Крик в темноте

МишаMişa -- мальчикçocuk десятиon летyaşında. Онo живётyaşıyor вiçinde тихомsessiz переулкеsokakta. Рядомyanında стоитduruyor старыйeski домev сile зелёнымиyeşil ставнямиpanjurlar. Тамorada живётyaşıyor АннаAnna ПетровнаPetrovna, одинокаяyalnız старушкаyaşlı kadın.
<br>Каждуюher ночьgece МишаMişa замечаетfark ediyor, чтоki вiçinde еёonun окнеpencere горитyanıyor светışık. Этоbu оченьçok необычноolağandışı, потому чтоçünkü онаo ложитсяyatıyor спатьuyumak раноerken. МишаMişa думаетdüşünüyor: «Почемуneden онаo неdeğil спитuyuyor?»
<br>Однаждыbir gün ночьюgece МишаMişa просыпаетсяuyanıyor отdan странногоgarip звукаses. Этоbu похожеbenziyor наe крикçığlık илиveya плачağlama. Онo выглядываетbakıyor вiçine окноpencere иve видитgörüyor, чтоki вiçinde домеevde соседкиkomşu kadının горитyanıyor светışık. МишаMişa оченьçok испуганkorkmuş.
<br>Наüzerinde утроsabah онo рассказываетanlatıyor мамеanneye иve папеbabaya оhakkında крикеçığlıktan. Ноama родителиebeveynler неdeğil верятinanıyor емуona. Папаbaba говоритsöylüyor: «Тебеsana показалосьgibi geldi, этоbu былoldu ветерrüzgar». Мамаanne добавляетekliyor: «Неyapma выдумывайuydurma, МишаMişa».
<br>Ноama МишаMişa неdeğil успокаиваетсяsakinleşmiyor. Онo решаетkarar veriyor самkendi пойтиgitmek кe АннеAnna ПетровнеPetrovna иve узнатьöğrenmek, чтоne случилосьoldu. Днёмgündüz онo подходитyaklaşıyor кe еёonun домуeve. Дверьkapı приоткрытаaralık. МишаMişa стучитkapıyı çalıyor, ноama никтоkimse неdeğil отвечаетcevap vermiyor. Тогдаo zaman онo осторожноdikkatlice входитgiriyor внутрьiçeri.
<br>Внутриiçerde темноkaranlık иve тихоsessiz. МишаMişa слышитduyuyor шумses наверхуyukarıda, наüzerinde чердакеtavan arasında. Онo медленноyavaşça поднимаетсяçıkıyor поile деревяннойtahta лестницеmerdiven. Сердцеkalp егоonun сильноşiddetli бьётсяatıyor.
<br>Наüzerinde чердакеtavan arasında онo видитgörüyor старуюeski клеткуkafes. Вiçinde клеткеkafeste сидитoturuyor маленькаяküçük птичкаkuşcuk. Онаo дрожитtitriyor иve пытаетсяçalışıyor вылететьuçup çıkmak. МишаMişa понимаетanlıyor: этоbu таo птицаkuş, котораяki кричалаbağırıyordu ночьюgeceleyin. Онo открываетaçıyor дверцуkapıcığı клеткиkafesin, иve птицаkuş вылетаетuçuyor черезüzerinden открытоеaçık окноpencere наe свободуözgürlüğe.
<br>Вiçinde этотbu моментan входитgiriyor АннаAnna ПетровнаPetrovna. Онаo неdeğil сердитсяkızmıyor, аama улыбаетсяgülümsüyor иve говоритsöylüyor: «Спасибоteşekkür ederim, МишаMişa! Тыsen спасkurtardın моюbenim птичкуkuşumu». Оказываетсяmeğer, онаo случайноkazara закрылаkapattı птицуkuşu наüzerinde чердакеtavan arasında, иve таo неdeğil моглаyapamadı выбратьсяçıkmak. АннаAnna ПетровнаPetrovna оченьçok благодарнаminnettar МишеMişa'ya.
<br>Теперьşimdi МишаMişa большеartık неdeğil боитсяkorkmuyor ночиgeceden. Онo знаетbiliyor, чтоki уyanında негоonun естьvar смелостьcesaret помогатьyardım etmek другимbaşkalarına. Каждыйher вечерakşam онo смотритbakıyor наe окноpencere АнныAnna ПетровныPetrovna иve видитgörüyor тамorada спокойныйsakin светışık. Теперьşimdi онo знаетbiliyor, чтоki этоbu неdeğil опасностьtehlike, аama простоsadece старушкаyaşlı kadın читаетokuyor книгуkitap передönünde сномuyku.

Теперьşimdi АннаAnna ПетровнаPetrovna приглашаетdavet ediyor МишуMişa'yı вe гостинуюoturma odasına иve наливаетdolduruyor чайçay. МишаMişa рассказываетanlatıyor ейona, чтоki родителиebeveynler неdeğil поверилиinandılar емуona. АннаAnna ПетровнаPetrovna вздыхаетiç çekiyor иve говоритsöylüyor: «Яben понимаюanlıyorum ихonları. Мойbenim внукtorun тожеda частоsık sık придумываетuydurur историиhikayeler». Вдругbirden онаo замолкаетsusuyor иve смотритbakıyor наe потолокtavana. «Подождиbekle, -- шепчетfısıldıyor онаo, -- тамorada кто-тоbirisi естьvar сноваyine». МишаMişa настораживаетсяkulak kesiliyor. Ониonlar слышатduyuyorlar шагиadım sesleri наüzerinde чердакеtavan arasında. Ноama птицаkuş ужеartık улетелаuçup gitti! АннаAnna ПетровнаPetrovna берётalıyor фонарикel feneri иve идётgidiyor наверхyukarıya. МишаMişa идётgidiyor заarkasından нейonun.
<br>Наüzerinde чердакеtavan arasında темноkaranlık, ноama ониonlar видятgörüyorlar маленькуюküçük теньgölge возлеyanında старогоeski сундукаsandık. Теньgölge двигаетсяhareket ediyor иve издаётçıkarıyor тихийhafif пискcıyaklama. МишаMişa подноситyaklaştırıyor фонарикel fenerini иve видитgörüyor маленькогоküçük котёнкаyavru kedi. Котёнокyavru kedi дрожитtitriyor иve мяукаетmiyavlıyor. АннаAnna ПетровнаPetrovna ахаетşaşırıyor: «Ойoh! Какnasıl онo сюдаburaya попалgeldi?» МишаMişa осторожноdikkatlice берётalıyor котёнкаyavru kediyi наe рукиkollar иve улыбаетсяgülümsüyor: «Яben отнесуgötüreyim егоonu домойeve иve покормлюbeslerim». АннаAnna ПетровнаPetrovna киваетbaşını sallıyor иve говоритsöylüyor: «Тыsen оченьçok добрыйiyi kalpli мальчикoğlan, МишаMişa». Теперьşimdi уyanında МишиMişa'nın появилсяortaya çıktı новыйyeni другarkadaş -- рыжийkızıl котёнокyavru kedi, которогоki онo назвалisim verdi РыжикRıjik. Аve родителиebeveynler наконецsonunda поверилиinandılar МишеMişa'ya, когдаne zaman увиделиgördüklerinde котёнкаyavru kediyi иve услышалиduyduklarında историюhikayeyi отdan АнныAnna ПетровныPetrovna.