Молодойgenç реставраторrestoratör МарияMariya начинаетbaşlıyor работуçalışma надüzerinde старымeski полотномtuval вiçinde городскомşehir музееmüze. Онаo внимательноdikkatle осматриваетinceliyor картинуtablo «Утроsabah вiçinde паркеpark».
Подaltında слоемkatman пылиtoz иve старогоeski лакаvernik вдругaniden замечаетfarkediyor странныйgarip контурkontur. Онo неdeğil соответствуетuymuyor общейgenel композицииkompozisyon.
МарияMariya используетkullanıyor рентгенröntgen иve инфракраснуюkızılötesi камеруkamera, чтобыiçin увидетьgörmek скрытоеgizli изображениеgörüntü. Онаo обнаруживаетkeşfediyor подaltında пейзажемmanzara портретportre молодогоgenç человекаadam сile грустнымиüzgün глазамиgözler.
Этоbu открытиеkeşif шокируетşok ediyor еёonu, потому чтоçünkü никтоhiç kimse раньшеönce неdeğil зналbiliyordu оhakkında второйikinci картинеtablo. Онаo звонитarıyor кураторуküratör Ивануİvan иve рассказываетanlatıyor оhakkında находкеbuluntu.
Иванİvan приходитgeliyor вiçine мастерскуюatölye иve долгоuzun süre смотритbakıyor наüzerine рентгеновскийröntgen снимокgörüntü. Онo объясняетaçıklıyor, чтоki художникressam былidi известенbiliniyordu своимиkendi тайнымиgizli символамиsemboller.
МарияMariya иve Иванİvan обсуждаютtartışıyorlar этическуюetik сторонуyön раскрытияortaya çıkarma секретаsır. Реставрацияrestorasyon можетolabilir повредитьzarar vermek верхнийüst слойkatman, ноama скрытыйgizli портретportre слишкомçok важенönemli дляiçin историиtarih искусстваsanat.
Послеsonra долгихuzun размышленийdüşünceler МарияMariya решаетkarar veriyor аккуратноdikkatlice удалитьçıkarmak частьparça верхнегоüst слояkatman. Онаo используетkullanıyor тонкиеince инструментыaletler иve специальныйözel растворительçözücü.
Черезboyunca неделюhafta кропотливойtitiz работыçalışma портретportre полностьюtamamen проявляетсяortaya çıkıyor. Этоbu автопортретotoportre художникаressam сile подписьюimza иve посвящениемithaf «Моейbenim потеряннойkaybolmuş любвиaşk».
Музейmüze организуетdüzenliyor специальнуюözel выставкуsergi, посвящённуюadanan этойbu находкеbuluntu. Посетителиziyaretçiler приходятgeliyor соile всегоher yerden городаşehir, чтобыiçin увидетьgörmek загадочнуюgizemli картинуtablo своимиkendi глазамиgözler.
Черезardından несколькоbirkaç днейgün послеsonra открытияkeşif выставкиsergi вiçine музейmüze приходитgeliyor странныйgarip посетительziyaretçi. Онo представляетсяtanıtıyor искусствоведомsanat tarihçisi изden другогоbaşka городаşehir иve утверждаетiddia ediyor, чтоki портретportre —işte подделкаsahte.
МарияMariya иve Иванİvan встречаютkarşılıyor егоonu вiçinde своёмkendi кабинетеofis. Гостьmisafir показываетgösteriyor документыbelgeler оhakkında томşu, чтоki настоящийgerçek автопортретotoportre ужеzaten давноuzun süre önce находитсяbulunuyor вiçinde частнойözel коллекцииkoleksiyon.
Иванİvan берётalıyor этиbu бумагиkağıtlar иve внимательноdikkatle изучаетinceliyor ихonlar. Онo замечаетfark ediyor несоответствиеuyuşmazlık вiçinde датахtarihler: подписьimza наüzerinde портретеportre старшеdaha eski, чемdaha датаtarih изden документовbelgeler.
МарияMariya предлагаетöneriyor провестиyapmak дополнительныйek анализanaliz краскиboya иve холстаtuval. Онаo берётalıyor микроскопmikroskop иve начинаетbaşlıyor исследоватьaraştırmak цветrenk пигментовpigmentler. Результатыsonuçlar показываютgösteriyor, чтоki материалmalzeme соответствуетuymaktadır началуbaşlangıcına двадцатогоyirminci векаyüzyıl.
Искусствоведsanat tarihçisi неdeğil успокаиваетсяsakinleşmiyor. Онo утверждаетiddia ediyor, чтоki подписьimza моглаolabilirdi бытьolmak подделанаsahte позжеsonradan. Иванİvan решаетkarar veriyor пригласитьdavet etmek независимогоbağımsız экспертаuzman изden столицыbaşkent.
МарияMariya чувствуетhissediyor тревогуendişe, ноama продолжаетdevam ediyor работатьçalışmak надüzerinde реставрациейrestorasyon иve ищетarıyor другиеbaşka скрытыеgizli деталиdetaylar вiçinde картинеtablo.
Вскореkısa süre sonra приезжаетgeliyor экспертuzman изden МосквыMoskova —işte профессорprofesör СоколоваSokolova, известнаяünlü специалисткаuzman поüzerine живописиresim началаbaşlangıcı двадцатогоyirminci векаyüzyıl. Онаo осматриваетinceliyor картинуtablo сile помощьюyardım ультрафиолетовойultraviyole лампыlambda иve находитbuluyor ещёdaha однуbir скрытуюgizli надписьyazı наüzerinde обратнойarka сторонеtaraf холстаtuval. Вiçinde нейonda указаноbelirtilmiş точноеkesin имяisim моделиmodel иve датаtarih, совпадающаяuyuşan сile подписьюimza.
Этоbu открытиеkeşif развеиваетdağıtıyor сомненияşüpheler искусствоведаsanat tarihçisi, иve тотo приноситgetiriyor извиненияözürler МарииMariya иve Ивануİvan. Выставкаsergi продолжаетdevam ediyor сile большимbüyük успехомbaşarı, аve МарияMariya получаетalıyor приглашениеdavet на-e международнуюuluslararası конференциюkonferans реставраторовrestoratörler.
Загадка одной картины
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Bir Tablonun Gizemi