ЕленаElena —— талантливаяyetenekli пианисткаpiyanist, котораяki готовитсяhazırlanıyor кiçin самомуen важномуönemli концертуkonser вiçinde своейkendi карьереkariyer. Онаo репетируетprova yapıyor каждыйher деньgün поboyunca несколькоbirkaç часовsaat, неdeğil замечаяfark etmeden усталостиyorgunluk.
Заiçin двеiki неделиhafta доönce концертаkonser онаo случайноkazara поскользнуласьkaydı наüzerinde лестницеmerdiven иve сильноşiddetle ушиблаincitti правуюsağ рукуel. Больağrı былаoldu остройkeskin, ноama ЕленаElena решилаkarar verdi неdeğil обращатьсяbaşvurmak кe врачуdoktor, боясьkorkarak услышатьduymak запретyasak наüzerinde выступлениеperformans.
Несмотряrağmen наe больağrı, онаo продолжалаdevam etti репетицииprovalar, ноama играçalma становиласьoluyordu всёgiderek менееdaha az увереннойkendinden emin. Вiçinde еёonun сознанииbilinç боролисьsavaşıyordu страхkorku провалаbaşarısızlık иve желаниеarzu доказатьkanıtlamak себеkendine своюkendi силуgüç.
Заiçin триüç дняgün доönce концертаkonser другarkadaş ЕленыElena'nın —— скрипачkemancı АлексейAleksey —— заметилfark etti еёonun страданияacı иve настоялısrar etti наüzerinde визитеziyaret кe врачуdoktor. Докторdoktor диагностировалteşhis etti растяжениеburkulma связокbağ иve категорическиkesinlikle запретилyasakladı игратьçalmak вiçinde ближайшиеyakın неделиhaftalar.
ЕленаElena оказаласьbuldu kendini передönünde тяжёлымzor выборомseçim: отменитьiptal etmek концертkonser иve потерятьkaybetmek шансşans всейtüm жизниhayat илиveya рискнутьrisk almak иve сыгратьçalmak, несмотряrağmen наe больağrı иve возможныеolası последствияsonuçlar. Еёonun сердцеkalp разрывалосьparçalanıyordu междуarasında долгомgörev передkarşısında искусствомsanat иve заботойözen оhakkında здоровьеsağlık.
Вiçinde ночьgece передönce концертомkonser ЕленаElena почтиneredeyse неdeğil спалаuyudu. Онаo представлялаhayal ediyordu пустойboş залsalon иve тишинуsessizlik, котораяki последуетtakip edecek заsonra еёonun отказомreddetme. Ноama утромsabah онаo принялаkabul etti решениеkarar: онаo выйдетçıkacak наüzerinde сценуsahne иve сыграетçalacak своюkendi программуprogram, чегоne быolursa этоbu ниhiç стоилоmal olursa.
Концертkonser началсяbaşladı сile оглушительныхsağır edici аплодисментовalkış. ЕленаElena селаoturdu заbaşına рояльpiyano иve началаbaşladı игратьçalmak. Первыеilk тактыölçüler давалисьgeliyordu ейona сile трудомzorluk, ноama постепенноyavaş yavaş больağrı отступилаçekildi наarka второйikinci планplan. Онаo игралаçalıyordu сile такойöyle страстьюtutku, чтоki зрителиseyirciler затаилиtuttu дыханиеnefes.
Заiçin несколькоbirkaç минутdakika доönce финалаfinal больağrı сталаoldu невыносимойdayanılmaz, ноama ЕленаElena стиснулаsıktı зубыdiş иve продолжилаdevam etti. Последняяson нотаnota прозвучалаçaldı чистоtemiz иve мощноgüçlü, послеsonra чегоki залsalon взорвалсяpatladı овациейayakta alkış. ЕленаElena всталаkalktı, поклониласьeğildi иve почувствовалаhissetti, какnasıl силыgüç покидаютterk ediyor еёonu.
Заiçinde кулисамиkulis онаo упалаdüştü наüzerine рукиkollar АлексеяAleksey. Врачиdoktorlar сказалиsöyledi, чтоki травмаsakatlık усугубиласьkötüleşti иve ейona потребуетсяgerekecek длительноеuzun лечениеtedavi. Ноama ЕленаElena неdeğil жалелаpişman оhakkında своёмkendi решенииkarar: вiçinde тотo вечерakşam онаo подарилаhediye etti мируdünya частицуparça своейkendi душиruh. Теперьşimdi ейona предстоялоönünde olacak научитьсяöğrenmek слушатьdinlemek своёkendi телоbeden иve находитьbulmak гармониюuyum междуarasında искусствомsanat иve здоровьемsağlık.
Вiçinde реабилитацииrehabilitasyon ЕленаElena сталкиваласьkarşılaştı сile неожиданнымbeklenmedik препятствиемengel: пальцыparmaklar большеartık неdeğil слушалисьdinlemiyordu еёonu сile прежнейeski лёгкостьюkolaylık. Каждаяher нотаnota требовалаgerektiriyordu титаническихdevasa усилийçaba, иve онаo плакалаağlıyordu поüzerine ночамgeceler, чувствуяhissederek себяkendini сломаннымkırık инструментомenstrüman.
АлексейAleksey пришёлgeldi однаждыbir gün сile необычнымsıradışı предложениемteklif: попробоватьdenemek игратьçalmak неdeğil поgöre памятиhafıza, аama слушатьdinlemek каждоеher движениеhareket внутриiçinde себяkendi. Сначалаönce ЕленаElena рассердиласьsinirlendi —— этоbu казалосьgörünüyordu ейona насмешкойalay. Ноama потомsonra онаo решилаkarar verdi доверитьсяgüvenmek другуarkadaş иve селаoturdu заbaşına инструментenstrüman сile закрытымиkapalı глазамиgözler.
Звукиsesler полилисьakmaya başladı по-новомуyeni bir şekilde —— неdeğil черезaracılığıyla силуgüç, аama черезaracılığıyla принятиеkabul. Онаo понялаanladı, чтоki музыкаmüzik можетolabilir родитьсяdoğmak дажеbile изdan болиacı, еслиeğer неdeğil боротьсяsavaşmak сile нейonunla, аama принятьkabul etmek еёonu какolarak частьparça своегоkendi голосаses. Этотbu прорывatılım далverdi ейona новыеyeni силыgüç, иve онаo началаbaşladı по-настоящемуgerçekten выздоравливатьiyileşmek.
Последняя нота
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Son Nota