ОльгаOlga любитseviyor фотографироватьfotoğraf çekmeyi. ОнаO всегдаher zaman носитtaşır сile собойkendisiyle старуюeski камеруfotoğraf makinesi. ОднаждыBir gün на-de рынкеpazar онаo находитbulur оченьçok старуюeski плёнкуfilm.
ПродавецSatıcı говоритsöyler: ««ЭтаBu плёнкаfilm осталасьkalmıştı от-den моегоbenim дедушкиdedem. ОнO былidi художникомressam». ОльгаOlga покупаетsatın alır плёнкуfilmi иve идётgider домойeve.
ДомаEvde онаo проявляетbanyo eder плёнкуfilmi. НаÜzerinde снимкахfotoğraflar онаo видитgörür страннуюtuhaf девушкуkız. ДевушкаKız стоитduruyor вiçinde старомeski паркеpark иve улыбаетсяgülümsüyor. ОльгаOlga неdeğil знаетbiliyor этуbu девушкуkızı. ОнаO удивленаşaşırmış.
НаErtesi следующийgün деньgün ОльгаOlga идётgider в-e библиотекуkütüphane. ОнаO ищетarar информациюbilgi оhakkında художникеressam. ВBir однойkitapta книгеkitapta онаo находитbulur егоonun имяadını —— Иванİvan ПетровPetrov. ОнO рисовалresim yapardı портретыportreler.
ОльгаOlga узнаётöğrenir, чтоki у-in Иванаİvan былаvardı дочьkızı поadıyla имениadı АннаAnna. АннаAnna пропалаkayboldu многоçok летyıl назадönce. На-da фотографияхfotoğraflarda таo самаяaynı девушкаkız!
ОльгаOlga хочетister помочьyardım etmek. ОнаO звонитarar в-e музейmüze иve рассказываетanlatır историюhikâyeyi. ДиректорMüdür музеяmüzenin говоритder: ««ПриходитеGelin завтраyarın». ОльгаOlga оченьçok радаmutlu.
НаErtesi следующийgün деньgün ОльгаOlga приноситgetirir фотографииfotoğrafları в-e музейmüze. ДиректорMüdür узнаётtanır АннуAnna'yı. ОнO говоритder: ««ЭтоBu большаяbüyük находкаkeşif!». ОльгаOlga чувствуетhisseder гордостьgurur.
СемьяAile АнныAnna'nın благодаритteşekkür eder ОльгуOlga'ya. ОниOnlar дарятhediye eder ейona новуюyeni камеруfotoğraf makinesi. ОльгаOlga продолжаетdevam eder фотографироватьfotoğraf çekmeye иve всегдаher zaman помнитhatırlar этуbu историюhikâyeyi.
УтромSabah ОльгаOlga сноваtekrar приходитgelir в-e музейmüze. ДиректорMüdür говоритder: ««НамBize нужноgerek найтиbulmak родственниковakrabaları АнныAnna'nın». ОльгаOlga соглашаетсяkabul eder помочьyardım etmek. ОнаO начинаетbaşlar искатьaramaya старыеeski адресаadresleri.
ВBir архивеarşivde онаo находитbulur записьkayıt оhakkında томşu, чтоki у-in Иванаİvan ПетроваPetrov былvardı братerkek kardeş. БратErkek kardeş жилyaşardı вiçinde другомbaşka городеşehir. ОльгаOlga звонитarar тудаorayı, ноama никтоhiç kimse неdeğil отвечаетcevap vermez. ОнаO расстроенаüzgün.
НаErtesi следующийgün деньgün ОльгаOlga идётgider в-e старуюeski частьkısım городаşehrin. ТамOrada онаo встречаетkarşılaşır пожилуюyaşlı женщинуkadın. ЖенщинаKadın говоритder: ««ЯBen зналаtanırdım АннуAnna'yı! МыBiz дружилиarkadaştık вiçinde школеokul». ОльгаOlga показываетgösterir ейona фотографиюfotoğrafı. ЖенщинаKadın плачетağlar: ««ДаEvet, этоbu онаo!»
ЖенщинаKadın рассказываетanlatır, чтоki АннаAnna уехалаgitmişti в-e другойbaşka городşehir послеsonra войныsavaş. ОнаO сталаoldu художницейressam, какgibi отецbabası. НоAma потомsonra еёonun следizi потерялсяkayboldu. ОльгаOlga записываетnot eder имяadını городаşehrin иve обещаетsöz verir продолжитьdevam etmeye поискиaramaları.
ВернувшисьDönünce домойeve, ОльгаOlga находитbulur вiçinde интернетеinternet старуюeski газетуgazete. Вİçinde нейonun статьяmakale оhakkında выставкеsergi картинtablo АнныAnna'nın. ТамOrada написаноyazılı, чтоki онаo жилаyaşardı вiçinde маленькомküçük домеev уyakınında рекиnehir. ОльгаOlga решаетkarar verir поехатьgitmeye тудаoraya вiçinde субботуcumartesi.
В,-e субботуcumartesi ОльгаOlga берётalır камеруfotoğraf makinesini иve садитсяbiner на,-e поездtrene. ОнаO едетgider дваiki часаsaat. Вİçinde городеşehir онаo спрашиваетsorar дорогуyolu к-e рекеnehir. МестныеYerliler показываютgösterirler ейona старыйeski домevi сile зелёнойyeşil крышейçatı.
ДверьKapı открываетaçar молодаяgenç женщинаkadın. ОнаO представляетсяkendini tanıtır какolarak МарияMariya –– внучкаtorunu АнныAnna'nın. ОльгаOlga показываетgösterir фотографиюfotoğrafı иve рассказываетanlatır всюtüm историюhikâyeyi. МарияMariya оченьçok радаmutlu иve приглашаетdavet eder еёonu войтиgirmeye.
Внутриİçeride ОльгаOlga видитgörür многоçok картинtablo АнныAnna'nın. МарияMariya говоритder: ««БабушкаBüyükannem всегдаher zaman мечталаhayal ederdi вернутьсяdönmeye в-e роднойmemleket городşehre. СпасибоTeşekkür ederim вамsana заiçin этуbu находкуkeşif».
НаErtesi следующийgün деньgün ОльгаOlga иve МарияMariya вместеbirlikte едутgiderler в-e музейmüze. ДиректорMüdür решаетkarar verir устроитьdüzenlemeye выставкуsergi фотографийfotoğraflar иve картинtablolar. ОльгаOlga будетolacak фотографироватьfotoğraf çekmek на-de открытииaçılışta. ЭтоBu будетolacak еёonun перваяilk серьёзнаяciddi работаiş.
Фотография на память
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Hatıra Fotoğrafı