АннаAnna —— молодаяgenç женщинаkadın. ОнаO владеетsahip маленькойküçük пекарнейfırına вiçinde центреmerkez городаşehir. КаждыйHer деньgün онаo печётpişiriyor хлебekmek иve пирожныеkekler. НоAma продажиsatışlar падаютdüşüyor. АннаAnna хочетistiyor купитьsatın almak новуюyeni печьfırın, чтобыiçin печьpişirmek большеdaha fazla продукцииürün.
ОднаждыBir gün АннаAnna видитgörüyor объявлениеilan вiçinde газетеgazete. ЭтоBu конкурсyarışma дляiçin малогоküçük бизнесаişletme. ПризÖdül —— двестиiki yüz тысячbin рублейruble. АннаAnna решаетkarar veriyor участвоватьkatılmak. ОнаO говоритdiyor своейkendi подругеarkadaşına МарииMariya'ya: ««ЯBen должнаmeliyim попробоватьdenemek!»!» МарияMariya поддерживаетdestekliyor еёonu.
АннаAnna начинаетbaşlıyor писатьyazmaya бизнес-планiş planı. ОнаO описываетtanımlıyor своиkendi целиhedefler иve методыyöntemler. НоAma этоbu трудноzor. ОнаO неdeğil знаетbiliyor многоçok оhakkında финансахfinans. ТогдаO zaman онаo встречаетkarşılaşıyor Иванаİvan'la. Иванİvan —— опытныйdeneyimli экономистekonomist. ОнO соглашаетсяkabul ediyor помочьyardım etmek АннеAnna'ya заkarşılığında небольшуюküçük платуücret.
Иванİvan иve АннаAnna работаютçalışıyorlar вместеbirlikte. ОниOnlar считаютhesaplıyorlar расходыgiderler иve доходыgelirler. Иванİvan говоритdiyor: ««ТвойSenin бизнесişin прибыльныйkârlı, ноama нужныgerekli инвестицииyatırım дляiçin ростаbüyüme.»» АннаAnna слушаетdinliyor иve учитсяöğreniyor. ОнаO счастливаmutlu, чтоki нашлаbuldu такогоböyle хорошегоiyi консультантаdanışman.
Черезİçinden двеiki неделиhafta АннаAnna готоваhazır кiçin конкурсуyarışma. ОнаO волнуетсяheyecanlanıyor, ноama уверенаemin в(-dan) своёмkendi планеplan. В(-da/-de) деньgün конкурсаyarışma онаo приходитgeliyor в(-e/-a) большойbüyük залsalon. ТамOrada многоçok участниковkatılımcı. КаждыйHer представляетsunuyor свойkendi проектproje.
КогдаNe zaman наступаетgeliyor очередьsıra АнныAnna'nın, онаo выходитçıkıyor на(-e/-a) сценуsahne. ОнаO рассказываетanlatıyor оhakkında своейkendi пекарнеfırın, оhakkında проблемахsorunlar иve решенииçözüm. ЖюриJüri внимательноdikkatle слушаетdinliyor. АннаAnna говоритkonuşuyor спокойноsakin bir şekilde иve чёткоnet. ОнаO показываетgösteriyor фотографииfotoğraflar своейkendi выпечкиpişirme ürünleri.
ПослеSonra еёonun выступленияsunum жюриjüri задаётsoruyor вопросыsorular. ОдинBiri членüye спрашиваетsoruyor: ««КакNasıl выsiz будетеolacaksınız конкурироватьrekabet etmek сile большимиbüyük сетямиzincirler?»?» АннаAnna отвечаетcevaplıyor: ««МояBenim силаgücüm —— в(-da) качествеkalite иve уникальныхbenzersiz рецептахtarifler.»» ЖюриJüri киваетbaşını sallıyor.
НаконецSonunda объявляютaçıklıyorlar результатыsonuçlar. ПобедительKazanan —— АннаAnna! ОнаO получаетalıyor призödül —— двестиiki yüz тысячbin рублейruble. ОнаO благодаритteşekkür ediyor Иванаİvan'a иve МариюMariya'ya. ТеперьŞimdi онаo можетyapabilir купитьsatın almak новоеyeni оборудованиеekipman иve расширитьgenişletmek бизнесişini.
Черезİçinden месяцay АннаAnna открываетaçıyor вторуюikinci пекарнюfırını вiçinde другомbaşka районеbölge. ОнаO нанимаетişe alıyor новыхyeni сотрудниковçalışanlar. ЕёOnun делоişi растётbüyüyor. АннаAnna счастливаmutlu, чтоki неdeğil сдаласьvazgeçmedi иve добиласьulaştı целиhedefine.
ТеперьŞimdi АннаAnna —— успешныйbaşarılı предпринимательgirişimci. ЕёOnun историяhikâyesi вдохновляетilham veriyor другихbaşkalarına. ОнаO частоsık sık говоритdiyor: ««Верьтеİnanın в(-e) себяkendinize иve работайтеçalışın упорноsıkı bir şekilde!»!»
НоAma однаждыbir gün появляетсяortaya çıkıyor новаяyeni проблемаsorun. РядомYanında сile еёonun пекарнейfırın открываетсяaçılıyor большойbüyük супермаркетsüpermarket. ТамOrada продаютsatıyorlar дешёвыйucuz хлебekmek иve пирожныеkekler. КлиентыMüşteriler начинаютbaşlıyor уходитьgitmeye в(-e/-a) супермаркетsüpermarket. ПродажиSatışlar АнныAnna'nın сноваtekrar падаютdüşüyor. ОнаO переживаетendişeleniyor иve звонитarıyor Ивануİvan'ı.
Иванİvan приходитgeliyor иve смотритbakıyor на(-e/-a) ситуациюdurum. ОнO говоритdiyor: ««ТебеSana нужноgerek изменитьdeğiştirmek стратегиюstratejiyi.»» АннаAnna думаетdüşünüyor иve предлагаетöneriyor: ««МожетBelki сделатьyapmak бесплатнуюücretsiz доставкуteslimat на(-e/-a) домev?»?» Иванİvan киваетbaşını sallıyor иve добавляетekliyor: ««ИVe ещёayrıca запуститьbaşlatmak программуprogram лояльностиsadakat дляiçin постоянныхdüzenli клиентовmüşteriler.»»
АннаAnna начинаетbaşlıyor новуюyeni рекламнуюreklam кампаниюkampanya. ОнаO печатаетbastırıyor красочныеrenkli листовкиbroşürler иve раздаётdağıtıyor ихonları на(-de/-da) улицеcadde. ОнаO такжеayrıca предлагаетsunuyor скидкуindirim двадцатьyirmi процентовyüzde на(-e/-a) первыйilk заказsipariş черезaracılığıyla сайтweb sitesi. КлиентыMüşteriler возвращаютсяgeri dönüyorlar иve благодарятteşekkür ediyorlar АннуAnna'ya заiçin удобствоkolaylık иve вкусtat.
Черезİçinden триüç месяцаay АннаAnna видитgörüyor результатsonuç. ЕёOnun небольшаяküçük пекарняfırın выживаетhayatta kalıyor иve дажеhatta процветаетgelişiyor. ОнаO радаmutlu, чтоki быстроhızlı нашлаbuldu решениеçözüm иve неdeğil остановиласьdurmadı на(-da) достигнутомelde edilen.
Новая пекарня Анны
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Anna'nın Yeni Fırını