МолодойGenç исследовательaraştırmacı ПавелPavel нашёлbuldu вiçinde университетскойüniversite библиотекеkütüphane старуюeski книгуkitap поhakkında историиtarih городаşehir. ОнO заметилfark etti странныеgarip символыsemboller наüzerinde поляхkenarlar, никтоhiç kimse неnot обращалdikkat etmiyordu наüzerine нихonlara раньшеönce.
ПавелPavel подошёлyaklaştı кyanına библиотекарюkütüphaneciye АннеAnna, котораяki работалаçalışıyordu здесьburada двадцатьyirmi летyıl. ОнаO взялаaldı книгуkitabı иve внимательноdikkatle осмотрелаinceledi странныеgarip знакиişaretler. «ЭтоBu шифрşifre, —— прошепталаfısıldadı онаo, —— ноama яben никогдаhiç неnot виделаgörmedim такогоböyle раньшеönce.»
ОниOnlar решилиkarar verdiler расшифроватьdeşifre etmeye сообщениеmesajı вместеbirlikte. АннаAnna принеслаgetirdi редкуюnadir книгуkitabı поüzerine криптографииkriptografi, аve ПавелPavel началbaşladı записыватьkaydetmeye всеtüm комбинацииkombinasyonları. Черезiçinden несколькоbirkaç часовsaat ониonlar понялиanladılar, чтоki символыsemboller указываютişaret ediyor наüzerine конкретныеbelirli полкиraflar вiçinde старомeski книгохранилищеkitap deposu.
СледуяTakip ederek указаниямtalimatları, ониonlar спустилисьindiler вiçine подвалbodrum иve обнаружилиkeşfettiler скрытуюgizli дверьkapı заarkasında шкафомdolabın. ИхOnların сердцаkalpleri забилисьçarptı быстрееdaha hızlı, когдаzaman ониonlar толкнулиittiler тяжёлуюağır дубовуюmeşe дверьkapıyı. Внутриİçeride оказаласьçıktı маленькаяküçük комнатаoda, полнаяdolu древнихeski свитковparşömen иve рукописейel yazmaları.
НоFakat внезапноaniden заarkasında нимиonların раздалсяduyuldu голосses: «ЭтоBu мояbenim частнаяözel коллекцияkoleksiyonum!»! —— сказалdedi пожилойyaşlı профессорprofesör ЗоринZorin, выходяçıkarak изiçinden тениgölge. ОнO выгляделgörünüyordu встревоженнымendişeli иve требовалtalep ediyordu, чтобыdiye ониonlar ушлиgitsinler.
АннаAnna смелоcesurca возразилаkarşı çıktı: «ЭтиBu документыbelgeler —— частьparçası библиотечногоkütüphane фондаfonunun, неdeğil вашаsizin собственностьmülk!»! ПавелPavel заметилfark etti, чтоki наüzerinde одномbir изtanesinin свитковparşömenin стоитduruyor печатьmühür университетаüniversitenin. ОнO показалgösterdi еёonu профессоруprofesöre, иve тотo сдалсяteslim oldu, признавkabul ederek, чтоki коллекцияkoleksiyon должнаgerekir бытьolması доступнаerişilebilir всемherkese.
НаукеBilime открылисьaçıldı удивительныеşaşırtıcı фактыgerçekler оhakkında средневековойortaçağ историиtarih краяbölgenin. АннаAnna иve ПавелPavel сталиoldular главнымиbaşlıca хранителямиkoruyucuları этогоbu тайногоgizli архиваarşivin. АVe стараяeski книгаkitap сile шифромşifre теперьşimdi выставленаsergileniyor вiçinde стекляннойcam витринеvitrin, привлекаяçekerek множествоbirçok любопытныхmeraklı читателейokuyucu.
ОниOnlar началиbaşladılar аккуратноdikkatlice разбиратьdüzenlemeye найденныеbulunan манускриптыelyazmalarını, иve вдругaniden ПавелPavel заметилfark etti, чтоki некоторыеbazı страницыsayfalar былиidi вырваныkoparılmış изiçinden одногоbir изtanesinin свитковparşömenin. ОнO показалgösterdi этоbunu АннеAnna, иve онаo нахмуриласьkaşlarını çattı: «Кто-тоBiri опередилönüne geçti насbizi, —— прошепталаfısıldadı онаo, —— иve забралaldı фрагментыparçaları, связанныеilgili сile завещаниемvasiyetname первогоilk ректораrektörün университетаüniversitenin.»
ПавелPavel сразуhemen вспомнилhatırladı, чтоki профессорprofesör ЗоринZorin всегдаher zaman интересовалсяilgileniyordu этойbu эпохойdönemle. ОниOnlar вернулисьgeri döndüler кyanına немуonun иve потребовалиtalep ettiler объясненийaçıklama. ПрофессорProfesör сначалаönce отпиралсяinkâr etti, ноama когдаzaman АннаAnna пригрозилаtehdit etti позвонитьaramakla ректоруrektörü, онo неохотноisteksizce призналсяitiraf etti: онo взялaldı листыsayfaları дляiçin личногоkişisel исследованияaraştırma, ноama обещалsöz verdi вернутьgeri getirmeye ихonları черезiçinde неделюbir hafta.
«ЭтоBu нарушениеihlal правилkuralların иve законаyasanın!»! —— воскликнулаhaykırdı АннаAnna, иve потребовалаtalep etti немедленногоacil возвратаiade документовbelgelerin. ЗоринZorin побледнелsarardı иve пообещалsöz verdi принестиgetirmeye всёhepsini наiçin следующееgelecek утроsabah. ТеперьŞimdi ПавелPavel иve АннаAnna решилиkarar verdiler установитьkurmaya сигнализациюalarm вiçine тайнойgizli комнатеodaya, чтобыdiye никтоhiç kimse неnot могyapamasın сноваtekrar похититьçalmak ценныеdeğerli страницыsayfaları.
Шифр под переплётом
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Cilt Altındaki Şifre