Вiçinde театреtiyatro молодойgenç актёрoyuncu ДмитрийDmitriy готовитсяhazırlanıyor кiçin премьереprömiyer. Онo дублёрyedek oyuncu главнойana ролиrol. Другиеdiğer актёрыoyuncular редкоnadiren замечаютfark ediyor егоonu.[br][br]Однаждыbir gün вiçinde гримёркеsoyunma odası ДмитрийDmitriy находитbuluyor старыйeski дневникgünlük. Онo лежитyatıyor заarkasında треснувшимçatlamış зеркаломayna. ДмитрийDmitriy открываетaçıyor первуюilk страницуsayfa иve читаетokuyor имяisim:: ««Иванİvan СоколовSokolov»».[br][br]Иванİvan былoldu талантливымyetenekli актёромbir oyuncu, ноama исчезkayboldu передönce самойen важнойönemli премьеройprömiyer. Вiçinde дневникеgünlük онo пишетyazıyor оhakkında романеaşk ilişkisi сile женойkarısı режиссёраyönetmen. Режиссёрyönetmen узналöğrendi иve приказалemretti Ивануİvan'a уйтиayrılmak.[br][br]ДмитрийDmitriy чувствуетhissediyor странноеgarip волнениеheyecan. Наüzerinde репетицияхprovalar онo слышитduyuyor шёпотfısıltı заarkasında кулисамиperde arkası. Кажетсяgörünüyor, чтоki кто-тоbirisi наблюдаетgözlemliyor заarkasından нимona. Онo рассказываетanlatıyor обhakkında этомbunu старойyaşlı костюмершеkostüm sorumlusu ВереVera'ya.[br][br]ВераVera вздыхаетiç çekiyor иve говоритsöylüyor:: ««Иванİvan былoldu моимbenim другомarkadaş. Егоonun призракhayaleti доkadar сихşu порzamana бродитdolaşıyor поboyunca театруtiyatro»». ДмитрийDmitriy решаетkarar veriyor разобратьсяanlamaya çalışmak вiçinde этойbu тайнеgizem.[br][br]Вiçinde деньgün премьерыprömiyer главныйana актёрoyuncu заболеваетhastalanıyor. ДмитриюDmitriy'e нужноgerek выйтиçıkmak наüzerine сценуsahne. Онo надеваетgiyiyor костюмkostüm иve смотритbakıyor вiçine тоo самоеaynı зеркалоayna. Вiçinde отраженииyansıma онo видитgörüyor не...değil себяkendini, аama Иванаİvan'ı.[br][br]Призракhayalet шепчетfısıldıyor:: ««СыграйOyna правдуgerçeği»». ДмитрийDmitriy выходитçıkıyor наüzerine сценуsahne иve начинаетbaşlıyor импровизироватьdoğaçlama yapmak. Онo произноситsöylüyor монологmonolog оhakkında несправедливостиadaletsizlik иve предательствеihanet. Залsalon замираетdonuyor.[br][br]Режиссёрyönetmen бледнеетsararıyor заarkasında кулисамиperde. Послеsonra спектакляoyun онo подходитyaklaşıyor к...e ДмитриюDmitriy'e иve тихоsessizce говоритsöylüyor:: ««Тыsen правhaklısın. Яben виноватsuçluyum»». ДмитрийDmitriy чувствуетhissediyor, какnasıl тёплаяsıcak волнаdalga проходитgeçiyor черезiçinden залsalon.[br][br]Вiçinde гримёркеsoyunma odası зеркалоayna большеartık не...miyor трещитçatlamıyor. ДмитрийDmitriy улыбаетсяgülümsüyor иve закрываетkapatıyor дневникgünlük. Теперьşimdi онo знаетbiliyor, чтоki правдаgerçek всегдаher zaman находитbuluyor способyol бытьolmak услышаннойduyulmak.
Наertesi утроsabah ДмитрийDmitriy просыпаетсяuyanıyor сile чувствомhis тревогиendişe. Газетыgazeteler пестрятdolu заголовкамиbaşlıklar оhakkında егоonun смелойcesur игреoyun. Некоторыеbazı критикиeleştirmenler хвалятövüyor егоonu, другиеdiğerleri обвиняютsuçluyor в...de непрофессионализмеprofesyonelliksizlik. Директорmüdür театраtiyatro вызываетçağırıyor егоonu в...a кабинетofis иve говоритsöylüyor строгимsert голосомses:: ««Тыsen нарушилihlal ettin сценарийsenaryo. Этоbu можетolabilir стоитьmal olmak намbize контрактаsözleşme»».[br][br]
ДмитрийDmitriy чувствуетhissediyor, какnasıl внутриiçinde закипаетkaynıyor гневöfke. Онo не...değil жалеетpişman оiçin своёмkendi поступкеdavranış. Ноama теперьşimdi емуona нужноgerekli доказатьkanıtlamak, чтоki импровизацияdoğaçlama былаoldu не...değil ошибкойhata, аama искусствомsanat. ВераVera подходитyaklaşıyor к...e немуona иve шепчетfısıldıyor:: ««Иванİvan оставилbıraktı тебеsana письмоmektup»».[br][br]
Письмоmektup лежалоyatıyordu в...da тойo жеaynı гримёркеsoyunma odası, заarkasında новымyeni зеркаломayna. В...de нёмonda Иванİvan объясняетaçıklıyor, чтоki спектакльoyun ««ТеньGölge прошлогоGeçmiş»» —— этоbu егоonun последняяson работаeser. Онo написалyazdı еёonu тайноgizlice. Режиссёрyönetmen укралçaldı рукописьelyazması иve выдалsundu заolarak своюkendi.[br][br]
Теперьşimdi ДмитрийDmitriy стоитduruyor передönünde выборомseçim:: молчатьsusmak илиveya раскрытьortaya çıkarmak правдуgerçek публичноkamuya açık. Еслиeğer онo расскажетanlatırsa всёher şeyi, театрtiyatro можетolabilir потерятьkaybetmek лицензиюlisans. Ноama еслиeğer онo будетolacak молчатьsusmak, предастihanet edecek памятьhatıra Иванаİvan. ВераVera смотритbakıyor на...a негоona иve говоритsöylüyor:: ««ПомниUnutma, тыsen не...değil одинyalnız»».[br][br]
ДмитрийDmitriy решаетkarar veriyor действоватьharekete geçmek. Онo звонитtelefon ediyor старомуeski журналистуgazeteci ПетруPetr СмирновуSmirnov, которыйki когда-тоbir zamanlar писалyazıyordu оhakkında исчезновенииkayboluş Иванаİvan. ПётрPetr соглашаетсяkabul ediyor помочьyardım etmek иve обещаетsöz veriyor приехатьgelmek завтраyarın в...a театрtiyatro. Ноama ночьюgece кто-тоbirisi вламываетсяgiriyor в...e гримёркуsoyunma odası иve крадётçalıyor письмоmektup. ДмитрийDmitriy находитbuluyor разбитоеkırık зеркалоayna иve запискуnot:: ««Не...ma вмешивайсяkarışma»».
Теневой дублёр
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Gölge Yedek Oyuncu