Журналистgazeteci АркадийArkadiy всегдаher zaman увлекалсяilgileniyordu городскимиşehir легендамиefsaneler. Онo считалdüşünüyordu, чтоki заarkasında нимиonların скрываетсяgizleniyor нечтоbir şey большееdaha büyük, чемdaha простоsadece вымыселkurgu. Однаждыbir gün онo услышалduydu оhakkında таинственномgizemli трамваеtramvay, которыйki появляетсяortaya çıkıyor вiçinde полночьgece yarısı наüzerinde заброшеннойterk edilmiş линииhat вiçinde старомeski районеbölge.
АркадийArkadiy решилkarar verdi провестиyürütmek расследованиеsoruşturma. Онo началbaşladı сile беседыsohbet сile местнымиyerel жителямиsakinler. Однаbir пожилаяyaşlı женщинаkadın рассказалаanlattı емуona, чтоki еёonun внукtorun пропалkayboldu дваiki годаyıl назадönce послеsonra тогоşu, какgibi селbindi вiçine этотbu трамвайtramvay. Старушкаyaşlı kadın уверялаtemin ediyordu, чтоki виделаgörmüştü егоonu вiçinde окнеpencere вагонаvagon, когдаne zaman тотo проезжалgeçiyordu мимоyanından.
Вдохновлённыйilham alan этойbu историейhikaye, АркадийArkadiy отправилсяgitti вiçine архивarşiv городскойşehir газетыgazete. Тамorada онo нашёлbuldu старыеeski картыharitalar иve заметкиnotlar оhakkında строительствеinşaat трамвайнойtramvay линииhat. Оказалосьortaya çıktı, чтоki еёonu проложилиdöşediler черезiçinden староеeski кладбищеmezarlık, котороеki потомsonra перенеслиtaşıdılar. Никтоhiç kimse неyok зналbiliyordu точноkesin, почемуneden линиюhat закрылиkapattılar черезiçinden годyıl послеsonra открытияaçılış.
Любопытствоmerak АркадияArkadiy рослоartıyordu. Онo решилkarar verdi личноşahsen проверитьkontrol etmek легендуefsane. Вiçinde полночьgece yarısı онo стоялduruyordu наüzerinde пустыннойıssız остановкеdurak. Тишинаsessizlik былаidi неестественнойdoğal olmayan. Вдругaniden послышалсяduyuldu гулuğultu иve светışık фарfar пронзилdelip geçti темнотуkaranlık. Трамвайtramvay приближалсяyaklaşıyordu бесшумноsessizce, словноsanki призракhayalet.
АркадийArkadiy вошёлgirdi вiçine вагонvagon. Внутриiçeride горелyanıyordu тусклыйloş светışık, ноama неdeğil былоydı ниne одногоbir tane bile пассажираyolcu. Онo заметилfark etti кондуктораkondüktör —— мужчинуadam вiçinde старойeski формеüniforma сile бледнымsolgun лицомyüz. Кондукторkondüktör обернулсяdöndü иve печальноüzgünce сказалdedi: ««Выsiz неdeğil должныmelisiniz былиidi сюдаburaya приходитьgelmek».
««Ктоkim выsiz?»? —— спросилsordu АркадийArkadiy, стараясьçabalayarak сохранятьkorumak спокойствиеsakinlik. ««Яben —— проводникrehber междуarasında мирамиdünyalar, —— ответилcevapladı тотo. —— Этотbu трамвайtramvay возитtaşıyor душиruhlar техonların, ктоkim неdeğil можетedemiyor найтиbulmak покойhuzur». АркадийArkadiy понялanladı, чтоki пропавшийkaybolmuş внукtorun старушкиyaşlı kadının оказалсяbulunmuştu здесьburada, средиarasında тенейgölgeler.
Наüzerinde следующееsonraki утроsabah АркадийArkadiy опубликовалyayımladı статьюmakale, вiçinde которойki рассказалanlattı правдуgerçek оhakkında трамваеtramvay. Городскиеşehir властиyetkililer подaltında давлениемbaskı общественностиkamuoyu решилиkarar verdiler восстановитьrestore etmek линиюhat иve установитьkurmak мемориальнуюanıt доскуlevha вiçinde памятьanı оhakkında техo, ктоkim исчезkayboldu. Большеartık никтоhiç kimse неdeğil виделgördü призрачногоhayalet трамваяtramvay, ноama легендаefsane осталасьkaldı житьyaşamak вiçinde сердцахkalpler горожанşehirliler.
Черезiçinden несколькоbirkaç месяцевay послеsonra публикацииyayın АркадийArkadiy получилaldı странноеgarip письмоmektup отdan незнакомцаtanımadık. Вiçinde письмеmektup говорилосьdeniyordu, чтоki призрачныйhayalet трамвайtramvay сноваtekrar появилсяortaya çıktı, ноama теперьşimdi наüzerinde другойbaşka линииhat —— заarka городомşehir. Отправительgönderen умолялyalvarıyordu АркадияArkadiy приехатьgelmek иve помочьyardım etmek егоonun дочериkızı, котораяki недавноgeçenlerde селаbindi вiçine этотbu трамвайtramvay иve сile техo порzamandan beri неdeğil вернуласьdönmedi домойeve. АркадийArkadiy понялanladı, чтоki легендаefsane неdeğil былаdı простоsadece историейhikaye —— онаo продолжалаdevam ediyordu забиратьalmak людейinsanları.
Наüzerinde следующийsonraki деньgün АркадийArkadiy отправилсяgitti вiçine указанноеbelirtilen местоyer. Тамorada онo встретилkarşılaştı пожилогоyaşlı мужчинуadam, которыйki рассказалanlattı, чтоki егоonun дочьkızı СашаSaşa ушлаgitti наüzerine свиданиеbuluşma иve пропалаkayboldu послеsonra тогоşu, какgibi пошлаgitti кdoğru старымeski путямyollar. Теперьşimdi онo просилistiyordu помощиyardım, потому чтоçünkü полицияpolis неdeğil веритinanıyor вiçine этуbu историюhikaye. АркадийArkadiy пообещалsöz verdi сделатьyapmak всёher şey возможноеmümkün, чтобыiçin найтиbulmak девушкуkız.
Призрачный трамвай
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Hayalet Tramvay