иve выноситçıkarıyor наüzerine светışık. Онаo решаетkarar veriyor попробоватьdenemek открытьaçmak замокkilit сile помощьюyardım маленькойküçük отвёрткиtornavida. — Яben аккуратноdikkatlice, — говоритdiyor онаo.

Черезsonra минутуdakika слышитсяduyuluyor щелчокtık. Замокkilit открываетсяaçılıyor! АннаAnna медленноyavaşça поднимаетkaldırıyor крышкуkapak. Внутриiçinde лежатyatıyor старыеeski письмаmektuplar иve брошкаbroş сile синимmavi камнемtaş. Бабушкаnine ахаетhaykırıyor: — Этоbu брошкаbroş моейbenim мамыannemin! Онаo думалаdüşünüyordu, чтоki брошкаbroş потеряласьkaybolmuştu навсегдаsonsuza dek.

АннаAnna берётalıyor одноbir письмоmektup иve читаетokuyor егоonu. Тамorada написаноyazılı оhakkında тайнеsır старогоeski дубаmeşe вiçinde садуbahçe. — Дедушкаdedem писалyazıyordu этоbu дляiçin бабушкиnene, — объясняетaçıklıyor бабушкаnine. — Подaltında дубомmeşe зарытgömülü кладhazine!

— Какойhangi кладhazine? — удивляетсяşaşırıyor АннаAnna. — Серебряныеgümüş ложкиkaşıklar иve старинныеantika монетыparalar, — читаетokuyor бабушкаnine. Ониonlar быстроhızlıca выходятçıkıyorlar вiçine садbahçe. Подaltında старымeski дубомmeşe земляtoprak немногоbiraz разрытаkazılmış. Кто-тоbirisi ужеzaten побывалbulunmuştu здесьburada сегодняbugün утромsabah...