Летомyazın мальчикçocuk ВитяVitya отдыхаетtatil yapıyor у-de дедушкиdede Иванаİvan вiçinde маленькомküçük домеev уyanında моряdeniz. Каждыйher деньgün ониonlar ходятgidiyorlar на-e пляжplaj иve слушаютdinliyorlar шумses волнdalga. ВитяVitya оченьçok любитseviyor мореdeniz иve спрашиваетsoruyor дедушкуdede оhakkında рыбахbalık иve корабляхgemi.
Однаждыbir gün ВитяVitya находитbuluyor на-de чердакеçatı katı старыйeski деревянныйtahta ящикkutu. Онo зовётçağırıyor дедушкуdede иve ониonlar вместеbirlikte открываютaçıyorlar егоonu. Внутриiçinde лежитyatıyor большаяbüyük ракушкаdeniz kabuğu необычногоolağandışı цветаrenk.
Дедушкаdede Иванİvan берётalıyor ракушкуkabuğu иve трясётsallıyor еёonu. Вдругaniden из-den неёondan выпадаетdüşüyor свёртокtomar бумагиkağıt. Этоbu картаharita сile крестикомçarpı işareti вiçinde центреmerkez. ВитяVitya удивлённоşaşkınlıkla смотритbakıyor на-e дедушкуdede: «Чтоne этоbu?»?
Дедушкаdede улыбаетсяgülümsüyor иve рассказываетanlatıyor, чтоki этоbu картаharita старогоeski маякаdeniz feneri. Тамorada, на-de островеada, естьvar тайникgizli yer сile сокровищемhazine. Ониonlar решаютkarar veriyor отправитьсяyola çıkmak на-e поискиarama завтраyarın утромsabah.
Раноerken утромsabah ониonlar берутalıyorlar лодкуtekne иve гребутkürek çekiyorlar к-e маленькомуküçük островуada. Водаsu прозрачнаяberrak, аise солнцеgüneş светитparlıyor яркоparlak. ВитяVitya чувствуетhissediyor себяkendini настоящимgerçek морякомdenizci.
Ониonlar приплываютyüzüp varıyorlar к-e островуada иve начинаютbaşlıyorlar искатьaramak тайникsaklanmış yer. ВитяVitya смотритbakıyor на-e картуharita иve говоритdiyor: «Намbize нужноgerekli найтиbulmak большойbüyük каменьtaş сile трещинойçatlak!»! Ониonlar идутgidiyorlar черезarasından кустыçalı иve находятbuluyorlar такойböyle каменьtaş.
Подaltında камнемtaş ониonlar видятgörüyorlar старуюeski шкатулкуküçük kutu. ВитяVitya открываетaçıyor еёonu иve видитgörüyor внутриiçinde красивуюgüzel морскуюdeniz звездуyıldız иve запискуnot. Вiçinde запискеnot написаноyazılı: «Спасибоteşekkürler заiçin приключениеmacera!»!
Дедушкаdede Иванİvan говоритdiyor: «Этоbu иve естьvar нашеbizim сокровищеhazine —— памятьanı оhakkında мореdeniz иve нашейbizim дружбеarkadaşlık». ВитяVitya счастливmutlu иve обещаетsöz veriyor всегдаher zaman хранитьsaklamak этуbu звездуyıldız какolarak напоминаниеhatırlatma оhakkında летеyaz иve дедушкинойdedenin мудростиbilgelik.
Ониonlar радостноsevinçle идутgidiyorlar к-e лодкеtekne, держатtutuyorlar вiçinde рукахel шкатулкуkutu. Ноama вдругaniden ВитяVitya замечаетfark ediyor, чтоki вiçinde лодкеtekne естьvar водаsu. Дедушкаdede Иванİvan наклоняетсяeğiliyor иve видитgörüyor маленькуюküçük дыркуdelik вiçinde днищеdip. «Нужноgerekli быстроhızlı починитьtamir etmek!»!
Дедушкаdede достаётçıkarıyor из-den карманаcep старуюeski тряпкуbez иve говоритdiyor: «Заткниtıka дыркуdeliği этойbu тряпкойbezle!»! ВитяVitya делаетyapıyor этоbunu иve водаsu перестаётduruyor течьakmak. Ониonlar садятсяoturuyorlar вiçine лодкуtekne иve начинаютbaşlıyorlar грестиkürek çekmek к-e берегуkıyı.
Ноama небоgökyüzü темнеетkararıyor иve начинаетсяbaşlıyor сильныйgüçlü дождьyağmur. Волныdalgalar становятсяoluyor вышеdaha yüksek иve лодкаtekne качаетсяsallanıyor. Дедушкаdede Иванİvan кричитbağırıyor: «Неyapma бойсяkorkma, ВитяVitya!»! Ониonlar гребутkürek çekiyorlar ещёdaha сильнееgüçlü иve наконецsonunda достигаютulaşıyorlar берегаkıyı.
ВитяVitya выпрыгиваетatliyor из-den лодкиtekne иve помогаетyardım ediyor дедушкеdedeye. Ониonlar вытаскиваютçekiyorlar шкатулкуkutuyu на-e песокkum иve открываютaçıyorlar еёonu сноваtekrar. Внутриiçinde лежитyatıyor морскаяdeniz звездаyıldız иve ещёbir de маленькийküçük ключanahtar.
Дедушкаdede Иванİvan говоритdiyor: «Этотbu ключanahtar от-den сундукаsandık на-de старомeski маякеdeniz feneri. Завтраyarın мыbiz тудаoraya поплывёмyüzeceğiz!»! ВитяVitya улыбаетсяgülümsüyor иve крепкоsıkıca сжимаетsıkıyor звездуyıldızı вiçinde кулакеyumruk.
Карта в ракушке
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Deniz Kabuğundaki Harita