Старыйyaşlı рыбакbalıkçı Иванİvan жилyaşıyordu вbir маленькойküçük деревнеköy уyanında озераgöl. Каждоеher утроsabah онo бралalıyordu своюkendi старуюeski удочкуolta иve шёлgidiyordu наüzerine берегkıyı. Егоonun внукtorun ПётрPyotr частоsık sık помогалyardım ediyordu емуona нестиtaşımakta ведроkova сile наживкойyem.
Однаждыbir gün ПётрPyotr нашёлbuldu наüzerinde пескеkum странныйgarip металлическийmetal предметnesne вşeklinde формеbiçim рыбыbalık. Онo показалgösterdi егоonu дедуdedeye, ноama Иванİvan нахмурилсяkaşlarını çattı иve велелemretti выброситьatmasını этуbu вещьşey обратноgeri вiçine водуsu. «Этоbu неdeğil простаяbasit игрушкаoyuncak, —— сказалdedi старикyaşlı adam, —— онаo приноситgetiriyor бедуbelayı».
ПётрPyotr не..medi послушалсяdinlemedi иve тайкомgizlice взялaldı рыбуbalığı домойeve. Ночьюgece началасьbaşladı сильнаяşiddetli буряfırtına; ветерrüzgar вылuluyordu такöyle, чтоki казалосьgörünüyordu, будтоsanki самоkendi озероgöl ожилоcanlandı. Старыйyaşlı домev тряссяsarsılıyordu, иve ПётрPyotr испугалсяkorktu. Онo выбежалkoşarak çıktı наüzerine крыльцоveranda иve увиделgördü, какnasıl огромнаяdevasa волнаdalga надвигаетсяyaklaşıyor на...e берегkıyı.
Вдругaniden рыбаbalık вiçinde егоonun рукеel засветиласьparladı яркимparlak светомışıkla, иve волнаdalga остановиласьdurdu вiçinde несколькихbirkaç метрахmetre от...den домаev. Иванİvan вышелçıktı наüzerine крыльцоveranda, взялaldı у...den внукаtorun талисманtılsım иve прошепталfısıldadı несколькоbirkaç словsöz на...ca древнемeski языкеdilde. Буряfırtına тутhemen жеise утихлаdindi, иve озероgöl сталоoldu сноваyeniden спокойнымsakin.
«Этоbu —— оберегtılsım нашегоbizim родаsoy, —— объяснилaçıkladı дедdede. —— Мойbenim прадедbüyük büyükbabam сделалyaptı егоonu из...den старогоeski якоряçapa, чтобы...mek için защищатьkorumak деревнюköy от...den наводненийsel. Тыsen нарушилbozdun запретyasağı, иve чутьneredeyse не..medi навлёкgetirdi бедуbelayı».
ПётрPyotr потупилeğdi взглядbakışını иve пообещалsöz verdi большеartık никогдаhiçbir zaman не..mamak братьalmamak чужиеbaşkalarının вещиeşyalar без...sız разрешенияizin. Иванİvan вздохнулiç çekti иve передалdevretti оберегtılsımı внукуtoruna: «Теперьşimdi тыsen —— хранительkoruyucusu».
С...den beri тогоo дняgün ониonlar рыбачилиbalık tuttular вместеbirlikte, иve уловav всегдаher zaman былoluyordu богатымzengin. ПётрPyotr понялanladı: силаgüç не..değil в..de магииbüyü, аdeğil в..de уваженииsaygı кkarşı природеdoğa иve традициямgelenekler предковatalar.
Прошлоgeçti несколькоbirkaç месяцевay с...den beri тогоo дняgün, иve ПётрPyotr привыкalıştı носитьtaşımaya оберегtılsımı наüzerinde шееboyun. Ноama однаждыbir gün онo заметилfark etti, чтоki металлmetal потускнелmatlaştı, аve рыбаbalık вiçinde озереgöl пересталаkesti клеватьvurmaya. Иванİvan нахмурилсяkaşlarını çattı иve сказалdedi: «Оберегtılsım нужноgerek подпитыватьbeslemek силойgüçle предковatalar. Дляiçin этогоbunun надоgerekir совершитьyapmak обрядtören наüzerinde островеada посредиortasında озераgöl вiçinde полнолуниеdolunay».
ПётрPyotr испугалсяkorktu: лодкаtekne у...inin нихonların стараяeski иve течётsu alıyor, аama до...e kadar островаada плытьyüzmek почтиneredeyse часbir saat. «Неyapma бойсяkorkma, —— успокоилyatıştırdı дедdede, —— яben возьмуalırım сyanıma собойkendimle веслоkürek иve багорsırık. Ноama главноеönemli olan —— тыsen должен...malısın веритьinanmak в...e силуgüç талисманаtılsım». Ночьюgece ониonlar отправилисьyola çıktılar к...e doğru островуada; лунаay освещалаaydınlatıyordu путьyolu, иve водаsu былаidi неестественноdoğal olmayan спокойнойsakin.
Когда...dığında ониonlar причалилиyanaştılar, ПётрPyotr вдругaniden почувствовалhissetti, чтоki оберегtılsım нагрелсяısındı. Иванİvan досталçıkardı из...den карманаcep старыйeski ножbıçak сüzerinde символомsembol иve начертилçizdi кругdaire наüzerine землеtoprak. «Положиkoy талисманtılsımı вiçine центрmerkez иve повторяйtekrar et заarkamdan мнойbenim словаsözleri», —— строгоsert велелemretti дедdede. ПётрPyotr зажмурилсяgözlerini sıktı иve началbaşladı шептатьfısıldamaya, чувствуяhissederek, какnasıl воздухhava вокругetrafında наполняетсяdoluyor гуломuğultuyla.
Внезапноbirdenbire из...den кругаdaire взметнулсяyükseldi столбsütun светаışık, иve оберегtılsım засиялparladı сyeniden новойyeni силойgüçle. Иванİvan улыбнулсяgülümsedi иve похлопалsıvazladı внукаtorunu поüzerine плечуomuz: «Молодецaferin, теперьşimdi озероgöl сноваyeniden будетolacak к...e намbize щедрымcömert». На...e обратномdönüş путиyolda ПётрPyotr молчаsessizce сжималsıkıyordu вiçinde рукеel горячийsıcak талисманtılsımı иve понималanlıyordu: этоbu ужеartık неdeğil простоsadece рыбаbalık —— этоbu частицаparçası душиruh ихonların семьиaile.
Последний улов
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Son Av