Прощение

Okuma İleri
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
АннаAnna стоялаstood передin front of старымold домомhouse, которыйwhich онаshe неnot виделаhad seen пятьfive летyears. ЕёHer сердцеheart сжималосьtightened отfrom болезненныхpainful воспоминанийmemories. ВнутриInside пахлоsmelled пыльюdust иand запустениемneglect.

ОнаShe медленноslowly прошлаwalked вinto гостинуюliving room иand увиделаsaw наon старомold столеtable пожелтевшуюyellowed тетрадьnotebook. ЭтоThis былwas дневникdiary материmother, ЕленыElena. АннаAnna открылаopened егоit дрожащимиtrembling рукамиhands иand началаbegan читатьto read.

СтрочкиLines былиwere написаныwritten мелкимfine почеркомhandwriting, иand каждаяeach страницаpage дышалаbreathed больюpain. «ЯI неnot могуcan сказатьsay ейher правдуtruth, писалаwrote матьmother, этоthis разобьётwill break еёher сердцеheart». АннаAnna понялаunderstood, чтоthat всеall этиthese годыyears матьmother скрывалаhad hidden своюher болезньillness, чтобыso that неnot беспокоитьto worry дочьdaughter.

АннаAnna вспомнилаremembered ихtheir последнююlast ссоруquarrel иand почувствовалаfelt острыйsharp уколsting виныguilt. ОнаShe считалаhad considered матьmother холоднойcold иand равнодушнойindifferent, ноbut теперьnow увиделаsaw совсемquite другуюdifferent женщинуwoman, котораяwho жертвовалаsacrificed всемeverything радиfor the sake of еёher счастьяhappiness. СлёзыTears потеклиflowed поdown щекамcheeks АнныAnna иand упалиfell наon пожелтевшиеyellowed страницыpages.

НаOn следующийnext деньday онаshe пошлаwent наto кладбищеcemetery иand долгоlong стоялаstood уby могилыgrave материmother. ВетерWind шевелилstirred еёher волосыhair иand уносилcarried away словаwords извиненияapology. «ПростиForgive меняme, мамаmom, прошепталаwhispered АннаAnna, яI былаwas такойsuch глупойfoolish». ВIn этотthis моментmoment онаshe ощутилаfelt странноеstrange облегчениеrelief, словноas if тяжёлыйheavy каменьstone упалfell сfrom душиsoul.

ВернувшисьReturning вto домhouse, АннаAnna решилаdecided остатьсяto stay иand восстановитьto restore егоit. ОнаShe позвонилаcalled своейher дочериdaughter, КатеKatya, иand пригласилаinvited еёher наfor летоsummer. «ЯI хочуwant показатьto show тебеyou местоplace, гдеwhere вырослаgrew up яI иand гдеwhere жилаlived твояyour бабушкаgrandmother», сказалаsaid онаshe сwith теплотойwarmth вin голосеvoice.

КатяKatya приехалаarrived черезin неделюa week иand былаwas пораженаastonished красотойbeauty старогоold домаhouse. ВместеTogether ониthey сталиbegan разбиратьto sort вещиthings иand наткнулисьcame across наon старыйold альбомalbum сwith фотографиямиphotographs. АннаAnna рассказывалаtold дочериdaughter историиstories изfrom детстваchildhood иand чувствовалаfelt, какhow постепенноgradually уходитfades горечьbitterness прошлогоpast.

ВIn концеend летаsummer АннаAnna решилаdecided продатьto sell квартируapartment вin городеcity иand переехатьto move вto родительскийparental домhouse навсегдаforever. ОнаShe понялаunderstood, чтоthat прощениеforgiveness этоis неnot простоjust словаwords, аbut путьa path кto новойnew жизниlife иand гармонииharmony сwith собойoneself иand близкимиloved ones.

ТеперьNow каждаяeach комнатаroom напоминалаreminded ейher оabout материнскойmaternal любвиlove, иand онаshe большеno longer неnot чувствовалаfelt пустотыemptiness вin душеsoul. СемейныеFamily узыbonds оказалисьturned out сильнееstronger обидgrudges, иand АннаAnna былаwas благодарнаgrateful судьбеfate заfor этотthis шансchance наfor примирениеreconciliation.

Affetmek

Alıştırmalar

1. Что Анна нашла на старом столе в гостиной?

2. Почему мать Анны скрывала свою болезнь?

3. Сколько лет Анна не была в родительском доме?

4. Куда Анна пошла на следующий день после чтения дневника?

5. Кого Анна пригласила провести лето в старом доме?