Призрачный поезд

Молодойgenç журналистgazeteci АнтонAnton всегдаher zaman интересовалсяilgileniyordu городскимиşehir легендамиefsaneleriyle. ОнO работалçalışıyordu вiçinde маленькойküçük газетеgazetede иve искалarıyordu интереснуюilginç историюhikaye. ОднаждыBir gün егоonun старыйeski другarkadaşı ПавелPavel рассказалanlattı оhakkında таинственномgizemli поездеtrenden, которыйki появляетсяbeliriyormuş наüzerinde старойeski веткеhatta метроmetro ровноtam вsaat полночьgece yarısı. АнтонAnton решилkarar verdi проверитьkontrol etmeye этуbu информациюbilgiyi самkendisi. ОнO приехалgeldi наiçine станциюistasyona «Лесная»«Lesnaya» поздноgeç вечеромakşam. Наİçinde платформеplatformda былоvardı пустоboş иve тихоsessiz. ТолькоSadece несколькоbirkaç лампочекampul тусклоloş освещалиaydınlatıyordu путьyolu. ВдругAniden онo заметилfark etti страннуюtuhaf старушкуyaşlı kadını, котораяki сиделаoturuyordu наüzerinde скамейкеbankta иve смотрелаbakıyordu прямоdoğruca на-a негоona. «Не»Не садисьbinme в-e этотbu поездtrene»,», —— прошепталаfısıldadı онаo. —— «ОнO увозитgötürüyor людейinsanları вbir другоеbaşka времяzamana».». АнтонAnton толькоsadece улыбнулсяgülümsedi иve неdikkate обратилalmadı внимания. РовноTam вsaat двенадцатьon iki часовyönünde ночиgece онo услышалduydu странныйtuhaf гулuğultu иve шумgürültü отtarafından приближающегосяyaklaşan поездаtrenin. СветIşık фарfarların ослепилkör etti егоonu, иve составtren остановилсяdurdu передönünde нимonun. ДвериKapılar открылисьaçıldı сile шипениемtıslama, иve АнтонAnton шагнулadım attı внутрьiçine.

Внутриİçeride вагонаvagonun былоvardı темноkaranlık, ноama онo разгляделseçti несколькоbirkaç силуэтовsiluet. Людиİnsanlar сиделиoturuyordu неподвижноhareketsiz иve молчаsessizce смотрелиbakıyorlardı вiçine однуbir точкуnoktaya. АнтонAnton заметилfark etti наüzerinde полуyerde старыйeski билетbilet сile датойtarih 19561956 годаyılına aitait. ОнO наклонилсяeğildi иve поднялaldı егоonu. ВдругAniden поездtren резкоkeskin затормозилfren yaptı, иve АнтонAnton вылетелfırladı изdışına вагонаvagondan наüzerine платформуplatforma. КогдаNe zaman онo оглянулсяarkasına baktı, поездtren исчезkayboldu. Вİçinde егоonun рукеelinde осталсяkaldı толькоsadece тотo старыйeski билетbilet иve чувствоhis холодаsoğukluk отtarafından прикосновенияdokunuş к чему-тоbir şeye потустороннемуöteki. АнтонAnton вернулсяdöndü вiçine редакциюyazı işlerine иve написалyazdı статьюmakale оhakkında призрачномhayalet поездеtrenden. НоAma наertesi следующийgün день егоonun редакторeditörü сказалdedi, чтоki этойbu станцииistasyonun неolmadığını существуетvar ужеzaten сорокkırk летyıldır. «Лесная»«Lesnaya» былаidi закрытаkapatılmıştı вyılında 1960-м1960'ta году. НоAma АнтонAnton неdeğildi расстроилсяüzülmedi. ОнO спряталsakladı билетbileti вiçine ящикçekmeceye столаmasanın иve решилkarar verdi продолжитьdevam etmeye расследованиеaraştırmaya. ЭтаBu легендаefsane оказаласьçıktı правдойgerçek, иve онo хотелistiyordu узнатьöğrenmek большеdaha fazla. На

[tr]Ertesi[/tr] следующий [tr]gün[/tr] день [tr]Anton[/tr] Антон [tr]tekrar[/tr] снова [tr]buluştu[/tr] встретился [tr]Pavel'le[/tr] с Павлом [tr]ve[/tr] и [tr]ona[/tr] ему [tr]gösterdi[/tr] показал [tr]o[/tr] тот [tr]bileti[/tr] билет [tr].[/tr] Павел [tr]Pavel[/tr] внимательно [tr]dikkatlice[/tr] рассмотрел [tr]inceledi[/tr] его [tr]onu[/tr] и [tr]ve[/tr] сказал [tr]dedi[/tr]: [tr]«[/tr] «На [tr]Üzerinde[/tr] обороте [tr]arkasında[/tr] есть [tr]var[/tr] какая-то [tr]bir tür[/tr] надпись [tr]yazı[/tr]. [tr]»[/tr] » Антон [tr]Anton[/tr] перевернул [tr]çevirdi[/tr] билет [tr]bileti[/tr] и [tr]ve[/tr] прочитал [tr]okudu[/tr]: [tr]«[/tr] «Вход [tr]Giriş[/tr] только [tr]sadece[/tr] для [tr]için[/tr] сотрудников [tr]çalışanlar[/tr] станции [tr]istasyonun[/tr] ». [tr]»[/tr] «Это [tr]Bu[/tr] странно, [tr]garip,[/tr] — [tr]—[/tr] сказал [tr]dedi[/tr] Павел, [tr]Pavel,[/tr] — [tr]—[/tr] потому [tr]çünkü[/tr] что [tr]bu[/tr] станция [tr]istasyon[/tr] никогда [tr]hiçbir zaman[/tr] не [tr]olmadı[/tr] была [tr]halka[/tr] открыта [tr]açık[/tr] для [tr]için[/tr] публики. [tr]halka[/tr] Она [tr]O[/tr] построена [tr]inşa edilmiş[/tr] для [tr]için[/tr] правительственных [tr]hükümet[/tr] целей. [tr]amaçlarıyla[/tr] » Антон [tr]Anton[/tr] решил [tr]karar verdi[/tr] проверить [tr]kontrol etmeye[/tr] архивы [tr]arşivleri[/tr] городской [tr]şehir[/tr] библиотеки. [tr]kütüphanesinin[/tr] Там [tr]Orada[/tr] он [tr]o[/tr] нашёл [tr]buldu[/tr] старую [tr]eski[/tr] газету [tr]gazete[/tr] от [tr]yılına[/tr] 1955 [tr]1955[/tr] года, [tr]ait,[/tr] где [tr]nerede[/tr] описывалось [tr]anlatılıyordu[/tr] исчезновение [tr]kaybolma[/tr] трёх [tr]üç[/tr] рабочих [tr]işçinin[/tr] во [tr]sırasında[/tr] время [tr]inşaat[/tr] стройки [tr]sırasında[/tr] этой [tr]bu[/tr] ветки. [tr]hattın[/tr]

На [tr]Üzerinde[/tr] фотографии [tr]fotoğrafta[/tr] были [tr]vardı[/tr] те [tr]o[/tr] самые [tr]aynı[/tr] лица, [tr]yüzler,[/tr] которые [tr]ki[/tr] он [tr]o[/tr] видел [tr]görmüştü[/tr] в [tr]içinde[/tr] вагоне [tr]vagonun[/tr] — [tr]—[/tr] они [tr]onlar[/tr] смотрели [tr]bakıyorlardı[/tr] точно [tr]tıpkı[/tr] так [tr]öyle[/tr] же [tr]gibi[/tr] пусто [tr]boş[/tr] и [tr]ve[/tr] неподвижно. [tr]hareketsiz.[/tr] Сердце [tr]Kalbi[/tr] Антона [tr]Anton'un[/tr] забилось [tr]çarpmaya[/tr] быстрее. [tr]başladı.[/tr] Он [tr]O[/tr] понял: [tr]anladı:[/tr] эти [tr]bu[/tr] люди [tr]insanlar[/tr] были [tr]olmuştu[/tr] пассажирами [tr]yolcu[/tr] того [tr]o[/tr] самого [tr]aynı[/tr] поезда [tr]trenin[/tr] в [tr]içinde[/tr] ночь [tr]gece[/tr] их [tr]onların[/tr] исчезновения. [tr]kayboluşunun[/tr] Теперь [tr]Şimdi[/tr] они [tr]onlar[/tr] застряли [tr]sıkışmıştı[/tr] между [tr]arasında[/tr] миром [tr]dünya[/tr] живых [tr]yaşayanların[/tr] и [tr]ve[/tr] мёртвых. [tr]ölülerin[/tr] Антон [tr]Anton[/tr] вздрогнул [tr]irkildi[/tr]: [tr]:[/tr] вдруг [tr]aniden[/tr] он [tr]o[/tr] услышал [tr]duydu[/tr] знакомый [tr]tanıdık[/tr] шум [tr]sesi[/tr] — [tr]—[/tr] поезд [tr]tren[/tr] снова [tr]yine[/tr] приближался. [tr]yaklaşıyordu.[/tr]