АннаAnna стоитduruyor вiçinde старомeski домеev своейkendi бабушкиbüyükanne. Онаo убираетtemizliyor чердакçatı katı. Здесьburada многоçok пылиtoz иve старыхeski вещейeşya. АннаAnna находитbuluyor маленькуюküçük коробкуkutu.
Коробкаkutu закрытаkapalı. АннаAnna открываетaçıyor еёonu. Внутриiçinde лежитyatıyor старыйeski ключanahtar иve письмоmektup. Письмоmektup оченьçok староеeski иve почтиneredeyse неdeğil читаетсяokunuyor. АннаAnna видитgörüyor толькоsadece одноbir словоkelime: ««простиaffet»».
АннаAnna берётalıyor ключanahtar иve идётgidiyor вiçine комнатуoda бабушкиnin. Онаo смотритbakıyor наüzerine старыйeski столmasa. Вiçinde столеmasada естьvar ящикçekmece сile замкомkilit. АннаAnna пробуетdeniyor открытьaçmak егоonu ключомanahtarla. Ключanahtar подходитuyuyor!
Внутриiçinde ящикаçekmecenin АннаAnna видитgörüyor дневникgünlük иve старуюeski фотографиюfotoğraf. Наüzerinde фотоfotoğrafta двеiki девушкиkız: бабушкаnine иve ещёbir однаtane. АннаAnna открываетaçıyor дневникgünlüğü. Тамorda написаноyazılı: ««МояBenim сестраkız kardeş уехалаgitti вe АмерикуAmerika вyılında 19501950 годуyılında. ЯBen неdeğil знаюbiliyorum, гдеnerede онаo сейчасşimdi.»»
АннаAnna удивленаşaşırmış. БабушкаNine никогдаhiçbir zaman неdeğil говорилаsöylemedi оhakkında сестреkız kardeş. АннаAnna читаетokuyor дальшеdaha ileri. Вiçinde дневникеgünlükte естьvar адресadres вiçinde Нью-ЙоркеNew York. АннаAnna решаетkarar veriyor найтиbulmak тётюteyzeyi.
АннаAnna звонитarıyor мамеannesini иve рассказываетanlatıyor оhakkında находкеbuluntu. МамаAnne тожеda удивленаşaşırmış. ОнаO говоритdiyor: ««ЯBen ничегоhiçbir şey неdeğil зналаbiliyordum оhakkında твоейsenin двоюроднойkuzen бабушкеnin.»»
АннаAnna ищетarıyor вiçinde интернетеinternet информациюbilgi обhakkında адресеadres. ОнаO находитbuluyor почтовыйposta индексkodu иve номерnumara телефонаtelefon. АннаAnna пишетyazıyor письмоmektup наe английскомİngilizce языкеdil. ОнаO ждётbekliyor ответcevap.
Черезsonra месяцbir ay приходитgeliyor ответcevap. ЭтоBu письмоmektup отden дочериkızı сестрыkız kardeş бабушкиnin. ДочьKız приглашаетdavet ediyor АннуAnna вe гостиmisafir вiçine Нью-ЙоркNew York. АннаAnna оченьçok радаmutlu. ОнаO узналаöğrendi семейныйaile секретsır иve нашлаbuldu новыхyeni родственниковakrabalar.
АннаAnna покупаетsatın alır билетbilet наiçin самолётuçak. ОнаO оченьçok волнуетсяheyecanlanır. ПередÖnce поездкойseyahatten онаo звонитarar мамеannesini. МамаAnne говоритder: ««БудьOl осторожнаdikkatli иve обязательноmutlaka возьмиal дневникgünlüğü сile собойyanında.»»
Вiçinde аэропортуhavalimanında АннаAnna встречаетkarşılaşır проблемуbir sorunla. ЕёOnun чемоданbavulu потерялсяkaybolur. ОнаO оченьçok расстроенаüzülür. Вiçinde чемоданеbavulda лежитdurur дневникgünlük бабушкиninenin. АннаAnna идётgider вiçine службуservis поискаarama багажаbagaj.
СотрудникÇalışan говоритder: ««МыBiz найдёмbuluruz вашsizin чемоданbavulu, ноama этоbu займётalır времяzaman.»» АннаAnna ждётbekler дваiki часаsaat. НаконецSonunda сотрудникçalışan приноситgetirir чемоданbavulu. АннаAnna открываетaçar егоonu иve проверяетkontrol eder: дневникgünlük наiçinde местеyerinde. ОнаO вздыхаетiç çeker сile облегчениемrahatlama.
СамолётUçak взлетаетhavalanır. ЧерезSonra восемьsekiz часовsaat АннаAnna вiçinde Нью-ЙоркеNew York. Вiçinde аэропортуhavalimanında еёonu ждётbekler женщинаbir kadın сile табличкойbir yazı tahtası: ««АннаAnna»». ЭтоBu ЕленаElena, дочьkızı сестрыkız kardeş бабушкиninenin.
ЕленаElena улыбаетсяgülümser иve говоритder: ««ЗдравствуйMerhaba, АннаAnna! ЯBen такçok радаmutluyum тебяseni видетьgörmeye.»» ОниOnlar обнимаютсяsarılırlar. АннаAnna показываетgösterir дневникgünlüğü. ЕленаElena смотритbakar наüzerine фотографиюfotoğrafa иve говоритder: ««ЭтоBu мояbenim мамаannem иve еёonun сестраkız kardeşi. ОниOnlar оченьçok похожиbenziyor.»»
ЕленаElena приглашаетdavet eder АннуAnna вiçine свойkendi домev. ТамOrada ониonlar пьютiçerler чайçay иve разговариваютkonuşurlar. ЕленаElena рассказываетanlatır историюhikâyeyi: ««МояBenim мамаannem уехалаgitti из-заyüzünden ссорыbir kavga сile твоейsenin бабушкойninen. ОнаO хотелаistedi вернутьсяgeri dönmeyi, ноama неdeğil успелаvakit bulamadı.»»
АннаAnna достаётçıkarır письмоmektubu изdan коробкиkutu иve читаетokur егоonu вслухyüksek sesle: ««ПростиAffet меняbeni, сестраkız kardeş. ЯBen былаidim неправаhaksız.»» ЕленаElena плачетağlar. ОнаO говоритder: ««ЭтаBu запискаnot многоçok значитanlam taşır дляiçin нашейbizim семьиailenin.»»
Ключ от прошлого
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Geçmişin anahtarı