АннаAnna перебиралаgözden geçiriyordu старыеeski вещиeşyalar наüzerinde чердакеtavan arasında. Онаo нашлаbuldu коробкуkutu сile аудиокассетамиses kasetleri. Этоbu былиidi записиkayıtlar еёonun материannesinin ЕленыYelena, котораяki умерлаöldü пятьbeş летyıl назадönce.
Онаo решилаkarar verdi прослушатьdinlemeye однуbir изden нихonlardan. Перваяilk кассетаkaset содержалаiçeriyordu голосses материanne, которыйki говорилkonuşuyordu оhakkında каком-тоbir секретеsır. АннаAnna замерлаdonup kaldı, услышавduyunca фразуcümle: ««Твойsenin отецbaban никогдаasla неdeğil зналbildi правдыgerçeği оhakkında томo днеgün...»...».
АннаAnna перемоталаsardı плёнкуbant назадgeri иve переслушалаtekrar dinledi сноваtekrar. МатьAnne говорилаsöylüyordu оhakkında своейkendi болезниhastalığı иve оhakkında томo, чтоki онаo решилаkarar verdi уйтиgitmeye изden домаevden заiçin годyıl доönce своейkendi смертиölüm. ««Яben неdeğil моглаyapamadı большеdaha fazla терпетьtahammül etmek этуbu ложьyalan»,», —— сказалаdedi онаo.
СердцеKalp АнныAnna'nın колотилосьçarpıyordu. Онаo выключилаkapattı плеерçalar иve спустиласьindi вe гостинуюoturma odasına, гдеnerede сиделoturuyordu еёonun отецbabası ВикторViktor. ОнO читалokuyordu газетуgazete иve неdeğil заметилfark etmedi еёonu волненияheyecanını.
««ПапаBaba, —— началаbaşladı АннаAnna дрожащимtitreyen голосомsesle, —— яben нашлаbuldum кассетыkasetleri мамыannemin. Онаo говорилаkonuşuyordu оhakkında каком-тоbir уходеayrılıştan. Тыsen знаешьbiliyor musun, почемуneden онаo ушлаgitti?»?» ВикторViktor побледнелsarardı иve опустилindirdi газетуgazeteyi.
ОтецBaba долгоuzun süre молчалsustu, потомsonra тихоsessizce произнёсsöyledi: ««Яben думалdüşündüm, чтоki онаo простоsadece усталаyoruldu отden болезниhastalıktan. Ноama правдаgerçek оказаласьortaya çıktı сложнееdaha karmaşık.».» ОнO призналсяitiraf etti, чтоki изменилaldattı материannemi заönce несколькоbirkaç летyıl доönce еёonun смертиölüm, иve онаo узналаöğrendi обhakkında этомbu вiçinde тотo самыйaynı деньgün.
АннаAnna былаoldu потрясенаsarsıldı. Онаo неdeğil моглаyapamadı поверитьinanmak, чтоki еёonun отецbabası, всегдаher zaman такойböyle заботливыйşefkatli, могyapabildi совершитьişlemek такуюböyle ошибкуhata. ВикторViktor плакалağlıyordu иve просилistiyordu прощенияaf, ноama АннаAnna чувствовалаhissediyordu толькоsadece гневöfke иve разочарованиеhayal kırıklığı.
ОнаO вернуласьdöndü наe чердакtavan arasına иve прослушалаdinledi остальныеdiğer кассетыkasetleri. МатьAnne говорилаkonuşuyordu оhakkında своейkendi любвиsevgi кe семьеaileye иve оhakkında томo, чтоki простилаaffetti отцаbabayı, ноama неdeğil моглаyapamadı житьyaşamak сile ложьюyalanla. Вİçinde концеson записиkaydın онаo сказалаdedi, чтоki надеетсяumar, чтоki АннаAnna когда-нибудьbir gün поймётanlar иve неdeğil будетolmayacak судитьyargılamak строгоsertçe.
АннаAnna выключилаkapattı плеерçalar иve долгоuzun süre сиделаoturdu молчаsessizce. ОнаO понялаanladı, чтоki людиinsanlar совершаютyaparlar ошибкиhatalar, иve чтоki прощениеaffetmek —— этоbu долгийuzun путьyol. ОнаO спустиласьindi внизaşağı иve обнялаsardı отцаbabasını. ««Яben тебяseni прощаюaffediyorum, —— прошепталаfısıldadı онаo, —— ноama намbize нужноgerekli поговоритьkonuşmak оhakkında прошломgeçmişten честноdürüstçe». [tr].[/tr] ВикторViktor кивнулbaşını salladı иve ониonlar селиoturdular наüzerine диванkoltuğa, чтобыiçin наконецsonunda открытьaçmak всеtüm картыkartları.
НаутроSabahleyin АннаAnna чувствовалаhissediyordu себяkendini легчеdaha hafif. ОнаO понялаanladı, чтоki матьanne хотелаistedi неdeğil местиintikam, аaksine примиренияbarışma. ЗаписиKayıtlar сталиoldu мостомköprü междуarasında прошлымgeçmiş иve настоящимşimdiki, позволивizin vererek семьеaileye исцелитьсяiyileşmek. ТеперьŞimdi ониonlar зналиbiliyorlardı правдуgerçeği иve моглиyapabildiler строитьkurmak новыеyeni отношенияilişkiler, основанныеdayalı наüzerine честностиdürüstlük иve доверииgüven.
Голос из прошлого
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Geçmişten Gelen Ses