Ильяİlya стоялduruyordu уyanında телаcesedin наüzerinde холодномsoğuk полуzemin. Онo внимательноdikkatlice осматривалinceliyordu каждуюher детальdetayı, ноama уликipucu былоvardı малоaz.
АннаAnna сиделаoturuyordu вiçinde комнатеodada дляiçin допросовsorgulamaların, нервноsinirli bir şekilde теребяçekiştirerek крайkenarını платьяelbisenin. Онаo утверждалаiddia ediyordu, чтоki неdeğil убивалаöldürmedi, ноama еёonun отпечаткиparmak izleri былиvardı наüzerinde орудииaletinde преступленияsuçun.
Ильяİlya сноваtekrar просмотрелgözden geçirdi записьkaydı сdan камерыkameranın наблюденияgözetleme. Наüzerinde нейonun былоvardı видноgörünen, какnasıl кто-тоbirisi вiçinde капюшонеkapüşonlu выходилçıkıyordu изdan домаevin вüzerinde тотo самыйtam моментan. Ноama капюшонkapüşon скрывалgizliyordu лицоyüzü.
Неожиданноbeklenmedik bir şekilde онo заметилfark etti маленькуюküçük царапинуçiziği наüzerinde подоконникеpencere kenarında. Онаo былаidi слишкомçok глубокойderin дляiçin случайногоrastlantısal поврежденияhasarın. Ильяİlya взялaldı образецörnek краскиboyanın иve отправилgönderdi егоonu вe лабораториюlaboratuvara.
Черезardından часbir saat пришёлgeldi результатsonuç: царапинаçizik былаidi нанесенаyapılmış металлическимmetal предметомbir cisimle — точноtam такимöyle жеbenzer, какgibi тотo, чтоki нашлиbuldular вiçinde гаражеgarajda уnın соседаkomşunun.
СоседKomşu утверждалiddia ediyordu, чтоki неdeğil знаетbiliyor погибшегоöleni, ноama царапинаçizik иve ржавыеpaslı следыizler наüzerinde порогеeşikte говорилиsöylüyordu обhakkında обратномtersini. Ильяİlya понялanladı: истинныйgerçek убийцаkatil — тотo, ктоki могolabilir оставитьbırakabilir такиеböyle следыizleri.
ОнO поехалgitti кe подозреваемомуşüphelinin иve задалsordu лишьsadece одинbir вопросsoru: «Гдеnerede выsiz былиydiniz вiçinde триüç часаsaat ночиgece?»? ЛицоYüz соседаkomşunun побледнелоsarardı, иve онo началbaşladı запинатьсяkekelemeye.
ВскореKısa sürede выяснилосьortaya çıktı, чтоki соседkomşu давноuzun zamandır угрожалtehdit ediyordu погибшемуölene из-заyüzünden долгаborcun. АннуAnna'yı отпустилиserbest bıraktılar — онаo былаidi лишьsadece пешкойpiyon вiçinde чужойbaşkasının игреoyununda.
Ильяİlya закрылkapattı делоdosyayı сile чувствомduyguyla выполненногоyerine getirilmiş долгаgörevin. СправедливостьAdalet восторжествовалаzafer kazandı, хотяher ne kadar дорогаyol кye нейona былаidi долгойuzun иve запутаннойkarmaşık.
ОднакоAncak черезardından неделюbir hafta послеsonra арестаtutuklamanın вe кабинетofise Ильиİlya'nın пришлоgeldi письмоbir mektup отdan неизвестногоbilinmeyen отправителяgöndericinin. Вİçinde нёмonun былаvardı фотографияbir fotoğraf — таo самаяtam записьkayıt сdan камерыkameranın, ноama сile другойbaşka отметкойişaretle времениzamanın. СогласноGöre новымyeni даннымverilere, человекkişi вiçinde капюшонеkapüşonlu вышелçıktı неdeğil вiçinde триüç часаsaat, аdeğil вiçinde половинуyarısında третьегоüçün.
Ильяİlya нахмурилсяkaşlarını çattı иve перепроверилtekrar kontrol etti оригиналorijinali записиkaydın. ДействительноGerçekten, временнаяzaman меткаdamgası былаidi смазанаsilik — возможноmuhtemelen, еёonu подделалиsahteleştirdiler. ЗначитDemek ki, настоящийgerçek убийцаkatil всёhâlâ наüzerinde свободеözgürlükte, аve соседkomşu лишьsadece прикрывалörtüyordu чужоеbaşkasının преступлениеsuçunu.
ОнO срочноacilen вызвалçağırdı АннуAnna'yı наe новыйyeni допросsorgulamaya. ТаO выгляделаgörünüyordu испуганнойkorkmuş, ноama вдругbirden призналасьitiraf etti: «ЯBen виделаgördüm второгоikinci человекаkişiyi — онo стоялduruyordu уyanında подъездаgirişin, ноama яben бояласьkorkuyordum сказатьsöylemeye».
Ильяİlya немедленноhemen началbaşladı поискaramaya этогоbu свидетеляtanığın. КаждаяHer минутаdakika былаidi наüzerinde счетуsayıda — истинаgerçek всёhenüz ещёhâlâ скрываласьgizliydi где-тоbir yerde вiçinde переплетенииkarmaşasında лжиyalanın иve недосказанностиsöylenmemişliğin.
(Not: Bu ekleme 181 Rusça kelimeyi aşıyor. Son cümle ile bitiyor, kapanış yok, sadece gelişme.)
Улика, которую не заметили
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Gözden Kaçan İpucu