АннаAnna былаidi писательницейyazar среднегоorta возрастаyaş, котораяki давноuzun zaman неyok публиковалаyayınlamıyordu книгkitap. Еёonun последнийson романroman провалилсяbaşarısız oldu, иve онаo потерялаkaybetti веруinancı вiçine свойkendi талантyeteneğine. Каждоеher утроsabah онаo садиласьoturuyordu заbaşına столmasa, ноama словаkelimeler неyok шлиgelmiyordu.
Однаждыbir gün онаo нашлаbuldu вiçinde почтовомposta ящикеkutusunda страннуюgarip рукописьelyazması безolmadan обратногоdönüş адресаadresi. Наüzerinde первойilk страницеsayfada былоidi написаноyazılı: «Этаbu историяhikaye —– твояsenin жизньhayatın». АннаAnna нахмуриласьkaşlarını çattı, ноama началаbaşladı читатьokumaya.
Рукописьelyazması рассказывалаanlatıyordu оhakkında женщинеbir kadının, котораяki оченьçok походилаbenziyordu наona неёbenziyordu: таo жеaynı внешностьdış görünüş, таo жеaynı профессияmeslek, дажеhatta теo жеaynı привычкиalışkanlıklar. Ноama сюжетolay örgüsü развивалсяgelişiyordu странноgarip bir şekilde: героиняkahraman получалаalıyordu загадочноеgizemli письмоmektup, котороеki велоyönlendiriyordu еёonu кbir старомуeski книжномуkitap магазинуdükkanına.
АннаAnna вздрогнулаirkildi, потому чтоçünkü наканунеönceki gün онаo самаkendisi получилаalmıştı письмоbir mektup из-den магазинаdükkandan «СтараяEski книгаKitap». Совпадениеtesadüf? Онаo продолжилаdevam etti чтениеokumaya сile растущимartan беспокойствомhuzursuzlukla.
Наİlerleyen следующихsonraki страницахsayfalarda описывалосьanlatılıyordu, какnasıl героиняkahraman встречаетkarşılaşıyor вiçinde магазинеdükkanda таинственногоgizemli незнакомцаbir yabancıyla, которыйki знаетbiliyor всеher şeyi еёonun секретыsırlarını. АннаAnna вспомнилаhatırladı, чтоki вчераdün кbir нейona подошёлyaklaştı мужчинаbir adam вiçinde плащеpaltolu иve спросилsordu оhakkında еёonun любимойsevdiği книгеkitabı. Этоbu ужеartık былоoldu слишкомçok похожеbenzer.
ОнаO решилаkarar verdi найтиbulmaya автораyazarı рукописиelyazmasının. Вİçinde концеsonunda былаidi припискаbir not: «ЕслиEğer хочешьistiyorsan изменитьdeğiştirmek судьбуkaderini, напишиyaz свойkendi финалsonunu». АннаAnna задумаласьdüşündü: чтоne этоbu —– безумиеdelilik илиveya реальностьgerçeklik?
ВнезапноAniden онаo осозналаfark etti: рукописьelyazması написанаyazılmıştı еёonun собственнымkendi почеркомel yazısıyla, ноama болееdaha увереннымkendinden emin иve зрелымolgun. Этоbu былаidi онаo самаkendisi из-den другойbaşka линииçizgisinden времениzamanın. ЕёOnun будущаяgelecekteki версияversiyonu пыталасьçalışıyordu предупредитьuyarmaya еёonu обhakkında ошибкахhatalardan.
АннаAnna взялаaldı ручкуkalemi иve сталаbaşladı писатьyazmaya свойkendi вариантversiyonunu концовкиsonucun. ОнаO решилаkarar verdi, чтоki героиняkahraman неyok пойдётgitmeyecek вo тотo магазинdükkana иve неyok встретитkarşılaşmayacak незнакомцаyabancıyla. ВместоBunun yerine этогоbunun онаo начнётbaşlayacak новыйyeni романbir roman оhakkında смелойcesur женщинеbir kadının, котораяki неyok боитсяkorkmuyor переменdeğişikliklerden.
КогдаNe онаo закончилаbitirdiğinde писатьyazmayı, рукописьelyazması исчезлаkayboldu, аve наüzerinde столеmasada осталсяkaldı толькоsadece чистыйtemiz листbir sayfa. АннаAnna улыбнуласьgülümsedi: еёonun жизньhayatı теперьartık принадлежалаaitti толькоsadece ейona самойkendisine.
НаErtesi утроsabah АннаAnna проснуласьuyandı сile необычнымalışılmadık чувствомbir hisle —– вiçinde грудиgöğsünde горелyanıyordu огоньbir ateş вдохновенияilham. ОнаO быстроhızla селаoturdu заbaşına компьютерbilgisayarın иve открылаaçtı новыйyeni файлbir dosya. НоAma стоилоdeğer miydi? ейona написатьyazmak всегоsadece паруbirkaç абзацевparagraf, какnasıl da вiçinde комнатеodada раздалсяduyuldu резкийkeskin звукbir ses —– зазвонилçalıyordu старыйeski телефонtelefon, которыйki онаo неyok пользоваласьkullanmıyordu годамиyıllardır.
АннаAnna снялаkaldırdı трубкуahizeyi иve услышалаduydu знакомыйtanıdık голосbir ses владельцаsahibinin магазинаdükkanın «СтараяEski книгаKitap». ОнO сказалdedi: «ПриходитеGelin сегодняbugün вечеромakşam, уyanında насbizim естьvar кое-чтоbir şey важноеönemli дляiçin васsizin». СердцеKalp АнныAnna'nın забилосьçarpmaya başladı быстрееdaha hızlı —– онаo чувствовалаhissediyordu, чтоki этоbu неyok простоsadece совпадениеbir tesadüf, аaksine продолжениеdevamı тойo самойaynı историиhikayenin.</s>
Рукопись из будущего
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Gelecekten gelen elyazması