МашаMaşa живётyaşıyor вiçinde маленькойküçük деревнеbir köy уyanında лесаormanın. Онаo любитseviyor гулятьyürümeyi иve собиратьtoplamayı цветыçiçekleri. Однаждыbir gün онаo находитbuluyor старыйeski ключbir anahtar подaltında большимbüyük дубомbir meşe ağacının.
КлючAnahtar блеститparlıyor золотомaltın gibi иve кажетсяgörünüyor волшебнымsihirli. МашаMaşa берётalıyor егоonu иve идётgidiyor дальшеdaha ileriye вiçine лесormanın. ТамOrada онаo видитgörüyor страннуюgarip дверьbir kapı вiçinde старомeski пнеbir kütüğün.
ДверьKapı маленькаяküçük иve покрытаkaplı мхомyosunla. МашаMaşa вставляетgeçiriyor ключanahtarı вiçine замокkilidin иve поворачиваетçeviriyor. ДверьKapı открываетсяaçılıyor сile тихимsessiz скрипомbir gıcırtı.
ЗаArkasında дверьюkapının начинаетсяbaşlıyor узкийdar туннельbir tünel. МашаMaşa входитgiriyor иve идётyürüyor вперёдileriye. ВнезапноAniden онаo попадаетulaşıyor вiçine волшебнуюsihirli странуbir ülkeye сile яркимиparlak цветамиçiçeklerle иve поющимиşarkı söyleyen птицамиkuşlarla.
ТамOrada живётyaşıyor старыйyaşlı волшебникbir büyücü поadıyla имени Иванİvan. ОнO говоритdiyor: «ПриветMerhaba, МашаMaşa! ЯBen ждалbekledim тебяseni.» МашаMaşa удивляетсяşaşırıyor иve спрашиваетsoruyor: «ОткудаNereden тыsen знаешьbiliyorsun моёbenim имяadımı?»
ВолшебникBüyücü объясняетaçıklıyor, чтоki ключanahtar выбираетseçiyor добрыхiyi kalpli людейinsanları. ОнO проситistiyor МашуMaşa'yı помочьyardım etmesini спастиkurtarmak волшебныйsihirli садbahçeyi, которыйki засыхаетkuruyor.
Вİçinde садуbahçenin естьvar волшебныйsihirli источникbir kaynak. ЕгоOnun водаsuyu даётveriyor жизньhayat всемуher şeye. НоAma злаяkötü ведьмаbir cadı заколдовалаbüyüledi источникkaynağı. ТеперьŞimdi онo неdeğil даётvermiyor водуsu.
МашаMaşa идётgidiyor кdoğru источникуkaynağa иve видитgörüyor волшебныйsihirli каменьbir taş наüzerinde нёмonun. НужноGerekli произнестиsöylemek заклинаниеbir büyü. МашаMaşa вспоминаетhatırlıyor словаsözleri, которыеki сказалsöyledi волшебникsihirbaz.
ОнаO говоритsöylüyor: «СветIşık иve доброiyilik, откройaç путьyolu!» КаменьTaş исчезаетkayboluyor, иve изdan источникаkaynağın бьётfışkırıyor чистаяtemiz водаsu. ЦветыÇiçekler оживаютcanlanıyor иve садbahçe сноваtekrar прекрасенgüzel.
ВолшебникBüyücü благодаритteşekkür ediyor МашуMaşa'ya иve даритhediye ediyor ейona маленькийküçük цветокbir çiçek. МашаMaşa возвращаетсяdönüyor домойeve черезüzerinden туннельtüneli иve закрываетkapatıyor дверьkapıyı. ТеперьArtık уiçinde неёonun естьvar волшебныйsihirli другbir arkadaş иve золотойaltın ключanahtar какolarak памятьbir hatıra.
НаErtesi gün следующийsonraki деньgün МашаMaşa сноваtekrar пошлаgitti вiçine лесormana иve открылаaçtı дверьkapıyı золотымaltın ключомanahtarla. Вiçinde волшебнойsihirli странеülkede еёonu ужеzaten ждалbekliyordu волшебникsihirbaz Иванİvan сile грустнымüzgün лицомbir yüz.
«МашаMaşa, —— сказалdedi онo, —— вчераdün мыbiz спаслиkurtardık источникkaynağı, ноama злаяkötü ведьмаcadı оставилаbıraktı ещёdaha одноbir заклятиеbüyü. ОноO прячетсяsaklanıyor вiçinde старойeski пещереbir mağarada заarkasında водопадомşelalenin.» МашаMaşa испугаласьkorktu, ноama решилаkarar verdi помочьyardım etmeye.
ОниOnlar пошлиgittiler кdoğru водопадуşelaleye. ВодаSu былаidi холоднойsoğuk иve шумнойgürültülü. ЗаArkasında водопадомşelalenin ониonlar увиделиgördüler тёмныйkaranlık входbir giriş вiçine пещеруmağaraya. Иванİvan досталçıkardı волшебныйsihirli фонарьbir fener иve ониonlar вошлиgirdiler внутрьiçeriye.
Внутриİçeride былоidi сыроnemli иve темноkaranlık. НаÜzerinde стенахduvarlarda виселиasılıydı странныеgarip символыsemboller. ВдругAniden ониonlar услышалиduydular шипениеbir tıslama. Изİçinden темнотыkaranlığın вышлаçıktı большаяbüyük змеяbir yılan сile краснымиkırmızı глазамиgözler. ЭтоBu былаidi охранаkoruma ведьмыcadının.
МашаMaşa неdeğil испугаласьkorkmadı. ОнаO вспомнилаhatırladı словаsözleri заклинанияbüyünün иve громкоyüksek sesle произнеслаsöyledi: «СветIşık добраiyiliğin, развейdağıt тьмуkaranlığı!» ЯркийParlak лучbir ışın ударилçarptı вiçine змеюyılana, иve онаo исчезлаkayboldu, превратившисьdönüşerek вiçine клубокbir yumak серебряныхgümüş нитокiplik.
Вiçinde глубинеderinliğinde пещерыmağaranın ониonlar нашлиbuldular хрустальныйkristal шарbir küre. Внутриİçinde шараkürenin кружилсяdönüyordu чёрныйsiyah туманbir sis —— этоbu былоidi заклятиеbüyü. Иванİvan взялaldı шарküreyi иve разбилkırdı егоonu оkarşı каменьtaşa. ТуманSis рассеялсяdağıldı, иve вiçinde пещереmağarada сталоoldu светлоaydınlık.
ТеперьArtık волшебнаяsihirli странаülke былаidi полностьюtamamen свободнаözgür отdan злаkötülüğün. МашаMaşa попрощаласьvedalaştı сile Иваномİvan'la иve вернуласьdöndü домойeve, ноama зналаbiliyordu, чтоki ещёdaha вернётсяdönecek сюдаburaya сноваtekrar. ЗолотойAltın ключanahtar лежалyatıyordu уyanında неёonun подaltında подушкойyastığın, иve цветокçiçek, подаренныйhediye edilen волшебникомsihirbaz tarafından, тихоsessizce светилсяparlıyordu наüzerinde окнеpencerenin.
Золотой ключ
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Altın anahtar