АннаAnna работаетçalışıyor на-de полярнойkutup станцииistasyonu ужеzaten дваiki годаyıl. Каждоеher утроsabah онаo проверяетkontrol ediyor данныеverileri с-den датчиковsensörler на-de ледникеbuzulda. Сегодняbugün цифрыrakamlar выглядятgörünüyor странноgarip.
Температураsıcaklık льдаbuzun резкоani повысиласьyükseldi на-de триüç градусаderece заiçinde ночьgece. АннаAnna перепроверяетtekrar kontrol ediyor показателиgöstergeleri, ноama ошибкиhata нетyok. Онаo звонитarıyor коллегеmeslektaşı Игорюİgor'a иve сообщаетbildiriyor об-den аномалииanomaliden.
Игорьİgor скептическиşüpheci качаетsallıyor головойbaşını. Онo уверенemin, чтоki этоbu сбойarıza оборудованияekipman. «Давайhadi подождёмbekleyelim доkadar завтраyarına», — предлагаетöneriyor онo. Ноama АннаAnna чувствуетhissediyor тревогуendişe. Онаo решаетkarar veriyor проверитьkontrol etmeye удалённыйuzak датчикsensörü уyanında трещиныçatlağın.
Выходяçıkarken из-den зданияbinadan, АннаAnna надеваетgiyiyor тёплуюsıcak курткуceket иve берётalıyor приборыaletleri. Ветерrüzgar завываетuğulduyor, ноama онаo идётgidiyor поboyunca льдуbuzda. Черезsonra часbir saat онаo добираетсяulaşıyor до-e местаyere. Датчикsensör показываетgösteriyor туo жеaynı температуруsıcaklığı.
Вдругaniden онаo замечаетfark ediyor потокakıntıyı пузырьковkabarcıkların, поднимающихсяyükselen из-den трещиныçatlaktan. АннаAnna опускаетindiriyor зондsondayı вiçine водуsuya иve измеряетölçüyor химическийkimyasal составbileşimi. Результатыsonuçlar показываютgösteriyor наличиеvarlığını сероводородаhidrojen sülfür — признакişareti подводнойsualtı вулканическойvolkanik активностиaktivitenin.
АннаAnna понимаетanlıyor: горячиеsıcak источникиkaynaklar на-de днеdibinde океанаokyanusun началиbaşladı таятьerimeye лёдbuz снизуalttan. Этоbu катастрофаfelaket. Онаo спешитacele ediyor обратноgeri на-e станциюistasyona, чтобыiçin предупредитьuyarmak всехherkesi.
В-de лабораторииlaboratuvarda АннаAnna собираетtopluyor коллегmeslektaşlarını иve объясняетaçıklıyor ситуациюdurumu. Игорьİgor теперьşimdi веритinanıyor ейona. Начальникşef станцииistasyonun объявляетilan ediyor чрезвычайноеolağanüstü положениеdurum иve связываетсяbağlantı kuruyor сile материкомanakarayla.
Приходитgeliyor ответcevap: эвакуацияtahliye начнётсяbaşlayacak черезiçinde дваiki дняgün. Ноama процессsüreç таянияerimenin ускоряетсяhızlanıyor. АннаAnna иve командаekip делаютyapıyor всёher şeyi, чтобыiçin стабилизироватьstabilize etmek ситуациюdurumu, ноama лёдbuz продолжаетdevam ediyor трескатьсяçatlamaya.
В-de самыйen последнийson моментanda вертолётhelikopter забираетalıyor всехherkesi. АннаAnna смотритbakıyor на-e ледникbuzula, понимаяanlayarak, чтоki мирdünya стоитduruyor на-de порогеeşiğinde большихbüyük переменdeğişikliklerin. Еёonun открытиеkeşfi станетolacak предупреждениемuyarı дляiçin всехherkes.
Сразуhemen послеsonra приземленияinişin АннаAnna связываетсяbağlantı kuruyor сile главнымbaş метеорологомmeteorolog из-den НорвегииNorveç. Онo сообщаетbildiriyor, чтоki похожаяbenzer аномалияanomali зафиксированаkaydedilmiş уyanında береговkıyılarının ШпицбергенаSvalbard'ın. «Этоbu неdeğil локальноеyerel явлениеolay», — думаетdüşünüyor АннаAnna сile тревогойendişeyle.
В-de штабеmerkezde начинаетсяbaşlıyor совещаниеtoplantı. Директорmüdür институтаenstitünün предлагаетöneriyor отправитьgöndermeyi подводнуюdenizaltı лодкуtekneyi дляiçin исследованияaraştırma днаdibini океанаokyanusun. Ноama АннаAnna возражаетitiraz ediyor: «Намbize нужноgerek большеdaha fazla спутниковыхuydu снимковgörüntü, иначеyoksa мыbiz рискуемriske atıyoruz потерятьkaybetmeyi целуюbütün научнуюbilimsel группуgrubu». Игорьİgor поддерживаетdestekliyor еёonu иve добавляетekliyor, чтоki радиацияradyasyon от-den горячихsıcak источниковkaynaklar можетolabilir бытьolmak опаснойtehlikeli.
Спорtartışma длитсяsürüyor несколькоbirkaç часовsaat. Наконецsonunda принимаетсяkabul ediliyor компромиссноеuzlaşmacı решениеkarar: запуститьfırlatmak дроныdronları надüzerinde ледникомbuzulun иve собратьtoplamak пробыörnekleri воздухаhavanın на-de разныхfarklı глубинахderinliklerde. АннаAnna сile облегчениемrahatlamayla выдыхаетnefes veriyor: теперьşimdi у-nın командыekibin естьvar шансşans понятьanlamak масштабboyutu угрозыtehdidin иve предотвратитьönlemek глобальнуюküresel катастрофуfelaketi.
Аномалия во льдах
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Buzullardaki Anomali