АннаAnna —— молодойgenç реставраторrestoratör вiçinde ТретьяковскойTretyakov галерееgalerisi. ОнаO началаbaşladı работуişe всегоsadece месяцbir ay назадönce. ЕёOnun первоеilk заданиеgörevi —— реставрацияrestorasyon старинногоeski полотнаtablosu неизвестногоbilinmeyen художникаressamın XVIII18. векаyüzyıl.
АннаAnna внимательноdikkatle изучалаinceliyordu каждыйher сантиметрsantimetreyi картиныtablonun черезüzerinden лупуbüyüteç. ВдругAniden онаo заметилаfark etti странныйgarip мазокfırça darbesi вiçinde правомsağ нижнемalt углуköşede. ПодAltında слоемkatmanın краскиboya проглядывалаgörünüyordu какая-тоbir подписьimza. ОнаO неdeğil моглаyapamadı поверитьinanmak своимkendi глазамgözlerine.
АннаAnna решилаkarar verdi провестиyapmaya рентгеновскийröntgen анализanaliz, чтобыdiye увидетьgörmek скрытыеgizli слоиkatmanları. РезультатыSonuçlar показалиgösterdi, чтоki подaltında внешнимdış изображениемgörüntünün находитсяbulunuyor другаяbaşka картинаtablo —— портретportre женщиныbir kadının сile тёмнымиkoyu волосамиsaçlı. ЭтоBu былоoldu поразительноеşaşırtıcı открытиеkeşif.
ОнаO пошлаgitti к-e кураторуküratöre ВасилиюVasiliy ПетровичуPetrovich, чтобыdiye сообщитьbildirmek оhakkında находкеbulgu. НоAma кураторküratör отреагировалtepki verdi странноgarip: онo побледнелsarardı иve сказалsöyledi, чтоki этоbu невозможноimkansız иve велелemretti ейona прекратитьdurdurmasını исследованиеaraştırmayı. ЕгоOnun поведениеdavranışı показалосьgöründü АннеAnna'ya подозрительнымşüpheli.
НесмотряRağmen наe запретyasağa, АннаAnna тайкомgizlice взялаaldı образецörnek краскиboya дляiçin химическогоkimyasal анализаanaliz. РезультатSonuç показалgösterdi, чтоki верхнийüst слойkatman былoldu нанесёнsürülmüş вiçinde XX20. векеyüzyıl, аise нижнийalt —— вiçinde XVIII18.. ЭтоBu означалоanlamına geliyordu, чтоki картинаtablo былаoldu подделанаsahte поверхüzerine оригиналаorijinalin.
АннаAnna началаbaşladı искатьaramaya информациюbilgi оhakkında пропавшихkayıp шедеврахşaheserler тогоo периодаdönemin. ОнаO нашлаbuldu старыйeski каталогkatalog сile фотографиейfotoğraf портретаportrenin, которыйki совпадалuyuyordu сile еёonun находкойbulgu. Вİçinde каталогеkataloğun былоvardı написаноyazılı, чтоki этотbu портретportre былoldu украденçalındı из-dan музеяmüzeden вiçinde 1920-х1920'lerde годахyıllarda иve считалсяsayılıyordu утеряннымkayıp.
АннаAnna понялаanladı, чтоki кураторküratör зналbiliyordu правдуgerçeği иve пыталсяçalışıyordu скрытьgizlemeye подделкуsahtekarlığı. ОнаO собралаtopladı всеtüm доказательстваkanıtları иve обратиласьbaşvurdu к-e директоруmüdüre музеяmüzenin. ДиректорMüdür былoldu потрясёнşok иve немедленноhemen назначилatadı расследованиеsoruşturma.
ВскореKısa sürede выяснилосьortaya çıktı, чтоki ВасилийVasiliy ПетровичPetrovich участвовалkatılmıştı вiçinde незаконнойyasadışı продажеsatışına картинtabloların из-dan фондовkoleksiyonlarından музеяmüzenin. ПодлинныйGerçek портретportre былoldu обнаруженbulundu вiçinde егоonun домашнемev сейфеkasasında. АннаAnna сталаoldu героинейkahraman иve получилаaldı повышениеterfi до-e старшегоkıdemli реставратораrestoratör.
ТеперьŞimdi онаo знаетbiliyor: искусствоsanat хранитsaklar многоbirçok секретовsır, иve каждыйher слойkatman краскиboya можетolabilir рассказатьanlatmak своюkendi историюhikayesini. ГлавноеÖnemli olan —— бытьolmak внимательнымdikkatli иve неdeğil боятьсяkorkmamak истиныgerçekten.
ПослеSonra официальногоresmi расследованияsoruşturmanın АннаAnna получилаaldı доступerişim к-e реставрацииrestorasyona подлинногоgerçek портретаportrenin. ОнаO работалаçalıştı вiçinde своейkendi мастерскойatölyesinde поздноgeç вечеромakşam, когдаne zaman заметилаfark etti страннуюgarip детальdetayı: наüzerinde обратнойarka сторонеtarafta холстаtuvalin былаoldu вырезанаkazınmış едваzar zor заметнаяgörünen букваharf —— «К»«K» сile маленькойküçük коронойtaç сверхуüstünde. ОнаO понялаanladı, чтоki этоbu можетolabilir бытьolmak знакişaret какой-тоbir тайнойgizli организацииörgütün илиya da личнойkişisel печатьюmühür художникаressamın.
АннаAnna позвонилаaradı своемуkendi коллегеmeslektaşı СергеюSergey, которыйki специализировалсяuzmanlaşmıştı наüzerinde историиtarih русскойRus живописиresim. ОнO сразуhemen сказалsöyledi, чтоki такойböyle знакişaret встречалсяkarşılaşılmıştı наüzerinde картинахtablolarda однойbir забытойunutulmuş дворянскойsoylu семьиailenin XVIII18. векаyüzyıl. ЭтоBu добавлялоekliyordu новуюyeni загадкуbilmece иve указывалоişaret ediyordu на-e возможнуюolası связьbağlantıyı сile пропавшимиkayıp документамиbelgeler тогоo времениzamanın. АннаAnna решилаkarar verdi продолжитьdevam etmeye поискиaramaları, несмотряrağmen наe опасностьtehlikeye иve неопределённостьbelirsizliğe.
Скрытый слой
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Gizli Katman