Случайное послание
Altı kesikli çizgili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsiniz.
ДокторDoktor ВикторViktor ПетровPetrov работаетçalışıyor вiçinde своейkendi лабораторииlaboratuvar надüzerinde экспериментомdeney поile передачеaktarım информацииbilgi вiçine прошлоеgeçmiş. Онo ужеzaten несколькоbirkaç месяцевay пытаетсяdeniyor установитьkurmak стабильныйistikrarlı каналkanal связиiletişim. СегодняBugün онo решаетkarar veriyor использоватьkullanmak новуюyeni частотуfrekans иve случайноtesadüfen отправляетgönderiyor короткоеkısa словоkelime «Помогите»Yardım edin наiçine двадцатьyirmi четыреdört часаsaat назадgeri. ВнезапноAniden егоonun компьютерbilgisayar получаетalıyor ответcevap: «ВикторViktor, неyapma делайyapma этогоbunu!»! Онo вiçinde шокеşok —— этоbu егоonun собственныйkendi почеркel yazısı иve стильtarz сообщенияmesaj. ВикторViktor понимаетanlıyor, чтоki этоbu посланиеmesaj пришлоgeldi изiçinden будущегоgelecek, ноama отiçinden самогоkendi себяkendisine изiçinden завтрашнегоyarınki дняgün. Онo решаетkarar veriyor ответитьcevap vermek иve спрашиваетsoruyor: «ПочемуNeden?»? Черезİçinden минутуdakika приходитgeliyor новоеyeni сообщениеmesaj: «Экспериментdeney опасенtehlikeli. Онo создаётyaratıyor временныеzamansal парадоксыparadokslar. ПожалуйстаLütfen, остановисьdur». ВикторViktor колеблетсяtereddüt ediyor, ноama любопытствоmerak побеждаетkazanıyor.
ОнO игнорируетgörmezden geliyor предупреждениеuyarı иve продолжаетdevam ediyor настройкуayar прибораcihaz. Вİçinde этотbu моментan светışık вiçinde комнатеoda мерцаетtitriyor, иve ВикторViktor чувствуетhissediyor странныйgarip холодокsoğuk. ПередÖnünde нимonun появляетсяbeliriyor прозрачнаяsaydam фигураfigür —— егоonun собственноеkendi лицоyüz, ноama старшеdaha yaşlı иve испуганноеkorkmuş. «ЯBen —— тыsen изiçinden завтра»yarın, —— говоритdiyor призракhayalet. «ТыSen долженmelisin остановитьсяdurmak, иначеyoksa мыbiz разрушимmahvedeceğiz временнуюzamansal линиюçizgi». ВикторViktor отступаетgeri çekiliyor назадgeri иve выключаетkapatıyor машинуmakine. ОнO понимаетanlıyor, чтоki игратьoynamak соile временемzaman слишкомçok рискованноriskli. ВместеBirlikte соile своимkendi будущимgelecek «я»ben онo разрабатываетgeliştiriyor планplan поile исправлениюdüzeltme ошибкиhata. ОниOnlar отправляютgönderiyor другbirbirine другуbirbirine инструкцииtalimatlar, какnasıl обезопаситьgüvenli hale getirmek экспериментdeney. Черезİçinden часsaat будущийgelecek ВикторViktor исчезаетkayboluyor, иve всёher şey приходитgeliyor вiçine нормуnormale. ТеперьŞimdi ВикторViktor знаетbiliyor, чтоki времяzaman —— неdeğil игрушкаoyuncak. ОнO аккуратноdikkatlice упаковываетpaketliyor своиkendi записиnotlar иve решаетkarar veriyor начатьbaşlamak новуюyeni жизньhayat —— безolmadan путешествийseyahat воiçine времениzaman.
НоAma когдаne zaman ВикторViktor начинаетbaşlıyor разбиратьsökmeye машинуmakine, онo замечаетfark ediyor, чтоki одинbir изiçinden блоковblok питанияgüç всёhâlâ работаетçalışıyor. Внутриİçinde негоonun мигаетyanıp sönüyor красныйkırmızı индикаторgösterge. «ЭтоBu странноgarip,», —— шепчетfısıldıyor онo. «ЯBen жеise отключилkapattım всёher şeyi питаниеgüç». ОнO осторожноdikkatlice подходитyaklaşıyor кiçine блокуbloka иve видитgörüyor наüzerinde нёмonun маленькуюküçük надписьyazı: «АварийныйAcil контурdevre –– неyapma отключатьkapatma». СердцеKalp ВиктораViktor начинаетbaşlıyor битьсяçarpmaya быстрееdaha hızlı. ОнO понимаетanlıyor, чтоki этотbu контурdevre автоматическиotomatik olarak запустилсяbaşladı послеsonra отключенияkapatmanın главнойana системыsistem. ВнезапноAniden раздаётсяduyuluyor громкийyüksek гулuğultu, иve воздухhava вiçinde комнатеoda начинаетbaşlıyor дрожатьtitremeye. НаÜzerinde стенеduvar появляютсяbeliriyor трещиныçatlaklar, сквозьiçinden которыеki видноgörünüyor другоеbaşka помещениеoda –– лабораторияlaboratuvar, ноama сile другимиbaşka приборамиcihazlar. ВикторViktor вскрикиваетçığlık atıyor: «ЭтоBu временнойzamansal разрывkopma!»! ОнO хватаетkapıyor инструментalet иve пытаетсяdeniyor вскрытьaçmaya аварийныйacil блокblok, ноama тотo раскаляетсяkızarıyor иve обжигаетyakıyor емуona пальцыparmaklar. Вİçinde этотbu моментan изiçinden трещиныçatlak вылетаетuçarak çıkıyor какой-тоbir предметnesne –– старыйeski блокнотdefter вiçinde кожанойderi обложкеkapak. ОнO падаетdüşüyor наüzerine полyer иve открываетсяaçılıyor наüzerinde страницеsayfa сile рисункомçizim тойo самойaynı машиныmakine. ВикторViktor поднимаетkaldırıyor блокнотdefter иve читаетokuyor записиnotlar, сделанныеyapılmış егоonun собственнымkendi почеркомel yazısı, ноama датированныеtarihlenmiş 19851985 годомyıl. «Невозможноİmkansız,», —— бормочетmırıldanıyor онo. «МнеBana сейчасşimdi тридцатьotuz пятьbeş, аve яben родилсяdoğdum вiçinde 19901990».
ОнO понимаетanlıyor, чтоki аварийныйacil контурdevre неdeğil простоsadece передаётaktarıyor сообщенияmesajlar –– онo открываетaçıyor порталportal вiçine прошлоеgeçmiş иve будущееgelecek одновременноaynı anda. ИVe еслиeğer онo сейчасşimdi неdeğil остановитdurdurmazsa этотbu процессsüreç, весьbütün мирdünya можетolabilir смешатьсяkarışabilir вiçine единомtek времениzaman. ОнO хватаетkapıyor блокнотdefter иve лихорадочноçılgınca ищетarıyor подсказкуipucu. НаÜzerinde последнейson страницеsayfa написаноyazılı: «ОтключиKapat резонаторrezonatör вручнуюelle –– онo подaltında синимmavi кожухомkapak». ВикторViktor бросаетсяatılıyor кiçine машинеmakine иve срываетsöküyor синийmavi кожухkapak. ПодAltında нимonun виденgörünüyor маленькийküçük рычажокkolcuk. ОнO дёргаетçekiyor рычажокkolcuğu внизaşağı. ГулUğultu прекращаетсяkesiliyor, трещиныçatlaklar исчезаютkayboluyor, иve индикаторgösterge гаснетsönüyor. ВикторViktor выдыхаетnefes veriyor –– опасностьtehlike миновалаgeçti. НоAma блокнотdefter остаётсяkalıyor вiçinde егоonun рукахeller –– доказательствоkanıt тогоo, чтоki времяzaman ужеzaten изменилосьdeğişti. ТеперьŞimdi онo долженzorunda решитьkarar vermek, чтоne делатьyapmak сile этимbu предметомnesne изiçinden прошлогоgeçmiş. ЕслиEğer онo вернётiade ederse егоonu вiçine 19851985 годyıl, тоo zaman можетolabilir создатьyaratabilir новыйyeni парадоксparadoks. АAma еслиeğer оставитbırakırsa –– нарушитihlal eder естественныйdoğal ходakış событийolaylar.
ОнO игнорируетgörmezden geliyor предупреждениеuyarı иve продолжаетdevam ediyor настройкуayar прибораcihaz. Вİçinde этотbu моментan светışık вiçinde комнатеoda мерцаетtitriyor, иve ВикторViktor чувствуетhissediyor странныйgarip холодокsoğuk. ПередÖnünde нимonun появляетсяbeliriyor прозрачнаяsaydam фигураfigür —— егоonun собственноеkendi лицоyüz, ноama старшеdaha yaşlı иve испуганноеkorkmuş. «ЯBen —— тыsen изiçinden завтра»yarın, —— говоритdiyor призракhayalet. «ТыSen долженmelisin остановитьсяdurmak, иначеyoksa мыbiz разрушимmahvedeceğiz временнуюzamansal линиюçizgi». ВикторViktor отступаетgeri çekiliyor назадgeri иve выключаетkapatıyor машинуmakine. ОнO понимаетanlıyor, чтоki игратьoynamak соile временемzaman слишкомçok рискованноriskli. ВместеBirlikte соile своимkendi будущимgelecek «я»ben онo разрабатываетgeliştiriyor планplan поile исправлениюdüzeltme ошибкиhata. ОниOnlar отправляютgönderiyor другbirbirine другуbirbirine инструкцииtalimatlar, какnasıl обезопаситьgüvenli hale getirmek экспериментdeney. Черезİçinden часsaat будущийgelecek ВикторViktor исчезаетkayboluyor, иve всёher şey приходитgeliyor вiçine нормуnormale. ТеперьŞimdi ВикторViktor знаетbiliyor, чтоki времяzaman —— неdeğil игрушкаoyuncak. ОнO аккуратноdikkatlice упаковываетpaketliyor своиkendi записиnotlar иve решаетkarar veriyor начатьbaşlamak новуюyeni жизньhayat —— безolmadan путешествийseyahat воiçine времениzaman.
НоAma когдаne zaman ВикторViktor начинаетbaşlıyor разбиратьsökmeye машинуmakine, онo замечаетfark ediyor, чтоki одинbir изiçinden блоковblok питанияgüç всёhâlâ работаетçalışıyor. Внутриİçinde негоonun мигаетyanıp sönüyor красныйkırmızı индикаторgösterge. «ЭтоBu странноgarip,», —— шепчетfısıldıyor онo. «ЯBen жеise отключилkapattım всёher şeyi питаниеgüç». ОнO осторожноdikkatlice подходитyaklaşıyor кiçine блокуbloka иve видитgörüyor наüzerinde нёмonun маленькуюküçük надписьyazı: «АварийныйAcil контурdevre –– неyapma отключатьkapatma». СердцеKalp ВиктораViktor начинаетbaşlıyor битьсяçarpmaya быстрееdaha hızlı. ОнO понимаетanlıyor, чтоki этотbu контурdevre автоматическиotomatik olarak запустилсяbaşladı послеsonra отключенияkapatmanın главнойana системыsistem. ВнезапноAniden раздаётсяduyuluyor громкийyüksek гулuğultu, иve воздухhava вiçinde комнатеoda начинаетbaşlıyor дрожатьtitremeye. НаÜzerinde стенеduvar появляютсяbeliriyor трещиныçatlaklar, сквозьiçinden которыеki видноgörünüyor другоеbaşka помещениеoda –– лабораторияlaboratuvar, ноama сile другимиbaşka приборамиcihazlar. ВикторViktor вскрикиваетçığlık atıyor: «ЭтоBu временнойzamansal разрывkopma!»! ОнO хватаетkapıyor инструментalet иve пытаетсяdeniyor вскрытьaçmaya аварийныйacil блокblok, ноama тотo раскаляетсяkızarıyor иve обжигаетyakıyor емуona пальцыparmaklar. Вİçinde этотbu моментan изiçinden трещиныçatlak вылетаетuçarak çıkıyor какой-тоbir предметnesne –– старыйeski блокнотdefter вiçinde кожанойderi обложкеkapak. ОнO падаетdüşüyor наüzerine полyer иve открываетсяaçılıyor наüzerinde страницеsayfa сile рисункомçizim тойo самойaynı машиныmakine. ВикторViktor поднимаетkaldırıyor блокнотdefter иve читаетokuyor записиnotlar, сделанныеyapılmış егоonun собственнымkendi почеркомel yazısı, ноama датированныеtarihlenmiş 19851985 годомyıl. «Невозможноİmkansız,», —— бормочетmırıldanıyor онo. «МнеBana сейчасşimdi тридцатьotuz пятьbeş, аve яben родилсяdoğdum вiçinde 19901990».
ОнO понимаетanlıyor, чтоki аварийныйacil контурdevre неdeğil простоsadece передаётaktarıyor сообщенияmesajlar –– онo открываетaçıyor порталportal вiçine прошлоеgeçmiş иve будущееgelecek одновременноaynı anda. ИVe еслиeğer онo сейчасşimdi неdeğil остановитdurdurmazsa этотbu процессsüreç, весьbütün мирdünya можетolabilir смешатьсяkarışabilir вiçine единомtek времениzaman. ОнO хватаетkapıyor блокнотdefter иve лихорадочноçılgınca ищетarıyor подсказкуipucu. НаÜzerinde последнейson страницеsayfa написаноyazılı: «ОтключиKapat резонаторrezonatör вручнуюelle –– онo подaltında синимmavi кожухомkapak». ВикторViktor бросаетсяatılıyor кiçine машинеmakine иve срываетsöküyor синийmavi кожухkapak. ПодAltında нимonun виденgörünüyor маленькийküçük рычажокkolcuk. ОнO дёргаетçekiyor рычажокkolcuğu внизaşağı. ГулUğultu прекращаетсяkesiliyor, трещиныçatlaklar исчезаютkayboluyor, иve индикаторgösterge гаснетsönüyor. ВикторViktor выдыхаетnefes veriyor –– опасностьtehlike миновалаgeçti. НоAma блокнотdefter остаётсяkalıyor вiçinde егоonun рукахeller –– доказательствоkanıt тогоo, чтоki времяzaman ужеzaten изменилосьdeğişti. ТеперьŞimdi онo долженzorunda решитьkarar vermek, чтоne делатьyapmak сile этимbu предметомnesne изiçinden прошлогоgeçmiş. ЕслиEğer онo вернётiade ederse егоonu вiçine 19851985 годyıl, тоo zaman можетolabilir создатьyaratabilir новыйyeni парадоксparadoks. АAma еслиeğer оставитbırakırsa –– нарушитihlal eder естественныйdoğal ходakış событийolaylar.
Tesadüfi Mesaj
🇷🇺 GÜNÜN KELİMESİ & SESLİ PRATİK
%100 Ücretsiz
🇷🇺 Rusça Öğrenenler Telegram Kanalımız
Bu dersteki gibi her gün 1 yeni kelime, ses kaydı ile doğru telaffuz ve mini ders notları Telegram kanalımızda! Binlerce öğrenciyle birlikte gün boyu Rusça refleksinizi canlı tutun.
Telegram Kanalına Katıl
Günlük ses kaydı · Günün kelimesi